The Mirage

by Naguib Mahfouz, Nancy Roberts (Translator)

A stunning example of Nobel Prize-winning Egyptian author Naguib Mahfouz’s psychological portraiture, The Mirage is the story of an intense young man who has been so dominated by his mother that her death sets him dangerously adrift in a world he cannot manage alone.

Kamil Ru’ba is a tortured soul who hopes that writing the story of his life will help him gain control of it. Raised by a mother who fled her abusive husband and became overbearingly possessive and protective toward her young son, he has long been isolated emotionally and physically. Now in his twenties, Kamil seeks to escape her posthumous grasp. Finding and successfully courting the woman of his dreams seems to promise salvation, until his ignorance of mature love and his fear and jealousy lead to tragedy. 

Genres: Novels, Fiction, Literature, Classics, Egypt, Audiobook, Psychology

480 pages, Paperback

Published February 14, 2012

About the author

Naguib Mahfouz (Arabic author profile: نجيب محفوظ) was an Egyptian writer who won the 1988 Nobel Prize for Literature. He published over 50 novels, over 350 short stories, dozens of movie scripts, and five plays over a 70-year career. Many of his works have been made into Egyptian and foreign films.

Reviews

[Nayra.Hassan · Rating 5 out of 5]

كالنباتات الطحلبية..او طيور النورس التي تقتات على ما تقذف به سفينة المجتمع..نشأ و عاش كامل رؤبة لاظ البطل الذي"لدهشتي"قابلته كثيرا في حياتي

بين ام معقدة مطلقة مرعوبة و أب مستهتر سكير مقامر و جد مقامر ايضا! شب و عاش كامل

فهل تتوقع له مصير سوى الهامشية و السلبية والضياع؟
تفتقد الأم الى الامن بعد انتزاع ولديها منها✖
..فتهيمن على كامل تماما...فينشا متقوقعا داخل ذاته عاجزا عن التوافق الاجتماعي و الدراسي و النفسي بل و الجسدى ايضا
عاش ضحية الحنان الخانق الشاذ الذي اغرقته به امه...فلم يجد ما يمنحه للجميع سوى الالم ..صار مزيجا خبيثا من اوديب و اورست

الخوف جوهرا أصيلا في في نفس كامل تدور حوله حياته..لذا فامه الملاذ الوحيد.. هي حبه و كراهيته و سعادته و شقاؤه.. صراعهما قادم و حتمي
فهل من فائز هنا؟♨

انا اعتبر كامل هو الشخصية الأكثر عبقرية و اكتمالا في تاريخ إبداع محفوظ..فلنتامل حولنا قليلا بعد سبعين عام من صدور هذه الرواية النفسية بامتياز ...
هل كامل استثنائي إلى هذا الحد ؟
ام ان المجتمع تحول اجباريا لإخراج ملايين من" الكوامل "؟
رغم التحذير المبكر جدا من محفوظ ☀
من هذا النموذج المتطرف"لابن امه"بالتعبير الدارج
..و لكن ؛
الاعارات.. الحروب..الاحوال الاقتصادية ..جوتبدل الأولويات ..حولتنا لمجتمع امومي تدريجيا
لتخرج لنا أنماط متعددة من"كامل" العاجز بامتياز.. حتى النموذج الذي انتهى اليه
أليس هذا اختيار الملايين ايضا حاليا ؟

[BookHunter M ُH َM َD · Rating 4 out of 5]

كامل رؤبة لاظ الذى ربته أمه فنشأ انطوائيا لا يعرف عن مجتمعه الا القليل. و من وحى الفلسفة الفرويدية ينقلنا نجيب محفوظ الى عالم مختلف من النفسية البشرية المركبة التى تتتابع فصولها حتى النهاية الدرامية
01
ما أكثر الذين جاءوا هذه الدنيا فى أعقاب الحماقات
02
من الخير لهذا البلد أن تحكمه حكومة فاسدة، ذلك أن الحكومة الصالحة لا تستطيع أن تفعل شيئاً ذا بال في حدود الأوضاع القائمة، فالخير أن تستبد الحكومة الفاسدة حتى تعجل بالنهاية ... النهاية المحتومة!
03
أروم بعثا جديدا حقا، ويومذاك تصبح آلامى لا شئ يطويها الفناء إلى الأبد، فيمكننى لقاء أحبائى بقلب صاف ونفس نقية طاهرة
04
ودعوت الله في تلك اللحظة أن يختصر الطريق فيقيم القيامة ويرحم العباد من محنة الحياة
05
لشدّ ما تعاودنى تلك الرغبة القديمة فى أن أهرب!. أين منى بلد بعيد لم يطرق أبوابه طارق، من لى بأن أقطع كل صلة تربطنى بماضىّ البغيض!. آه لو يمكننى أن أُولد من جديد فى عالم جديد لا تطالعنى فيه ذكرى من ذكريات هذا العالم.
06
و أخذت نفسًا عميقًا وقلت لنفسي "الحمدلله" ، و أعدت القول بصوت
مسموع كأني أهنىء نفسي ! و لعلي كنت أهنيء نفسي حقًا على اليأس ، و أمنيها بالخلاص من القلق و العذاب واللهفة التي لازمتني منذ أشهر طوال ، أو منذ سكن الحب قلبي . و قلت لنفسي أيضًا : " إني سعيد وليس أحق مني بالسرور أحد ، انتهت آلامي إالى الأبد!" و خيل إلي أنني لو ألقيت بنفسي من جسر الملك الصالح -كما كان ينبغي أن أفعل في يوم مضى- لحلقت بدل أن أهوى من شدة السرور ! ذقت لذة اليأس في سرور هذياني غريب ، ومرت بي لحظات جنونية .

[Pakinam · Rating 5 out of 5]

ايه الابداع دة❤️
قريت حوالي عشرين راوية لنجيب محفوظ ودي بدون مبالغة أحلي واحدة فيهم..
راوية ممكن تتفهم انها عادية بس مكتوبة بعبقرية..جمال اللغة فيها غير طبيعي...
عظمة علي عظمة يا عم نجيب بجد😍

[Ahmed · Rating 4 out of 5]

من وجهة نظرى أعمق ما كتب نجيب محفوظ لأنه عمل عن أعمق ما فى الوجود وهو النفس البشريه
والغريب إن الرواية العظيمة دي لما محفوظ قدمها في مسابقة لمجمع اللغة العربية في فن الرواية رُفضت من الأساس.

