What do you think?
Rate this book
Resturlaub: Das Zweitbuch: Roman
Pagrindinė vokiečių rašytojo Tommy Jaudo romano „Atostogų likučiai“ tema - bandymas išsilaisvinti iš įgrisusios rutinos ir vidinis maištas prieš iš anksto suplanuotą gyvenimą. Romano veikėjas Peteris, sulaukęs savo mylimosios pasiūlymo tuoktis, susilaukti vaikų ir pasistatyti namą, suvokia, kad turi žutbūt nutraukti dusinančius pančius ir pabėga kurti naujo gyvenimo tolimosiose Buenos Airėse. Galutinai nenutraukęs ryšių su savo mergina ir draugais, jis pamažu klimpsta savo sukurtame mele, kol galų gale suvokia, kad gyvenimas, apie kurį svajoja, yra būtent tas, nuo kurio jis stengėsi pabėgti.Jaunatviškas pasakojimo tonas, specifinis žargonas, veikėjų pokalbių anglų ir ispanų kalbomis fragmentai suteikia romanui savotiško šiuolaikinės būties ir buities prieskonio, šmaikštaus familiarumo ir laisvanamiškos dvasios.
248 pages, Paperback
First published January 1, 2006
8 people are currently reading
173 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 66 reviews
June 2, 2010
Resturlaub
Oh, wie schön ist Panama! Und die Moral von der Geschichte?
„Ihr meint, dann hätten sie doch gleich zu Hause bleiben können. Ihr meint, dann hätten sie sich den weiten Weg gespart? Oh nein, denn sie hätten die Maus nicht getroffen,
sie wären nicht vom Bauern in seinem Wagen mitgenommen worden, sie hätten nie den Fuchs mit der Gans tanzen sehen, sie hätten nie gelernt, wie man eine Kuh melken muss und nicht das tolle Plüschsofa von Hase und Igel kennen gelernt. Auch hätte ihnen die kluge Krähe nie das Land ihrer Träume gezeigt. Und schließlich hätten sie niemals das Panamalied miteinander gesungen.
Und: Kann man die Geschichte auch für Erwachsene erzählen? Jaud versucht’s und scheiter kläglich. Der kleine Bär und der Tiger, die Maus und Hase & Igel heißen jetzt Mausbär, Summbiene, Seppelpeter, Keks und Pitschi, und das ist ja schon einmal ein verflucht schlechter Start.
Im Original geht es noch gemütlich zu:
"Sie lebten unten am Fluss neben dem großen Baum. Sie wohnten in einem kleinen gemütlichen Haus mit Schornstein. Beide waren die besten Freunde. Der kleine Tiger besaß eine Tigerente, die er überall mitnahm, wohin er auch ging. Der kleine Bär und der kleine Tiger führten zusammen ein schönes Leben und waren sehr glücklich."
In der Coverversion ist es einfach nur spießig: Die Thirtysomethings haben einen Job, ein Häuschen „eine Viertelstunde von der Stadt entfernt“, Respekt vor dem Pfarrer und ein pfiffiges Lebensmotto, das auch verrät, wo der Jahresurlaub regelmäßig hingeht: Mallemallemum. Die Männer trinken Bier, und die Frauen wollen ein Eigenheim, einen Mann und Kinder. Könnte also eigentlich alles ganz schön sein, wenn es den Kleinen Bär nicht unwiderstehlich nach Panama ziehen würde, das hier Buenos Aires heißt. Und da trifft der Kleine Bär, ähnlich wie der Kleine Prinz, die absonderlichsten Typen: eine schwäbelnde Cindy aus Marzahn, ein Mondgesicht, das „mal echt gemodelt hat“, Pedro, der jeden Tag denselben Film sieht, paar durchgeknallte Taxifahrer (soviel zu Jauds Recherche vor Ort), eine Katze namens Taxi und den Besitzer einer deutschen Kneipe (siehe Recherche), der – au weia! – nicht einmal richtig Deutsch spricht. Und der Kleine Bär erlebt eine Menge lustige Abenteuer, und lässt es ordentlich krachen: Erst fünf Gläser Nutella, ganz allein für sich selbst! Dann einen dicken Kuss von Keks, dann sogar Mehrfachsex mit einem Ex-Model, und Schluss sogar Drogen und eine richtige Entführung!! Und was stellt der kleine Bär dann fest, und was ist sein eigentlicher Traum?
Sie leben unten am Fluss neben dem großen Baum. Sie wohnen in einem kleinen gemütlichen Haus mit Schornstein. Beide sind die besten Freunde. Pitschi geht jeden Tag beim Seppelpeter zur Arbeit und Summbiene strickt einen Strampler für den kleinen Dennis.
So weit, so schlecht. Aber richtig peinlich wird’s erst, wenn’s zur Sache geht.
