What do you think?
Rate this book
حكم صينية أقوال ذهبية مأثورة لمفكرين صينيين على مدى خمسة آلاف عام
يؤكد هذا الكتاب على مسألة هامة، وهي، أن التقدم العلمي من دون مقاييس أخلاقية لا يجدي نفعاً، لأن الإنسان هو الهدف وليس الآلة. وهذا ما حذر منه علماء كثيرون من أن "السلالة البشرية يمكن أن تُدمّر عبر إنجازاتها العلمية نفسها ما لم تتوافق الثقافة العلمية مع الثقافة الأخلاقية. واقترحوا من أجل بقاء الجنس البشري إلى ما بعد القرن الواحد والعشرين، يجب أن نبحث عن التنوّر من الحكيم الصيني كونفوشيوس".
وبين طيات هذا الكتاب بعضاً من الأمثال الصينية الذهبية من سلالات حاكمة مختلفة تهدف من ورائها إلى معرفة جوهر الثقافة التقليدية للصين ذات الحضارة الممتدة على مدى خمسة آلاف عام. "إنها حكم منورة وملهمة بما تحويه من عناصر الحقائق العالمية. وقد وصلت إلينا من كلاسيكيات صينية قديمة لا تعد ولا تحصى. لا يزال البعض منها معروفاً جيداً...".
تصنف الحكم الواردة في هذا الكتاب تحت ستة عناوين رئيسية: 1 – حول الإرادة، 2 – حول التعلم (يضم هذا القسم أقوالاً مأثورة عن كيفية التدريس، وتقدير الوقت، والعلاقة بين المعرفة والفعل)، 3 – حول تهذيب النفس، 4 – حول العلاقات الإنسانية، 5 – حول الحكمة والاستراتيجية، 6 – حول الحكم.
إن الحكم المختارة في هذا الكتاب هي كنوز للعقل ليس فقط للصينيين بل أيضاً للقراء الأجانب، ولهذا السبب ترجمت هذه الحكم إلى الإنكليزية ومنها إلى العربية بحيث إن المعنى في كل حكمة جاء واضحاً ومفهوماً من دون الغوص في السياق التاريخي.
وبين طيات هذا الكتاب بعضاً من الأمثال الصينية الذهبية من سلالات حاكمة مختلفة تهدف من ورائها إلى معرفة جوهر الثقافة التقليدية للصين ذات الحضارة الممتدة على مدى خمسة آلاف عام. "إنها حكم منورة وملهمة بما تحويه من عناصر الحقائق العالمية. وقد وصلت إلينا من كلاسيكيات صينية قديمة لا تعد ولا تحصى. لا يزال البعض منها معروفاً جيداً...".
تصنف الحكم الواردة في هذا الكتاب تحت ستة عناوين رئيسية: 1 – حول الإرادة، 2 – حول التعلم (يضم هذا القسم أقوالاً مأثورة عن كيفية التدريس، وتقدير الوقت، والعلاقة بين المعرفة والفعل)، 3 – حول تهذيب النفس، 4 – حول العلاقات الإنسانية، 5 – حول الحكمة والاستراتيجية، 6 – حول الحكم.
إن الحكم المختارة في هذا الكتاب هي كنوز للعقل ليس فقط للصينيين بل أيضاً للقراء الأجانب، ولهذا السبب ترجمت هذه الحكم إلى الإنكليزية ومنها إلى العربية بحيث إن المعنى في كل حكمة جاء واضحاً ومفهوماً من دون الغوص في السياق التاريخي.
259 pages, Paperback
First published May 3, 2010
5 people are currently reading
134 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
August 9, 2012
مشكلة الكتاب في الترجمة وفي عدم ذكر صاحب المقولة.
بعض الحكم:
لا يزال الحصان العجوز في الاسطبل يتوق إلى العدو ألف ميل، تماماً كما لا يتخلى بطل في مغيب حياته عن طموحاته النبيلة.
إلى أن يوافيني الموت، لن أوفر أي جهد في أداء واجبي.
حتى لو مات امرُؤ بعمر المئة ولم يحوِّل طموحاته إلى حقيقة، فلا يزال موته يُعتبر موتا مبكرا.
الأسياد يفضلون أن يموتوا بشرف على أن يعيشوا بخزي.
الرجل العظيم يطمح للنجاح في كل شيء وفي كل مكان.