ان تتطرق الى العلاقة الغريبه بين طفل مدلل وام عاشقة له وان يتطور هذا الوله الغريب ادى الى عقدة عميقة تؤثر على حياة الشاب بالكامل. حتى تصل الى التأثير على علاقته بزوجته

ليبدأ فصل آخر وهو وصف العجز الذى شعره الشاب تجاه زوجته
ليصف محفوظ علاقة قلما تطرف احد اليها من الكتاب بهذا الشكل الذى تطرق اليه محفوظ

ان تكون عاجز مع زوجتك ولكن سليم مع امرأة (فى سن والدته) ويشعر معها بالنعيم

وان يصدمنا محفوظ بخيانة كل من الطرفين للآخر فيما يخالف جو الروايه العام
وان يصدمنا اكثر فى النهايه

ملحمة انسانيه من ابدع (وابشع) ما يكون
علاقة ابن بأمه.علاقة زوج بزوجته.علاقة خائن بخائنه (من كلا الطرفين) كل ذلك بعمق نفسى من محفوظ يدل على مدى المعاناة اللى تعرض لها فى عرضه للقضيه دى
نادرا ما تلاقى عمل نفسى بالروعه والتعقيد دا
لا اعتقد ان محفوظ كتب مثل هذا العمل اطلاقا فهو عمل متفرد جدا

[Ayman Gomaa · Rating 5 out of 5]

عندما سئل نجيب محفوظ هل الحياة مأساة !
اجاب : الحياة بما ان نهايتها معروفة فانها نوع من المأساة لكننا نتغلب عل هذة الماساة بالايمان و العمل و خلق الجنة عل الارض و الارتفاع بالانسان لدرجة من الرقى و الامل و التغلب عل كل مصائب البشرية.

لكن نجيب جعلنا نحيا هذة المأساة مع شخصية من اعقد شخصياته التى رايتها و تغلبت عل شخصية " سعيد مهران " فى اللص و الكلاب \ و ايضا شخصية " محجوب عبد الدايم " فى القاهرة الجديدة حتى الان

نجيب وحده من يستطيع ان يكتب رواية فى 400 صفحة و كان من الممكن ببساطة ان تزيد اكثر من ذلك و يزيد الحكى و الجمال فى قالب اجتماعى نفسى يخلو تقريبا من الحوار المشهور به نجيب و يجعلك ترى الحياة فى قالب شخص واحد " كامل رؤبه لاظ " و صراعه الداخلى مع نفسة مع خطواته مع انفاسه و كل مشاعره .

كامل رؤبه لاظ شخصية جاء نتيجة جواز فاشل لم يدوم طويلا بسبب اب سكير جاحد ف بعد ان اخذ اخواته الاثنين لم تجد الام غير اخر ابنائها كامل لتغمره بحنانها و حبها و لكنه كان مبالغ فيه لدرجة مجنونة , درجة سيطرة عقلية جسدية ف خلقت انسان خجول مدلل به عدم نضج كبير و عقد نفسية بسببها ف تعلقه بامه كان ايضا تعلق مرضى اشبه بعقدة اوديب الذى تناولها كثير من الكتاب مثل ديستويفسكى فى روايته المبتورة " نيتشوتكا " و لكن نجيب تغلل اعمق فى الشخصية و احياها فكانت نظرة من داخله و صراعه النفسى مع بداية الطفولة ثم الدراسة للعاشق للزوج العاجز حتى الخيانه و النهاية المأساوية نتيجة طبيعية لكل ما مر به .

" ما أكثر الذين جاءوا هذه الدنيا فى أعقاب الحماقات "

رواية مبدعة و ابداعها فى نضج نجيب فى السرد تدريجيا عن كل ما سبقه فى كتاباته ف تراه بوضوح فى رسم الشخصيات فى البيئة الذى يخلقها فى رواياته , فهذة الرواية كانت اخر اصدار قبل ثلاثية القاهرة اشهر اعماله الذى وصل فيها للذروة و العبقرية .

نجيب ساحر و عبقرى و كل مرة يفاجئنى و يبهرنى اكثر و كل مرة لا اجد الكلمات لوصفه و لكن اجد فى روايته و قلمه الكثير من الحكم و الحياة و هو كاتبى المفضل العربى بلا شك ان لم يكن الافضل عل الاطلاق .

[محمد خالد شريف · Rating 5 out of 5]

ملحوظة قبل البداية:
هذه المراجعة قد تحتوي على حرق، سأحاول أن أبتعد عن أهم الأحداث، ولكن هناك تفاصيل أعتقد أنها ستكون بمثابة الحرق أو ما شابه، فإذا كنت مما لا يتأثرون بالحرق، أو قرأت الرواية، فهذه المراجعة لن تُضايقك بشكلاً ما، على ما أعتقد.

ملحوظة أخرى ما قبل البداية:
هذه المراجعة شخصية، تُعبر عن ذائقتي فقط، لا أكثر ولا أقل، قد نتفق وقد نختلف، سيان بالنسبة لي.