„Doch als ich nach einem kurzen Besuch im Bad zurück ins Wohnzimmer komme, und sich mir eine nackte Luna auf der Ledercouch präsentiert, da verschlägt es mir doch die Sprache. In ihren kniehohen schwarzen Lederstiefeln und einem schwarzen Spitzen-BH lächelt sie mich an… Der winzige schwarze Spitzenslip mit einer handgroßen Tätowierung…: all dies ist ein bisschen viel für den kleinen Pitschi.“ (Seite 202)
Wow, so viel Leder, soviel Spitze, und was die Nackte, die auf Seite 207 dann sogar „splitterfasernackt“ ist, so alles anhat! Und ein Slip mit Tattoo drauf… schon verrückt, diese argentinischen Ex-Models.
Oh, wie schön ist Panama! Und die Moral von der Geschichte?
„Ihr meint, dann hätten sie doch gleich zu Hause bleiben können. Ihr meint, dann hätten sie sich den weiten Weg gespart? Oh nein, denn sie hätten die Maus nicht getroffen,
sie wären nicht vom Bauern in seinem Wagen mitgenommen worden, sie hätten nie den Fuchs mit der Gans tanzen sehen, sie hätten nie gelernt, wie man eine Kuh melken muss und nicht das tolle Plüschsofa von Hase und Igel kennen gelernt. Auch hätte ihnen die kluge Krähe nie das Land ihrer Träume gezeigt. Und schließlich hätten sie niemals das Panamalied miteinander gesungen.
Und: Kann man die Geschichte auch für Erwachsene erzählen? Jaud versucht’s und scheiter kläglich. Der kleine Bär und der Tiger, die Maus und Hase & Igel heißen jetzt Mausbär, Summbiene, Seppelpeter, Keks und Pitschi, und das ist ja schon einmal ein verflucht schlechter Start.
Im Original geht es noch gemütlich zu:
"Sie lebten unten am Fluss neben dem großen Baum. Sie wohnten in einem kleinen gemütlichen Haus mit Schornstein. Beide waren die besten Freunde. Der kleine Tiger besaß eine Tigerente, die er überall mitnahm, wohin er auch ging. Der kleine Bär und der kleine Tiger führten zusammen ein schönes Leben und waren sehr glücklich."
In der Coverversion ist es einfach nur spießig: Die Thirtysomethings haben einen Job, ein Häuschen „eine Viertelstunde von der Stadt entfernt“, Respekt vor dem Pfarrer und ein pfiffiges Lebensmotto, das auch verrät, wo der Jahresurlaub regelmäßig hingeht: Mallemallemum. Die Männer trinken Bier, und die Frauen wollen ein Eigenheim, einen Mann und Kinder. Könnte also eigentlich alles ganz schön sein, wenn es den Kleinen Bär nicht unwiderstehlich nach Panama ziehen würde, das hier Buenos Aires heißt. Und da trifft der Kleine Bär, ähnlich wie der Kleine Prinz, die absonderlichsten Typen: eine schwäbelnde Cindy aus Marzahn, ein Mondgesicht, das „mal echt gemodelt hat“, Pedro, der jeden Tag denselben Film sieht, paar durchgeknallte Taxifahrer (soviel zu Jauds Recherche vor Ort), eine Katze namens Taxi und den Besitzer einer deutschen Kneipe (siehe Recherche), der – au weia! – nicht einmal richtig Deutsch spricht. Und der Kleine Bär erlebt eine Menge lustige Abenteuer, und lässt es ordentlich krachen: Erst fünf Gläser Nutella, ganz allein für sich selbst! Dann einen dicken Kuss von Keks, dann sogar Mehrfachsex mit einem Ex-Model, und Schluss sogar Drogen und eine richtige Entführung!! Und was stellt der kleine Bär dann fest, und was ist sein eigentlicher Traum?
Sie leben unten am Fluss neben dem großen Baum. Sie wohnen in einem kleinen gemütlichen Haus mit Schornstein. Beide sind die besten Freunde. Pitschi geht jeden Tag beim Seppelpeter zur Arbeit und Summbiene strickt einen Strampler für den kleinen Dennis.
So weit, so schlecht. Aber richtig peinlich wird’s erst, wenn’s zur Sache geht.
„Doch als ich nach einem kurzen Besuch im Bad zurück ins Wohnzimmer komme, und sich mir eine nackte Luna auf der Ledercouch präsentiert, da verschlägt es mir doch die Sprache. In ihren kniehohen schwarzen Lederstiefeln und einem schwarzen Spitzen-BH lächelt sie mich an… Der winzige schwarze Spitzenslip mit einer handgroßen Tätowierung…: all dies ist ein bisschen viel für den kleinen Pitschi.“ (Seite 202)
Wow, so viel Leder, soviel Spitze, und was die Nackte, die auf Seite 207 dann sogar „splitterfasernackt“ ist, so alles anhat! Und ein Slip mit Tattoo drauf… schon verrückt, diese argentinischen Ex-Models.