لم يمتلك أولئك الذين حققوا نجاحات عظيمة في الأزمان القديمة مواهب استثنائية فحسب، بل أيضاً إرادات لا تُقهر.
إذا كان امرؤٌ من النخبة في حياته، فسيصبح، في مماته، شبحاً بطلاً.
طحت بكتاب جامع لأفضل الحكم الصينية المأثورة لمفكرين على مدى خمسة آلاف عام من الحضارة في أبواب شتى.
من الأفضل أن تكون غبياً ولكن مولعاً بالتعلم من أن تكون ذكياً ولكن كسولاً.
الكتب مثل الدواء، لأن قراءتها بشكلٍ صحيح قد تشفي الناس من حمقهم.
المتحذلق هو من يعرف الماضي ولا يعرف الحاضر. والأعمى هو من يعرف الحاضر ولا يعرف الماضي.
لا تكسل وأنت شابّ، فتندم وأنت عجوز.
اقرأ قدر ماتستطيع من الكتب. تابع المسير مهما طال الطريق.
إذا قرأ امرؤ كتباً عديدة ولكنه لم يستطع أن يطبِّق ما تعلمه منها، فهو شخصٌ لا يعرف القراءة.
كل البشر أخوة لي في الإنسانية.
ليس الآخر هو من تصعب معرفته، بل نفسك.
إذا كنت تريد أن تدمر خصمك، فعليك أن تجعله يعتاد على الراحة.
بعد قتالٍ ضارٍ حتى الموت بين نمرين ، يمكن لكلب عادي أن يهزم الناجي منهما.
بعض الحكم:
لا يزال الحصان العجوز في الاسطبل يتوق إلى العدو ألف ميل، تماماً كما لا يتخلى بطل في مغيب حياته عن طموحاته النبيلة.
إلى أن يوافيني الموت، لن أوفر أي جهد في أداء واجبي.
حتى لو مات امرُؤ بعمر المئة ولم يحوِّل طموحاته إلى حقيقة، فلا يزال موته يُعتبر موتا مبكرا.
الأسياد يفضلون أن يموتوا بشرف على أن يعيشوا بخزي.
الرجل العظيم يطمح للنجاح في كل شيء وفي كل مكان.
لم يمتلك أولئك الذين حققوا نجاحات عظيمة في الأزمان القديمة مواهب استثنائية فحسب، بل أيضاً إرادات لا تُقهر.
إذا كان امرؤٌ من النخبة في حياته، فسيصبح، في مماته، شبحاً بطلاً.
طحت بكتاب جامع لأفضل الحكم الصينية المأثورة لمفكرين على مدى خمسة آلاف عام من الحضارة في أبواب شتى.
من الأفضل أن تكون غبياً ولكن مولعاً بالتعلم من أن تكون ذكياً ولكن كسولاً.
الكتب مثل الدواء، لأن قراءتها بشكلٍ صحيح قد تشفي الناس من حمقهم.
المتحذلق هو من يعرف الماضي ولا يعرف الحاضر. والأعمى هو من يعرف الحاضر ولا يعرف الماضي.
لا تكسل وأنت شابّ، فتندم وأنت عجوز.
اقرأ قدر ماتستطيع من الكتب. تابع المسير مهما طال الطريق.
إذا قرأ امرؤ كتباً عديدة ولكنه لم يستطع أن يطبِّق ما تعلمه منها، فهو شخصٌ لا يعرف القراءة.
كل البشر أخوة لي في الإنسانية.
ليس الآخر هو من تصعب معرفته، بل نفسك.
إذا كنت تريد أن تدمر خصمك، فعليك أن تجعله يعتاد على الراحة.
بعد قتالٍ ضارٍ حتى الموت بين نمرين ، يمكن لكلب عادي أن يهزم الناجي منهما.
April 30, 2023
لغة جداً ركيكة وترجمة غير متناسقة
December 10, 2011
أصبحت أتجنب كتب "الدار العربية للعلوم ناشرون" فهذا الكتاب مترجم من النسخة الإنجليزية المترجمة من الصينية!!!! ترجمته ركيكة ولم يعجبني كثيراً بالرغم من عظم الحكم الصينية الواردة فيه
Read
April 8, 2014nice the book
Displaying 1 - 5 of 5 reviews