قُبيل شروعي في قراءة رواية "السراب" بيوم، كُنت قد كتبت خاطرة تُعبر عني بشكلاًَ ما، على موقع الفيسبوك، فقط عندما فكرت قليلاً أنني سأقرأ رواية "السراب" حيث جاء ترتيبها الزمني الذي اتبعه في قراءة أعمال نجيب محفوظ، تنص الخاطرة:

"أُجيد صناعة السراب. طوال حياتي، أبحث عن شيئاً لا أعرف كُنهه، إحساساً ما، شخصاً ما، أو حتى فكرة ما، أُشكل بخيالي السراب، وعندما أكتشف أنه مُجرد سراب، أتفاجئ! وكأنني لست بصانعه، أبحث في جميع الأمكنة، بلا كلل أو ملل، وأتوقف فجأة، وكأنني لم أكن مُنهمكاً منذ دقائق، فأشعر بالسكينة للحظات، وما أن أشعر أن حياتي مرت بسرعة شديدة، دون أن أفوز ولو مرة واحدة، بأي شيء، حتى لو كان معنوياً، أسارع بصناعة سراب جديد، أنهمك في تفاصيله الدقيقة، وتشييده، وبمُجرد ما أمد يدي، لألمسه، أجد نفسي في الفراغ واقفاً، خال الوفاض من كُل شيء، حتى من نفسي. إذ يبدو لي، أنني بالغت في صناعة سراباتي، حتى أصبحت مثلهم، سراب، يُمكنك أن تتخيله، ولكنك أبداً، لن تجده أو تحصل عليه."

لم أكن أعلم أن ذلك الإقتباس يُمكن أن يُعبر عن "كامل رؤبة لاظ"، مع الاختلاف الشاسع في الكلمات والألفاظ والتعبير، فمن أنا لأقول أن كلماتي قريبة من كلمات نجيب محفوظ، فلا تلعني في قبرك يا عمنا، أنا فقط كنت أحاول أن أعبر عن نفسي بكلماتي الهينة. ويكفي مُقدمات ولندخل في صُلب الموضوع.


"وما أنا إلا مخلوق خائف لولا قيد الجسد لفرت روحه ذُعراً."

تبدأ أحداث رواية "السراب" لنجيب محفوظ، مع الطفل "كامل رؤبة لاظ" ووالدته "إقبال"، التي حُرمت من الحُب، وتزوجت سكيراً، لا يتورع ضربها، أب قاس، لا يجد رادع، وتوباته دائماً ما يتوب عنها، حتى أنه حرمها من أطفالها، ولكن، ترك لها كامل، فربته تحت أعينها، تغار عليه، وتخاف عليه من أهون الأشياء، تحت نظر جده، الذي يُحاول أن يكسر تلك القبضة الحديدية على حفيده، ولكنه، سرعان ما يتراجع حُباً في ابنته، فيتربى كامل وينشأ في جو مُمتلئ بالتدليل، حتى تعدى عشرينيات عُمره ولا يزال ينام في حضن والدته! تحصل على البكالوريا بشق الأنفس وبمساعدات جده العديدة، ولم يفلح في الكلية، لأنه مصاب بداء خطير، داء تسببت فيه طفولته المُدللة، داء الخوف، والقلق، والجُبن. ومن سيستطيع أن يُعبر عن ما يدور في فكر "كامل" كـ"نجيب محفوظ"؟ وصف دقيق ومُشبع لكل فكرة تمر على بال كامل، العرق تستطيع أن تشعر به، حرارة المواقف المُحرجة، الخوف الشديد الذي يكاد يجعلك تغضب من كامل ويستفزك إلى حد أنك لن تصدق أن هناك شخصاً بهذا الحياء والخوف، ولكنهم، موجودن، خائفون، يرتجفون من أبسط الأشياء، وأقل العبارات، ويُكبروا من حجم أقل المواقف شأناً، ويركبهم جحيم مستعر إذا شعروا أنهم تحت أنظار الأخرين، أليست كُل تلك الأعراض شبيهة لأعراض الوحدة؟ أعراض البشر الذين يهابون البشر، يبغضون التجمعات البشرية، وفي أي مكان يشعروا بأعين تترصد حركاتهم، وأن أقل الكلمات قد تثقب قلوبهم، وتحرق روحهم.

"إن حُب الوحدة داء، إنه أشبه بالمخدر تود منه فراراً ولا تستطيع عنه فكاكاً، وتبغضه لنفسك وأنت تُعاني الحنين إليه."

تتغير حياة "كامل" بعد أن يُقرر الزواج، ظل يراقب محبوبته لسنوات، يخاف أن يُصارحها بكلمة، وينظر إليها وإذا وجدها تُبادله النظر يرتبك ويقلق وتزوغ عيناه، يا لك من بائس يا كامل، يا لك من مسكين، يقتله الخوف كُل يوم، تنهشه نيرانه من داخله بلا رحمة وبلا توقف.
فنفهم الحقيقة وراء جُبن "كامل"، فهو من تربى في ظل أمه، التي ظلت تخاف عليه، ولا تُريد حتى أن تزوجه وتنهر من يُفاتحها في هذا الموضوع! حتى فاتحها هو، فانقهرت ووضعت قناع الرضا خارجاً، ولكن بداخلها لم ترضى أبداً، فهي تشعر أن "كامل" هو تعويضها عن كل خيبات حياتها، كيف يتركها ويذهب لأمرأة أخرى، ورغم أننا نتكلم عن علاقة ابن بأمه، ولكن الإقناع في الحكاية، كان مسئولية تقع على عاتق النجيب، ولم يخذلنا، فكانت التبريرات مُقنعة وواضحة، من كلا الطرفين.
وتدخل "رباب محمد جبر" حياة كامل كزوجته، ليُفاجئ بمعضلة أكبر لمآسأة حياته، مُعضلة تُصيب الرجل في مقتل، ولا يعرف لها حلاً إلا البكاء.

"أليس من الهزء بنا أن نُخلق لحياة ثم يُحال بيننا وبينها؟"

ككاتب كيف تصف رجلاً يُصاب بضعف جنسي أمام زوجته فقط؟ رجلاً كان يُداوم على العادة السرية بشراهة مراهق؟ دون أن تذكر أي عضو جسدي، أو ألفاظ ثقيلة مُهيبة على السمع، لأننا نتحدث عن زمن راق، فكان البديل هو كلمات نجيب محفوظ وتعبيراته وأوصافه، لو اعطيت هذه الحالة لخمسة كتاب، ستة منهم سيقولون عضو ذكري وإنتصاب، على الأقل، ولكننا مع كاتب إستثنائي، يعلم كيف يستخدم أدواته بذكاء وبحرص، فما كان منه إلا أن يصف الحالة بدقة شديدة ووضوح كأنك تراه، ولكن دون أن يذكر أي لفظ غريب على رهافة المشاعر هنا، فكامل يُحب زوجته، حد التقديس، حد الأمومة، فلا يستطيع تدنيس ذلك الرابط، يُصيبه العجز، بسبب تاريخه السابق، يجد نفسه مُنجذباً لنوع مُعين من النساء، نوع لا يقرب من أمه أبداً، فكيف تُحل هذه المُعضلة؟ فيا أصدقائي الأعزاء هذا رجلاً دمره تدليل والدته له وطريقة تربيتها، وفي نفس الوقت هي ضحية زوجها، وزوجها ضحية أخرى، قد تختلف النسب، ولكن ألسنا جميعاً ضحايا بشكلاً ما؟

"ولكن الإنسان موكل دائماً بالتفكير فيما ينقصه، حتى لينسى ما بين يديه بما هو بعيد عن يديه."