March 21, 2025
Audiobook-Rezension:
Dieses Buch habe ich gehört, weil mir Hummeldumm gut gefallen hat. Eine Fehlentscheidung:
Ein frustrierter fränkischer PR-Futzi für eine lokale Biermarke kriegt eine vorgezogene Midlife-Crisis und fürchtet seine Einkerkerung in Ehe und Eigenheim. Schlichter kann man eine Geschichte nicht stricken. Vermutlich war auch Hummeldumm nicht komplexer, da haben mich aber die schrulligen Charaktere und die Rahmenstory der Gruppenreise bei Laune gehalten, wenngleich der Protagonist auch dort ausreichend ahnungslos ist.
Zwar liest auch Christoph Maria Herbst das Buch mit seinen Dialekten sehr gut, dennoch vermochte mich die Story schlichtweg nicht zu überzeugen. Gähn.
Dieses Buch habe ich gehört, weil mir Hummeldumm gut gefallen hat. Eine Fehlentscheidung:
Ein frustrierter fränkischer PR-Futzi für eine lokale Biermarke kriegt eine vorgezogene Midlife-Crisis und fürchtet seine Einkerkerung in Ehe und Eigenheim. Schlichter kann man eine Geschichte nicht stricken. Vermutlich war auch Hummeldumm nicht komplexer, da haben mich aber die schrulligen Charaktere und die Rahmenstory der Gruppenreise bei Laune gehalten, wenngleich der Protagonist auch dort ausreichend ahnungslos ist.
Zwar liest auch Christoph Maria Herbst das Buch mit seinen Dialekten sehr gut, dennoch vermochte mich die Story schlichtweg nicht zu überzeugen. Gähn.
March 20, 2025
Schlimm genug, dass man seine Freundin belügt, nach Argentinien jettet, dort ein „neues Leben“ anfangen will, nur um dieser Freundin, der man nicht mal ins Gesicht sagen kann, was Sache ist, dann fremdzugehen!!! Aber heyy, wenn man rechtzeitig zu Hause ist, dann kann man doch auch stolz auf sich sein, dass die Freundin nichts bemerkt hat…Da reicht es bestimmt aus, etwas die „Wogen zu glätten“.
Ach ja, waren ein paar Fat Shaming-Kommentare zu viel.
Von nem „Männerroman“ kann aber man wohl nicht mehr erwarten;).
Das Buch hätte vom Schreibstil her Potenzial gehabt, wenn nicht der Inhalt so problematisch wäre. Da hätte es mehr Reflexion seitens des Protagonisten gebraucht.
Ach ja, waren ein paar Fat Shaming-Kommentare zu viel.
Von nem „Männerroman“ kann aber man wohl nicht mehr erwarten;).
Das Buch hätte vom Schreibstil her Potenzial gehabt, wenn nicht der Inhalt so problematisch wäre. Da hätte es mehr Reflexion seitens des Protagonisten gebraucht.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 16, 2020
..pirms septiņiem gadiem braucu apkārt Latvijai ar velosipēdu un lasīju Tomija Jauda grāmatu "Stulbenis", kas bija absolūti lieliska. gribēju izlasīt vēl kaut ko, tāpēc ķēros pie autora otrās grāmatas (pirms vairākiem gadiem biju redzējis arī filmu, bet maz ko no tās vairs atceros). tā jau interesanti, bet vietām jutu daudz nepilnību.
January 30, 2022
Das Buch hat eine tolle Geschichte und man fiebert auch mit, weil es sehr lebensecht ist. Den Hauptcharakter kann man manchmal etwas hassen, weil seine Entscheidungen sehr unüberlegt und naiv sind, aber insgesamt habe ich mich durch das Buch sehr unterhalten gefühlt.
Read
February 4, 2015Also...ja...wo fange ich an. Ich hab schon Hummeldumm von dem Autor gelesen und fand das Buch nervig , aber dachte geb den Autor noch eine Chance...tut mir Leid ...es ist auch wieder nervig.
Ich habe mich echt bis zur 174 Seite geschleppt und ich wei�� w��ren nur noch ein paar Seiten gewesen dann w��re das Buch zu ende gewesen, aber hab dann doch bessere B��cher auf dem SuB.
Gut nun zum Buch: Es geht um Pitschi Greulich der eigentlich alles hat, ein Job, eine Freundin und Freunde, nur das Doofe das die alle Heiraten wollen und als seine Freundin auch immer mehr auf dem Pfad kommt und von Kindern anf��ngt geht es los.
Das will Pitschi alles nicht , er will eigentlich nichts an seinem Leben ��ndern.
Da kommt ja fast der J��hrliche Urlaub mit Freundin und Freunden recht, auf eine Linke Tour fahren die dann auf Malle (glaub das war da) und er fliegt ein paar Stunden sp��ter woanders hin um sein Leben neu aufzubauen.
Nur Schitte wenn man dann in einen Land ankommt wo nur Spanisch gesprochen wird oder ?