في هذه الرواية، جمع نجيب محفوظ كُل مخاوف الرجل، أن لا يكون رجلاً، أن يفشل في حياته، أن يكون جباناً كهر، أن يُخان، وأن يخون، والأخيرة رُبما لا يعرفها العديد، ولكن الرجال تخاف أن تخون، لسهولة الوقوع في الفعل، وهنا أنا لا أبرر ذلك بكل تأكيد، هو فعل خسيس ودنيء بلا شك، ولكن، الرجال، الرجال بحق تخاف منه، وتجاهد في سبيل إلا تقع فيه، وليُكمل نجيب المخاوف، فقد جمع الموت فيها، والموت المرير، الموت الذي لا تستطيع أن تُعاتب فيه، ولا تستطيع أن تلوم، كُل تلك المخاوف مر بها "كامل رؤبة لاظ"، وعلى مدار ما قرأت طوال حياتي، لم أجد حياة مريرة مليئة بالبؤس كحياة "كامل"، وكأن كمال اسمه، دلالة على كمال البؤس والحزن في حياته.

في الختام،
أظن أنني قد أطلت كثيراً، تحدثت وتحدثت وتحدثت، ولكن رواية كهذه إن لم أتحدث عنها، فمتى سأتحدث؟ رواية مليئة بالألم الخاص، الشقاء البشري الذي طالما كتب عنه "نجيب" من قبل، الفلسفة السودواية من الحياة وطائلتها، هل حقاً يُجدي أن تعيش هذه الحياة؟ ما الفائدة؟ ما الطائل من كُل هذا البؤس؟ وهل نستحق أن نمر بكل ذلك؟
جميعها أسئلة ستمر على وجدانك آثناء قراءة هذه التحفة الفنية، الذي لم أقرأ مثلها من قبل، هذه روايتي المُفضلة على الإطلاق، وبكل تأكيد لن أكتفي أن أقرأها مرة واحدة، سأظل أقرأها على مدار حياتي، لأتذكر جيداً، أن تلك الرواية كُتبت، لكي أرى الدنيا على حقيقتها.

بكل تأكيد يُنصح بها.

ملحوظة أخيرة: لا تقرب الفيلم المُقتبس بأي شكل من فضلك، فيلم سيء، ولا يحمل سودواية الرواية، بل أنه في بعض الأحيان كان مُضحكاً، إذا كان من "نور الشريف" أو حتى "ماجدة"، وحسبي الله ونعم الوكيل.

[Asmaa Elhelw · Rating 4 out of 5]

مثل هذه الحياة ألذ ما فيها الهرب منها.

[حسام عادل · Rating 5 out of 5]

1.
إن كل عذاب نُصاب به فى هذه الدنيا حقٌ وعدل، لأننا نتفانى فى حبها على حين أنها لا تستحق إلا المقت.
لشدَّ ما كنتَ صادقًا في كلماتك يا عم نجيب!

2.
كانت على قائمتي لفترة لا بأس بها، لكني ولسببٍ ما لم أفكر في قراءتها؛ كان هنالك حاجز بيني وبينها غير مفهوم؛ تهيُّب ربما، أو لسماعي أنها رواية نفسية في المقام الأول. نصف القرَّاء يتحمس لهذا النوع من الروايات، والنصف الآخر - مثلي - يخشاه؛ أمور كالهذيان والتخبط في الظلام والمونولوجات الطويلة والأسئلة الفلسفية الطويلة، كل هذه الأشياء التي صارت للأسف تيمة معتادة في الروايات ذات الطابع النفسي..
حسنٌ، كان عليَّ أن أفهم، مع عم نجيب الأمر لابد أن يختلف تمامًا عما هو معتاد.

3.
لغة ممتازة، سرد رائع، ايقاع هادىء لكنه يتجنب الملل والبطء والرتابة، وطبعًا مئات التعبيرات والتشبيهات العذبة المنثورة كالدرر في كل سطر. كنت أقرأ على مهلٍ لأتلذذ وأكتسب حصيلة لغوية جديدة. هذا الرجل يكتب ليُعلِّمك جديدًا، لا لإمتاعك فحسب.

4.
لا تتوقع أن تجد حبكة هنالك. في الواقع فالرواية ذات ال422 صفحة يُمكن تلخيص أحداثها في ال22 صفحة فقط، وسيظل هنالك فراغٌ كبير بعد!
لكنك برغم هذا مستمتع، متشوق، متعجل على الوصول للنهاية ومعرفة إلام تسفر الأحداث.
عبقري هذا النجيب محفوظ.

5.
هذه الرواية رواية شخوص بامتياز، الأبطال فيها هم البشر بذاتهم وعلى تفاهة شأنهم، لا الزمن ولا الأحداث الجسام. استطاع الكاتب رسم شخصيته (كامل رؤبة لاظ) بمهارة فائقة وقدرة على الخوض فى دواخل نفسها، وجعله محور الأحداث منذ الولادة وحتى النهاية، كأني بعم نجيب يتحدث عن نفسه هو بأفكاره وأحلامه ومشاعره لا عن شخصية من الخيال. أنت تتوحد تمامًا مع شخصية كامل وترتحل معها في كل مكان، حتى أخطائها لا تجد فى نفسك قدرة على انتقادها. باختصار: صار القارىء هو كامل ذاته!

6.
النهاية العبقرية
النهاية المفاجئة
النهاية الصحيحة
من المرات القليلة التى أعجب بنهاية رواية للرجل بصراحة

7.
كامل يمارس العادة السرية.. كامل الخائن لزوجته.. كامل العاجز جنسيًا
ما رأيك فى هذه المفردات؟ اعطها لكاتب آخر وانظر ما يفعل: مئات التعبيرات عن الجنس والشهوة، عشرات الصور والتخيلات، وصف لكل عضو وكل لحظة حميمية، وفى النهاية يصدمك بالكليشيه المحفوظ: السياق الدرامي والجنس الموظف فى الأحداث...إلخ
لكن، ولإنه عم نجيب، فكانت الرواية قمة التهذيب والرقي؛ لا وصف خارج، لا لفظ مشين، لا سرد يمس الحياء.. بالله لقد وصلتني كل فكرة كاملة، وبأبسط وأرق الكلمات التي قرأتها في حياتي. هل هناك من يمكنه التشدق بالمبررات الدرامية للجنس بعد اليوم؟
لمحبي التندر بـ(سفالة نجيب محفوظ) و(أدب محفوظ الذي يدور عن الجنس والبغاء وبيوت الدعارة) أعتقد أن عليهم قراءة هذه الرواية دون إبطاء. لكنهم لن يفعلوا؛ القناعات الثابتة تريح الأعصاب، ومحاولة تغييرها تستلزم شجاعة للأسف صارت مفتقدة!!.

8.
رواية السراب على دسامتها هي تحفة أدبية دون مبالغة. لهواة الكلاسيكيات أو أصحاب النفس الطويل مع روايات بسيطة الحبكة ومتواضعة الأحداث فستكون هذا الرواية هدية العام لهم.
لا تفوتوها.

[غُفْرَان · Rating 5 out of 5]

‎عقدة أوديب من جديد ولكنها هنا لصاحب القلم الذهبي وسيد الرواية العربية نجيب محفوظ
‎لن أتكلم عن لغة نجيب محفوظ البديعة أو كما أسميها انا لغة ( السلطنة الأدبية ) إن كنت تعرف شعور عشاق أم كلثوم عندما تُجود في الغناء فيسود مستمعيها حالة من السعادة والسلطنة فقد عرفت حالي وأنا أقرأ لعم نجيب

‎لنتكلم عن عبقرية السرد ربما أجد جديدا يقال ...
‎فالرجل عبقري بوجه عام وتضاعفت عبقريته في نظري في تلك الرواية أمام مساحة السرد الواسعة والتي تختلس منها الحوارات مساحة صغيرة جدا
‎ليستفيض فيها أديبنا العبقري في الكلام عن أصعب وأعقد شخصية روائية قرأت عنها في حياتي وهي شخصية كامل رؤبة لاظ
‎فاعتمد نجيب محفوظ في تركيب شخصيته على عقدة أوديب ولكنه زاد عليها وتفرع وجود حتى خرجت تحفة أدبية مكتملة الأركان سيظل اسم بطلها ملازم لعقلي فترة لا يستهان بها

‎فلك أن تتخيل معي هذه الشخصية كيف كانت ...
‎من الطفل الخجول لصيق أمه وهي بدورها جنت من فرط عشقها له إلى تجربة مراهقة مع خادم صغيرة ثم الفشل الجامعي والخوف من الأخرين الذي يصل حد الذعر والهلع
‎ثم كامل العاشق ومن هنا تبدأ أروع أجزاء الرواية وحتى نصل إلى النهاية مرورا بالحب والخيانة والشك والموت كل هذا بمساحات سرد مطول وعبارات قوية جزلة زادت من جمال الوصف ووهبته عمقا على عمقه

‎ملحمة نفسية إنسانية بالغة الروعة والدقة حتى وصل بقلم نجيب محفوظ فيها لوصف أنفاس البطل إزاء كل موقف يتعرض له فخُيل لي أني أسمعها مضطربة منفعلة وثقيلة محملة بالأسى والظلم والخوف والرعب وكل أحاسيس القهر الإنساني
‎ثم تأتي النهاية ويا ويل قلبي من النهاية وما فعلته في نفسي مهما تكلمت عنها ستظل كلماتي بائسة لا تعني شيئا أمام كل هذا البؤس والشقاء والعذاب الذي أختاره نجيب محفوظ ليلازم البطل حتى النهاية
‎ولا شك عندي أن هذه المعاناة لازمت محفوظ ذاته بعد كتابة تلك الرواية .. حتما طاله شىء من بؤسها وسوادويتها القاتمة التي فاقت أشنع كوابيس البشر سوادا
‎رواية مختلفة ..ومنفردة بذاتها ليست عن أعمال نجيب محفوظ فقط
‎ولكنها منفردة في عالم الرواية والأدب بأسره

[Amany Ebrāhim · Rating 5 out of 5]

إن كل عذاب نصاب به فى هذه الدنيا حق وعدل لأننا نتفانى فى حبها على حين أنها لا تستحق إلا المقت.

[Mohamed El-shandidy · Rating 4 out of 5]

‏" و ما من بأس أن يتمتع الأعمي بسعادة و همية شرطَ أن يواصل عماه ، أما إذا رُدّ إليه البصر و رأي سعادته سراباً فهل يجني من ذكريات سعادته إلا حسرة مضاعفة و هماً مقيماً ؟ و هذه هي حالي بلا زيادة و لا نقصان و ما فطنت إليها إلا في بطء شديد يوافق جهلي و بلادتي . "

بهذه الرواية التي تتميز عن باقي أعمال نجيب محفوظ - في واقعيتها الشديدة و اعتماده علي القصة و حبكتها بعيداً عن نهجه المعهود في تقديم الفلسفة - تتأكد مكانة محفوظ كأفضل من كتب الرواية في العهد الحديث بإثبات تنوع قلمه و سِعة رقعة إبداعه .