Und das war f��r mich der Genickbruch, wer nicht Spanisch kann ist aufgeschmissen, immer wieder kommen da Zeilenlange Redewendungen auf Spanisch die man sich entweder zusammen reimen mu�� oder holt den ��bersetzter.
Ich fand das Buch auch nicht lustig und nein gehe nicht zum lachen in den Keller, aber denke das Buch kann einfach nicht Punkten bei mir .
Und au��erdem finde Ich Pitschi nervig !!!! Mit seiner Meinung und wie er da selbstverst��ndlich mit L��gen umgeht.
Wie das Buch endet wei�� ich nicht und interessiert mich auch nicht da es mich leider nicht vom Hocker gehauen hat :(
Erst dachte Ich vielleicht verstehe ich da einige Sachen aus der Frauensichtweise nicht, das gibt es ja. War mehr als Erleichtert das es auch M��nner mit meiner Meinung gibt, Danke ! ;)
Ich habe mich echt bis zur 174 Seite geschleppt und ich wei�� w��ren nur noch ein paar Seiten gewesen dann w��re das Buch zu ende gewesen, aber hab dann doch bessere B��cher auf dem SuB.
Gut nun zum Buch: Es geht um Pitschi Greulich der eigentlich alles hat, ein Job, eine Freundin und Freunde, nur das Doofe das die alle Heiraten wollen und als seine Freundin auch immer mehr auf dem Pfad kommt und von Kindern anf��ngt geht es los.
Das will Pitschi alles nicht , er will eigentlich nichts an seinem Leben ��ndern.
Da kommt ja fast der J��hrliche Urlaub mit Freundin und Freunden recht, auf eine Linke Tour fahren die dann auf Malle (glaub das war da) und er fliegt ein paar Stunden sp��ter woanders hin um sein Leben neu aufzubauen.
Nur Schitte wenn man dann in einen Land ankommt wo nur Spanisch gesprochen wird oder ?
Und das war f��r mich der Genickbruch, wer nicht Spanisch kann ist aufgeschmissen, immer wieder kommen da Zeilenlange Redewendungen auf Spanisch die man sich entweder zusammen reimen mu�� oder holt den ��bersetzter.
Ich fand das Buch auch nicht lustig und nein gehe nicht zum lachen in den Keller, aber denke das Buch kann einfach nicht Punkten bei mir .
Und au��erdem finde Ich Pitschi nervig !!!! Mit seiner Meinung und wie er da selbstverst��ndlich mit L��gen umgeht.
Wie das Buch endet wei�� ich nicht und interessiert mich auch nicht da es mich leider nicht vom Hocker gehauen hat :(
Erst dachte Ich vielleicht verstehe ich da einige Sachen aus der Frauensichtweise nicht, das gibt es ja. War mehr als Erleichtert das es auch M��nner mit meiner Meinung gibt, Danke ! ;)
April 13, 2023
Der Hauptcharakter geht auf die 40 zu, seine Freunde heiraten alle und seine Freundin macht ihm klar, dass sie auch langsam Ehe, Kinder, Häuschen im Grünen anstrebt. Er sagt zu allem ja und Amen, flieht dann aber nach Buenos Aires...
Argl... nicht mein Buch.
a) geschriebener Dialekt ist noch schlimmer als echter.
b) Die Story lebt nur davon, dass man nicht miteinander spricht, bzw der Hauptcharakter nicht sagt, was er will/denkt.
c) Der "Held" ist an überhaupt keiner Stelle eine mögliche Identifikationsfigur für mich.
Alles ist so überdreht dargestellt, wie in einer Louis de Funes-Komödie aus den 80ern.
Argl... nicht mein Buch.
a) geschriebener Dialekt ist noch schlimmer als echter.
b) Die Story lebt nur davon, dass man nicht miteinander spricht, bzw der Hauptcharakter nicht sagt, was er will/denkt.
c) Der "Held" ist an überhaupt keiner Stelle eine mögliche Identifikationsfigur für mich.
Alles ist so überdreht dargestellt, wie in einer Louis de Funes-Komödie aus den 80ern.
December 30, 2023
Fand das Buch okay. Die Geschichte ist zwischendurch witzig und man will schon wissen, wie es weitergeht. Allerdings war der Dialekt störend für meinen Lesefluss und der Protagonist in seinen Entscheidungen nicht sonderlich sympathisch.
Er betrügt und belügt seine tolle Frau und am Ende reist er doch zu ihr zurück und alles ist gut? Was soll das für ein Ende sein? Das ist furchtbares fremdgehen
Er betrügt und belügt seine tolle Frau und am Ende reist er doch zu ihr zurück und alles ist gut? Was soll das für ein Ende sein? Das ist furchtbares fremdgehen
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 8, 2019
If you can stomach a book by an author who still uses the word "Negerkuss..." it's a pretty plastic tale of the high jinks that ensue when a guy with no scruples or accountability, but plenty of money, takes an impulse trip to Buenos Aires.