كامل رؤبة لاظ بهذا الاسم الغريب نبدأ قصة فتي يتصف بالكثير من الصفات - معظمها مذموم - و لكن نتفق علي أنه في نشأته كان ضحية إهمال و اهتمام .
فكان الاهمال من أبيه الساخط لما هجره مع اخوته تاركاً إياه وحيداً مع أمه التي وجدت فيه ضالتها و مسكنها الوحيد و فلذة كبدها الثمينة ، فما لبث أن نشأ في ترف زائد جعل في نشأته شذوذاً ، فكان كسولاً أشد الكسل فتخرج من الثانوية في وقت قياسي ( ٢٥ عاماً ) ، و كان سبباً في تبخر حلمه و حلم جده في أن يصير موظفاً مرموقاً تحت وطأة عقدته الميأوس منها ( الخجل الشديد ) ، و يأتي إدمانه الخمر متمماً لما هو فيه من فساد الحياة ، حتي تظهر في حياته الزهرة و النور الذي يجري وراءه و يكون له عوناً و حبل نجاة لحياة صبا إليها كثيراً.
و في خضم تقلبات الدهر نعيش معه و نري ما ينتظره من أقدار غريبة و أمواج عاتية مريبة .

و الحياة قد يكون بها الضباب و السراب
فالضباب حجاب لما هو كائن موجود يستلزم الصبر و حسن الاختيار ، أما السراب فحلم و خيال و فخ يستلزم الاستيقاظ.

رواية مميزة ، قرأتها مع شخص مميز جدا 💗

ان شاء الله عودة دائمة لجود ريدز العزيز ، بعد انشغال طويل في بداية العمل .
كل سنة و انتو طيبين و في سعادة .🌹


" و الظاهر أن الله خلق ثروة محدودة واحدة ، لا يتغير مقدارها ، و يتغير حظ الناس منها ، و إلا فلماذا لا يثرى الناس جميعاً ؟ "

تمت✨.

[Ahmed Gamal · Rating 4 out of 5]

نجيب محفوظ هو صانع الشخصيات الحية بلا منازع -رحمه الله- لم أرى كاتب ينسج شخصيات بهذه الدقة اللانهائية مثله, وأعتقد مهما تقدم بى العمر لن أنسى
هذه الشخصيات ,ولن أنسى أسمائها وحالاتها بداية من "جعفر الراوى" فى (قلب الليل) الى "عثمان بيومى" فى (حضرة المحترم),و"طارق رمضان" فى (افراح القبة)
و"محجوب عبد الدايم " فى (القاهرة الجديدة) والامثلةكثيرة جدا ..ونضيف اليهم "كامل رؤبة" فى (السراب )

تختلف هذه الرواية اختلاف كبير عن بقية روايات محفوظ ,نجد طريقة السرد مختلفة ..فقرات سرد طويلة على لسان شخص واحد وهو البطل ,وجمل حوارية قليلة جدا
والجو العام للرواية والموضوع مختلف ..(كامل رؤبة) طفل مدلل شديد التعلق بأمه, ونتيجة الافراط فى التدليل يحبو شابا خجولا , وتؤثر علاقته بأمه وخجله المبالغ فيه
على حياته بشكل عام وعلى زوجته ومواضيعهما الشخصية بشكل خاص وعندها تبدأ المأساة وتظهر الخيانة

الحقيقة الرواية جميلة برغم كآبتها الا يعبها الملل فى البداية ولكن تتحسن بعد ذلك ..عجبنى دقة الوصف وطريقة رسم الشخصيات المبهرة وأيضا النهاية العجيبة تلك
برغم كآبتها

[Kamal · Rating 5 out of 5]

بعد الانتهاء من الرواية دي كنت متعصب جدًا ومنبهر كالعادة، فبقيت شبّيح بلا هدف:

[Mahmoud Gamal · Rating 5 out of 5]

إميل سيوران كان بيقول : “على الكتاب الحقيقي أن يُحرٍّك الجراح، بل عليه أن يتسبّب فيها. على الكتاب أن يُشكِّل خطراً.” شارحًا جودة الكاتب من وجهة نظره

نحن هنا نرى محفوظ وقد اتبع تلك المقولة بدقة مدهشة , فالعمل مؤلم لأقصى درجة , يفجر بداخلك أقصى درجات الخوف .

محفوظ يرسم لوحة أدبية من أعظم ما يكون .

[الزهراء الصلاحي · Rating 5 out of 5]

بهذه الرواية أتممت ألفيتي الأولى في رحلتي القرائية التي دامت لخمس سنوات ❤
ويا لها من رواية!!
فقد كانت خياراً مثالياً لهذه المناسبة ❤
..
أعتقد أنني على كثرة ما قرأت للنجيب فأنا لم أقرأ له رواية مثل هذه من قبل!

هذه الرواية في مكان آخر من أعماله!

أبدع في رسم شخصية "كمال" وهو الفتى الذي أفسدته أمه من كثرة تدليلها له حتى أصبح ما يُعرف في علم النفس حالياً ب(زوج أمه)!

بعد تجربة أمه الفاشلة في الزواج وحرمانها من ابنها وبنتها الأكبر سناً منه، قامت هى بالاحتفاظ به بقربها وحجبه عن كل ما يحيط به، حتى أصبح انطوائياً ولا يصلح لأى شيء سوى للعيش مع أمه!

وحينما أحب وقرر الزواج، كانت تشعر بأن ابنها الذي تعبت في تربيته سوف تأخذه من لا تستحقه وسيتخلى عنها هى من أنفقت حياتها على راحته!
ومن هنا جاء مصطلح (زوج أمه)
فقد رأت فيه والدته تعويضاً عن ما فقدته من والده ولا يحق لغيرها أخذه منها كما لا يحق له أن يحب غيرها!
..
ماذا أقول؟
فأنا عاجزة عن وصف تفاصيل هذه التحفة الأدبية!

استمتعت بها لأقصى حد
ولو كانت ضعف هذا الحجم ما مللتها أبداً
بل على العكس،
فأنا منجذبة لها ولكل تفاصيلها من أول صفحة حتى أنهيتها كلها في يوم واحد!

لكن، لماذا أنا منبهرة هكذا؟
ألم يكتبها النجيب محفوظ!
فماذا كنت أنتظر غير ذلك!

تمت
١٩ مارس ٢٠٢١

[Yara Yu · Rating 5 out of 5]

من أعظم وأعمق ما كتب نجيب محفوظ

[KSS · Rating 4 out of 5]

هذه الرواية باختصار هى فلسفة نجيب محفوظ فى الحياة
إذا تسنى بعض الوقت لكتابة مراجعة تفصيلية سأفعل بإذن الله ولهذا الحين سأترككم مع هذه الاقتباسات التى ستوضح ما قلته أعلاه

.........

........

[Araz Goran · Rating 5 out of 5]

يا الله، هذه الرواية عظيمة
من اجمل ما قرأت للعم نجيب

[Bassem Zakaria Al-Samragy · Rating 5 out of 5]

قد تقودنا القراءة السطحية لتلك الرواية إلى القول بأنها حكاية عن كامل الذي بالغت أمه في العناية به حتى أعجزته عن مجابهة الحياة وحيدا، بينما التدقيق في الرواية يكشف لنا عن عبقرية الأستاذ نجيب محفوظ في خوض غمار غابة الدراما الإنسانية المركّبة، فلم يكن كامل إلا مطيّته في هذه الرحلة الشاقة

مأساة كامل هي مأساة الإنسان الحائر الذي يبحث عن اليوتوبيا الساكنة التي يخلع عنه فيها أثقاله الإنسانية كما يخلع الطربوش ويسلّمه للمشجب. وفي هذه الرحلة اليائسة تراه ضحية حينا، ومجرما حينا. روحا حالمة ضلّت طريقها إلى دنيا البشر حينا، وحيوانا شهوانيا دنيئا حينا .. يغويه أمله، ويصده خجله، ويدفعه يأسه .. يعجز عن التسليم بتركيبية الحياة ويجنح بتطرف لتلمّس حياة بسيطة خطية المسار فلا تكاد الحياة تسلم نفسها له حتى تستدير عليه فيهوي معها وبها كل مرة .. كل مرة

[Hasan Al Tomy · Rating 4 out of 5]

إنه العبقري نجيب محفوظ عندما يوغل في غياهب النفس البشرية

[آلاء · Rating 4 out of 5]

بين قراءة أولى وثانية لهذه الرواية ست سنوات، تغير فيهن الكثير، ما ظل ثابتًا أن الرواية أعجبتني في المرتين وظلت الأحداث وكثير من التفاصيل في ذهني بمرور الوقت دون محاولة مني للحفاظ على ذاكرة لها، ولكن غابت تلك القصة في جزء من عقلي حتى نسيت أن نجيب محفوظ سبق وحدثني عن هذه الأنماط من البشر .. كامل رؤبة لاظ، أمه، جده، زوجته ووالده، كان من المفترض أن لا يفاجئني وجودهم بالواقع..

نعود للقراءة الأولى.. كنت صغيرة أحب أن يأتيني الفهم قاطعا ومباشرًا دون احتمالات ومعان مبهمة، أردت أن أعرف بصراحة ما هي علاقة كامل بأمه لم أحب أن اترك نفسي -وقتها- للتأويل هل أكره تلك المرأة وابنها أم أشفق على أحدهما؟ ماذا أعجزَ كامل؟ هل حقًا سمع صوت أمه تناديه وهو خارج من البيت أم كان سرابًا؟ كانت تلك الأسئلة وغيرها الكثير مؤرقتي في القراءة الأولى وسبب حيرتي تجاهها..

لكن يبدو أن الأسئلة وموقفي من الرواية كانت دوافع كافية أعادتني بشغف لقراءتها بعد تجارب في الحياة ذكرتني بما نسيت عن كامل رؤبة لاظ وحياته الغربية وحبه الأكثر غرابة..

في القراءة الثانية تعمقت أكثر مع مناجاة كامل الطويلة لنفسه، كان برغم ضعفه وخجله وسوء تصرفه مغرورًا معجبًا بمنظره وسعيدًا بهيئته وحياته الآمنة الخالية تقريبًا من العقبات بفضل جده وأمه وبرغم غروره أيضًا كانت تأتيه حالات من الصدق مع نفسه قد تتعجب من وجودها في شخصيته، وفي تلك اللحظات كان يواجه نفسه بكل ما يراه من حقيقتها وحقيقة من حوله وشذوذ حياته وجبنه..

ما وصلت إليه بعد القرائتين أني لا أكره أحد شخصياتها بشكل مطلق ولا أحب أحدًا أيضًا جميعهم كانوا منغمسين ومقيدين من إحدى اليدين في تلك المهزلة دون خيار ولكن اليد الأخرى التي بإمكانهم من خلالها تغيير تلك الحياة العبثية كانت حرة.. طليقة.. جاهزة تنتظر أن يتخذ كلٌ منهم قراره ولكنهم استكانوا لضعفهم وخطيئاتهم، لم أجد شخصية واحدة ليس بإمكانها اتخاذ قرار بتغيير وضعها.. لذلك أتممت القراءة شاعرة بمعنى كلمة مهزلة ولكن بغير شفقة على أحد، كانت مصائرهم مستحقة.

فقط تحتاج لضبط عدستك التي تنظر بها إلى العالم حتى تنتقل من حالة "أي شخصيات شاذة وغريبة وغير حقيقية تلك التي كتبها نجيب محفوظ؟!" إلى حالة "نراهم حولنا في كل مكان يمرون بنا.. قد تتقاطع حيواتنا وقد يعبرون فقط بجانبها" ولكن لا يجب أن ننسى أبدًا أن العم نجيب أخبرنا الكثير عنهم هاهنا.
Sat, 26 Aug , 2023 📚 ❤️

[Ali Mohamed · Rating 4 out of 5]

هل يمكنني أن أقارن بين السراب لمحفوظ والجريمة والعقاب لدستوفيسكي؟ ربما يكون وجه الشبه بينهما هو عينه وجه الإختلاف. (أو بتعبير آخر : ماذا كان ينقصها لتخرج لنا راسكولينوف مرة أخرى؟)

فإذا كانت الجريمة والعقاب قائمة على مباحثة قضايا أخلاقية، فإن السراب قائمة على مباحثة علاقات إجتماعية، ولكن القاسم المشترك بين الملحمتين هو القتل وتبعاته على مصائر الأحياء.