April 22, 2008
Ein sehr amüsantes Buch. Wer schon immer mal aus seinem Alltag fliehen wollte, sollte es lesen. Denn so kann es auch im wahren Leben ausgehen.
May 19, 2009
Empfehlenswert fuer jeden Franken und alle die Bamberg kennen und lieben!
Read
September 19, 2021Nicht witzig. Für mich
January 8, 2020
Prima. Super. Witzig. Mein erstes Buch von Tommy Jaud. Ich hab Hörbuch gehört und hab viel gelacht. Bin mir nicht sicher ob das so wäre, wenn ich das Buch gelesen hätte, aber ich würde bestimmt den Autoren weiter lesen. Einzige Autor der mir zum lachen bringt.
Nur muss ich sagen, dass der Mausbär als echter Idiot aussieht:-D
Nur muss ich sagen, dass der Mausbär als echter Idiot aussieht:-D
June 21, 2019
Witzig und spannend bis zum Schluss.
Read
August 30, 2020Ganz leichte deutsche Literatur
October 12, 2022
Schon traurig wenn bei der Sex szene die Frau bloß einmal kommt während er keinen mehr hoch kriegt. Nichtmal in nem Buch kann ein Mann die Frau befriedigen
Sonst recht unterhaltsam
Sonst recht unterhaltsam
October 26, 2022
7,5/10
Witzig und kurzweilig.
Witzig und kurzweilig.
May 7, 2023
Unterhaltsam.
March 6, 2024
Recht witzig, reicht aber bei weitem nicht an Hummeldumm heran.
April 12, 2025
to some extent entertaining but remains flat and without any emotional expression of the characters.
Read
May 14, 2025Dnf bei 11%
'Vollidiot' fand ich schon schlimm, wollte diesem Buch trotzdem eine Chance geben.
War aber leider genauso seicht, unlustig und klischeehaft.
'Vollidiot' fand ich schon schlimm, wollte diesem Buch trotzdem eine Chance geben.
War aber leider genauso seicht, unlustig und klischeehaft.
June 30, 2025
für der beste Roman des Autors, witzig, originell
Read
October 26, 2014Also...ja...wo fange ich an. Ich hab schon Hummeldumm von dem Autor gelesen und fand das Buch nervig , aber dachte geb den Autor noch eine Chance...tut mir Leid ...es ist auch wieder nervig.
Ich habe mich echt bis zur 174 Seite geschleppt und ich weiß wären nur noch ein paar Seiten gewesen dann wäre das Buch zu ende gewesen, aber hab dann doch bessere Bücher auf dem SuB.
Gut nun zum Buch: Es geht um Pitschi Greulich der eigentlich alles hat, ein Job, eine Freundin und Freunde, nur das Doofe das die alle Heiraten wollen und als seine Freundin auch immer mehr auf dem Pfad kommt und von Kindern anfängt geht es los.
Das will Pitschi alles nicht , er will eigentlich nichts an seinem Leben ändern.
Da kommt ja fast der Jährliche Urlaub mit Freundin und Freunden recht, auf eine Linke Tour fahren die dann auf Malle (glaub das war da) und er fliegt ein paar Stunden später woanders hin um sein Leben neu aufzubauen.
Nur Schitte wenn man dann in einen Land ankommt wo nur Spanisch gesprochen wird oder ?
Und das war für mich der Genickbruch, wer nicht Spanisch kann ist aufgeschmissen, immer wieder kommen da Zeilenlange Redewendungen auf Spanisch die man sich entweder zusammen reimen muß oder holt den Übersetzter.
Ich fand das Buch auch nicht lustig und nein gehe nicht zum lachen in den Keller, aber denke das Buch kann einfach nicht Punkten bei mir .
Und außerdem finde Ich Pitschi nervig !!!! Mit seiner Meinung und wie er da selbstverständlich mit Lügen umgeht.
Wie das Buch endet weiß ich nicht und interessiert mich auch nicht da es mich leider nicht vom Hocker gehauen hat :(
Erst dachte Ich vielleicht verstehe ich da einige Sachen aus der Frauensichtweise nicht, das gibt es ja. War mehr als Erleichtert das es auch Männer mit meiner Meinung gibt, Danke ! ;)
Ich habe mich echt bis zur 174 Seite geschleppt und ich weiß wären nur noch ein paar Seiten gewesen dann wäre das Buch zu ende gewesen, aber hab dann doch bessere Bücher auf dem SuB.
Gut nun zum Buch: Es geht um Pitschi Greulich der eigentlich alles hat, ein Job, eine Freundin und Freunde, nur das Doofe das die alle Heiraten wollen und als seine Freundin auch immer mehr auf dem Pfad kommt und von Kindern anfängt geht es los.
Das will Pitschi alles nicht , er will eigentlich nichts an seinem Leben ändern.
Da kommt ja fast der Jährliche Urlaub mit Freundin und Freunden recht, auf eine Linke Tour fahren die dann auf Malle (glaub das war da) und er fliegt ein paar Stunden später woanders hin um sein Leben neu aufzubauen.
Nur Schitte wenn man dann in einen Land ankommt wo nur Spanisch gesprochen wird oder ?
Und das war für mich der Genickbruch, wer nicht Spanisch kann ist aufgeschmissen, immer wieder kommen da Zeilenlange Redewendungen auf Spanisch die man sich entweder zusammen reimen muß oder holt den Übersetzter.
Ich fand das Buch auch nicht lustig und nein gehe nicht zum lachen in den Keller, aber denke das Buch kann einfach nicht Punkten bei mir .
Und außerdem finde Ich Pitschi nervig !!!! Mit seiner Meinung und wie er da selbstverständlich mit Lügen umgeht.
Wie das Buch endet weiß ich nicht und interessiert mich auch nicht da es mich leider nicht vom Hocker gehauen hat :(
Erst dachte Ich vielleicht verstehe ich da einige Sachen aus der Frauensichtweise nicht, das gibt es ja. War mehr als Erleichtert das es auch Männer mit meiner Meinung gibt, Danke ! ;)
October 29, 2011
Worum geht's?
Bidschi aus ...
[image error]
ja genau, Bamberg hat genug von seinem ganz gewöhnlichen Leben. Er ist 37 Jahre alt, hat seit zehn Jahren eine Freundin, in der er jedoch nicht die wahre Liebe seines Lebens sieht, und alle seine Kumpels sind unter der Haube. Und obendrein wohnt er noch im "langweiligen" Franken - was zu viel ist, ist zu viel! ;) Bidschi braucht unbedingt eine Abwechslung! Und so kommt es, dass er sich von Bienchen trennen will und, um dieses Ziel zu erreichen, filmreife Inszenierungen ersinnt. Am anderen Ende der Welt schließlich sucht er nach sich selbst und das mit nicht gerade sparsam eingesetztem Humor.
Wie fand ich es?
Das erste Buch, das ich von Tommy Jaud gelesen habe - und ich hatte es mir eigentlich ein bisschen lustiger vorgestellt. Die Geschichte Mann-in-den-30ern-sucht-sich-selbst-und-entdeckt-sich-dort-wo-er-es-nicht-erwartet-hatte ist ja wirklich nicht neu, Tommy Jaud schmückt sie aber mit sehr amüsanten Details und Begebenheiten aus, wodurch das Thema einen frischen Anstrich erhält. An mancher Stelle fand ich die Witze aber zu platt, an anderer konnte ich mir wiederum ein Kichern nicht verkneifen ;)
Insgesamt ein unterhaltsames und schnell zu lesendes Buch (bei mir war es Flugzeuglektüre und hat perfekt in Hin- und Rückflug gepasst) :)
July 17, 2015
Ever wondered what it would be like to give in to your mid-life crisis, stick two fingers up to the world and start a fresh life? Well, Peter "Pitschi" Greulich does just that: shortly before he and his girlfriend and their other coupled friends are to depart for the umpteenth time for a holiday on Mallorca, he has a rash change of heart and perfidiously jets off instead to Buenos Aires armed with little more than the clothes on his back and his broken words of holiday Spanish.
There are plenty of laughs to be had in his ensuing adventures in the southern hemisphere, as Pitschi discovers that starting life afresh isn't as easy as he'd imagined. Whilst the book is certainly more likely to appeal to men, as our anti-hero offs in pursuit of every man's dream of unfettered freedom, chasing tail and drinking beer, no doubt women will also appreciate the way Jaud deals with man's neuroses and lampoons his childishness. All of which is to say nothing of the nicely weaved events of this tragicomedy which build to a fine crescendo as Pitschi has to decide between his new world and the life he left behind. Despite its brevity, there are plenty of laughs to be had in this book's 250 pages.
Just a word to non-German readers, this is a relatively easy book for an advanced German learner to read, aside from the fact that Tommy Jaud has many of his characters 'speak' Fränkisch. Anyone used to the idiosyncrasies of south German dialects shouldn't have any problems, but learners unused to seeing anything beyond 'High German' might be made a little 'stutzig' by some of the conversations.
There are plenty of laughs to be had in his ensuing adventures in the southern hemisphere, as Pitschi discovers that starting life afresh isn't as easy as he'd imagined. Whilst the book is certainly more likely to appeal to men, as our anti-hero offs in pursuit of every man's dream of unfettered freedom, chasing tail and drinking beer, no doubt women will also appreciate the way Jaud deals with man's neuroses and lampoons his childishness. All of which is to say nothing of the nicely weaved events of this tragicomedy which build to a fine crescendo as Pitschi has to decide between his new world and the life he left behind. Despite its brevity, there are plenty of laughs to be had in this book's 250 pages.
Just a word to non-German readers, this is a relatively easy book for an advanced German learner to read, aside from the fact that Tommy Jaud has many of his characters 'speak' Fränkisch. Anyone used to the idiosyncrasies of south German dialects shouldn't have any problems, but learners unused to seeing anything beyond 'High German' might be made a little 'stutzig' by some of the conversations.
August 13, 2016
Peter Greulich hat eine Midlife-Krise oder will nicht erwachsen werden oder vielleicht auch beides. Auf jeden Fall ist er das einfache, eintönige Leben in seinem kleinen Bamberg leid und fragt sich: "Haus, Heirat, Baby - ist das alles, was noch auf mich wartet?" Während ich das Gefühl verstehen kann, geht er das Problem auf ziemlich arschige Weise an. In einer Kurzschlussreaktion drückt er sich vor dem alljährlichen Mallorca-Urlaub mit Freundin und Freunden und beschließt, nach Buenos Aires, Argentinen, auszuwandern. Also setzt er sich in den Flieger und ... ja.
Was danach kommt, ist so ziemlich genau das, was man sich von so einer Prämisse erwartet: Ohne Plan versucht er, sich dort ein neues Leben aufzubauen, bis er ganz zum Schluss dann doch merkt, dass er es zuhause eigentlich ganz gut hatte. (Nein, das markiere ich nicht als Spoiler, weil diese Wendung nun wirklich niemanden überraschen sollte.)
Was man sich von dem Teil zwischen Midlife-Krise und Erkenntnis erwartet, wären jede Menge Chaos und humorvolle Zwischenfälle. Das ist aber eher weniger der Fall. Peter eiert den Großteil der Zeit durch die Gegend und macht nicht viel. Erst gegen Schluss passiert dann einiges, so als wäre dem Autor noch eingefallen, dass das ja ein "lustiges" Buch sein soll.
Langweilig war "Resturlaub" nicht - es hat mich auch einige Male zum Schmunzeln gebracht -, aber irgendwie war es ein bisschen nervig (des Hauptcharakters wegen). Kann man mal lesen, geht aber definitiv lustiger.
Was danach kommt, ist so ziemlich genau das, was man sich von so einer Prämisse erwartet: Ohne Plan versucht er, sich dort ein neues Leben aufzubauen, bis er ganz zum Schluss dann doch merkt, dass er es zuhause eigentlich ganz gut hatte. (Nein, das markiere ich nicht als Spoiler, weil diese Wendung nun wirklich niemanden überraschen sollte.)
Was man sich von dem Teil zwischen Midlife-Krise und Erkenntnis erwartet, wären jede Menge Chaos und humorvolle Zwischenfälle. Das ist aber eher weniger der Fall. Peter eiert den Großteil der Zeit durch die Gegend und macht nicht viel. Erst gegen Schluss passiert dann einiges, so als wäre dem Autor noch eingefallen, dass das ja ein "lustiges" Buch sein soll.
Langweilig war "Resturlaub" nicht - es hat mich auch einige Male zum Schmunzeln gebracht -, aber irgendwie war es ein bisschen nervig (des Hauptcharakters wegen). Kann man mal lesen, geht aber definitiv lustiger.
August 29, 2011
"Resturlaub" war das zweite Buch von Tommy Jaud, das ich bisher gelesen habe.
Auch hier hat Tommy Jaud mal wieder ein gutes Gespür und eine fantastische Beobachtungsgabe für die Gattung Mensch bewiesen. Man schmunzelt sich von Seite zu Seite ohne dabei allzu sehr Partei für den "armen" Pitschi zu ergreifen.
Das Buch ist so herrlich leicht geschrieben, dass man sich mehr als einmal bei einem stummen, verstehenden, nachempfinden Nicken bzw. einem verständnislosen Kopfschütteln erwischt.
Ein tolles Buch für den Urlaub, wenn man einfach nur mal faul am Strand oder sonstwo liegen und sich dabei gut Unterhalten will.
Punktabzug gibt es einzig und allein für die Tatsachen, dass sein Schreibstil wohl in jedem seiner Werke sehr ähnlich ist. Einerseits ist es schön, weil man sich auf seitenweise Unterhaltung freuen kann, egal welchen Titel man in der Hand hält. Andererseits hingegen keimt der Gedanke des "kommt mir irgendwie bekannt vor"/"hab ich doch schon mal so ähnlich gelesen" auf.
Einen weiteren Stern büst "Resturlaub" ein, weil ich schlicht und ergreifend "Hummeldumm" besser fand, neh! ;)
Auch hier hat Tommy Jaud mal wieder ein gutes Gespür und eine fantastische Beobachtungsgabe für die Gattung Mensch bewiesen. Man schmunzelt sich von Seite zu Seite ohne dabei allzu sehr Partei für den "armen" Pitschi zu ergreifen.
Das Buch ist so herrlich leicht geschrieben, dass man sich mehr als einmal bei einem stummen, verstehenden, nachempfinden Nicken bzw. einem verständnislosen Kopfschütteln erwischt.
Ein tolles Buch für den Urlaub, wenn man einfach nur mal faul am Strand oder sonstwo liegen und sich dabei gut Unterhalten will.
Punktabzug gibt es einzig und allein für die Tatsachen, dass sein Schreibstil wohl in jedem seiner Werke sehr ähnlich ist. Einerseits ist es schön, weil man sich auf seitenweise Unterhaltung freuen kann, egal welchen Titel man in der Hand hält. Andererseits hingegen keimt der Gedanke des "kommt mir irgendwie bekannt vor"/"hab ich doch schon mal so ähnlich gelesen" auf.
Einen weiteren Stern büst "Resturlaub" ein, weil ich schlicht und ergreifend "Hummeldumm" besser fand, neh! ;)
February 24, 2012
Ich finde es extrem schwierig, Audio-Bücher zu beurteilen. Die Stimme des Vorlesers spielt dabei so eine große Rolle, und wenn die einen irgendwie nervt, tendiert man leicht dazu, das Buch entweder nicht zu Ende anzuhören, oder es am Ende in die "naja, nicht so toll" Abteilung zu schieben, was vielleicht beim Lesen des Buches nicht der Fall gewesen wäre.
Ich habe dieses Buch also angehört, und ich muss sagen es hat mich oft herzhaft auflachen lassen, und insgesamt hat es mir mehrere arbeitsintensive Abende mit richtig netter Unterhaltung versüßt.
Es war auf jeden Fall ein Audio-Buch mit einer sympathischen Vorleserstimme. Aber ein paar Stellen waren auch schwer auszuhalten (mir zieht es einfach alles zusammen wenn eine Frau ihren Mann "Mausebärchen" nennt) – aber das kann wirklich daran liegen, dass es immer extra komisch klingt, wenn ein Audio-Buch-Vorleser die Rolle des entsprechend anderen Geschlechts sprechen muss.
Als Buch (zum Selberlesen) ist es sicherlich eine unterhaltsame Urlaubslektüre.
Ich habe dieses Buch also angehört, und ich muss sagen es hat mich oft herzhaft auflachen lassen, und insgesamt hat es mir mehrere arbeitsintensive Abende mit richtig netter Unterhaltung versüßt.
Es war auf jeden Fall ein Audio-Buch mit einer sympathischen Vorleserstimme. Aber ein paar Stellen waren auch schwer auszuhalten (mir zieht es einfach alles zusammen wenn eine Frau ihren Mann "Mausebärchen" nennt) – aber das kann wirklich daran liegen, dass es immer extra komisch klingt, wenn ein Audio-Buch-Vorleser die Rolle des entsprechend anderen Geschlechts sprechen muss.
Als Buch (zum Selberlesen) ist es sicherlich eine unterhaltsame Urlaubslektüre.
October 30, 2009
Resturlaub ist die Geschichte des Brauereimanagers Peter alias Pitschi Greulich, der eigentlich alles hat, was man sich mit Mitte dreißig so vorstellt: eine Freundin, gute Freunde und einen Job. Doch plötzlich ist ihm das nicht genug und er wünscht sich einen Neuanfang. Aber wie stiehlt man sich aus dem Leben der Lieben, ohne ihnen weh zu tun? Ganz einfach: man(n) täuscht einen Raubüberfall auf der Herrentoilette des Flughafens vor und nimmt dies als Ausrede, um die Freunde allein in den Urlaub fliegen zu lassen. Dann fliegt man eher zufällig nach Buenos Aires und beginnt ein neues Leben. So einfach? Nein, nicht für Pitschi...
Sehr einfach und durchaus lustige Lektüre für Zwischendurch. Wieder einmal sehr witzig: die Dialekte.
Sehr einfach und durchaus lustige Lektüre für Zwischendurch. Wieder einmal sehr witzig: die Dialekte.
March 22, 2013
Pokud jste přesyceni češtinou, knihami s nadpřirozenem nebo klasikou, tak tohle je výborné odreagování. Nejlépe pokud Jauda čtete v němčině, tato kniha ani snad přeložená není, ale kdyby byla, tak nejlepší je originál.
Peter Greulich je zastydlý puberťák, co se ještě nechce ženit a jeho přítelkyně už sní o domečku se zahrádkou a dětech. Co teď? Peter se rozhodne, že uteče a začne nový život.
Jenže utéct není jednoduché a to ani, když zdrhnete do Argentiny. Jak to s Pitschim dopadne, se dozvíte z knihy Resturlaub.
Peter Greulich je zastydlý puberťák, co se ještě nechce ženit a jeho přítelkyně už sní o domečku se zahrádkou a dětech. Co teď? Peter se rozhodne, že uteče a začne nový život.
Jenže utéct není jednoduché a to ani, když zdrhnete do Argentiny. Jak to s Pitschim dopadne, se dozvíte z knihy Resturlaub.
Displaying 1 - 30 of 66 reviews