ربما بسبب ميلي الكبير لطريقة الروسي تمنيت لو كان هو من عقد هذة العقدة وشدّ خيوطها، لكن ما يقتضيه الإنصاف أن العمّ نجيب قد أنتج قضية ناضجة وصراع نفسي كبير.

لكن ما أن انتهيت منها راودتني خاطرة أنه ربما كانت هذة الرواية تحتاج مزيدا من الصفحات ومزيدا من النضج، فكنتُ أستصغر حجمها من حيث عدد الصفحات مقارنة بحجمها من حيث القضية والصراع والمجال الزمني الطويل لعرض الأحداث، فهي تناقش أكثر من محور، يمكن تقسيمها خمسة أقسام :

الأول وهو فترة طفولة البطل والثاني وهو من بداية توظيفه إلى وفاة والده، وأظن أن هذين القسمين قد نالا نصيبهما وزيادة من العرض والعمق.

الثالث وهو مرحلة زواجه إلى ما قبل ظهور الخطاب فأظن أن هذا القسم جيد لكن ما زال بي شعور أنه يعيبه شيء لا أحدده ولكنه لم يلق قبولي كالقسمين الأول والثاني.

الرابع وهو فترة الخيانة فأظن أن أحداثه قد عُرضت عرضا جيدا وإن كنت أرى أنه ينقصه المزيد من الصراع النفسي ومزيد من البحث والنقاش الأخلاقي من حيث موقف الزوج والعشيقة والزوجة والطبيب.

الخامس وهو النهاية والتي اختصرت اختصارا كبيرا وركزت على الأحداث أكثر من تركيزها على الدورس، وأيضا العم نجيب لم يظهر فيها الصراع النفسي داخل البطل بشكل كافي وما جعله يوجه حرابه تجاه أمه، فيظهر لك أنه قال ما قال نتيجة انفعال سطحي، كأنه كان ينتظر أن يظهر أي شخص أمامه ليوجه له ما بداخله من غضب فوجهه لأمه! لا أدري، شعرت أن هناك توضيحا ناقصا كان ينبغي عرضه وتحليله.

الذي لاحظته في أغلب وقفات الرواية أن نجيب محفوظ يركز على ما يشعر به البطل من الخجل أو الخوف أو الغضب أو الحزن أو الرغبة في الهروب وما إلى ذلك من مشاعر في دخيلته لكن الصراع الحقيقي وتحليل الوقائع ودواعيها الأخلاقية والنفسية لم تكن بشكل غزير مقارنة بأوصاف حالة البطل النفسية.


يلحّ عليّ أيضا أن أمتدح حسن اختيار عنوان الرواية، فهو وإن لم يظهر للوهلة الأولى لصيق الصلة بموضوع الرواية إلا أنك تدرك في النهاية أن الرواية كلها بمجرياتها وأشخاصها وأزماتها وانفعالاتها ما هي إلا سراب، وتنتهي إلى سراب، الذي هو حقيقة الدنيا التي تجسدها هذة الرواية.


أخيرا، كانت هذة الرواية هي ما تمّ به عقد الخمسمائة كتاب، لمشروع قراءة بدأته من سنوات وأتمنى دوامه، وقد توجهت للعزيزة جدا غفران بطلب أن تشرفني بترشيح كتاب أتمم به هذا العقد -وقد أحسنتُ إذ توجهت إليها- فاختارت لي هذة الرواية -وقد أحسنتْ إذ اختارتها- فكل الشكر موصول لها على حسن الصداقة أولا وعلى الترشيحات الرائعة التي ما خابت يوما :)

[M.Qaid · Rating 4 out of 5]

رواية محفوظية بتحليل فرويدي ولغة كلاسيكية ونبرة تراجيدية.

سؤال مهم: كم من الحماية يجب أن نوفر للطفل؟

من حيث السوداوية ذكرتني السراب ببداية ونهاية، ولو أن هذه الأخيرة أشد سوداوية من المذكورة آنفاً. إلا أنهما تتمتعان بقدر عالٍ من الكآبة والمصائر التعسة.
تدور الرواية حول كامل رؤية لاظ وتكوينه النفسي والجنسي بعد طفولة شابتها الحماية الأمومية والحنان المفرط.

كامل رؤبة لاظ قد يكون شخصاً تعرفه، أحد أقاربك أو أولاد حارتك أو زملائك. ذلك الشاب الذي حاز على كل شيء منذ الصغر، بسبب الوضع المادي المستقر، غياب طيف الأب وهيمنة العناية الأمومية التي لا تعرف الاعتدال حتى جعلته في قفص زجاجي هش لا يحميه من شيء، وفي نفس الوقت يحرمه من التجارب والاختلاط بالآخرين.

كامل الخجول الرقيق، الذي يفضل الهزيمة على المواجهة، الذي ينتظر أن تأتيه الأشياء لا أن يبادرها، هو ضحية طفولة لعبت بإعداداته الداخلية – إن صح التعبير- حتى خرج بتلك الصورة الشائهة.

في الرواية ثيمات أخرى مثل الكبت الجنسي، التفكك الأسري والإدمان، جميعها عولجت بحرفية عالية. وجدت اللغة كلاسيكية أكثر من اللازم، خاصة في الحوارات، فلم تكن بلغة بسيطة بل كانت مماثلة لتلك المستخدمة في السرد مع ألفاظ عفى عليها الزمن.

عمل مهم من أعمال محفوظ ويستحق القراءة.

[سارة سمير · Rating 3 out of 5]

الحياة هي السراب
كامل رؤبة لاظ يعيش في ظل ابيه طوال حياته حتى لو كانت امه ملئ وجوده
لكن يظل رؤبة هو الشخصية الرئيسية المحركة للبداية والذروة والنهاية

لولا بعض الملل الكثير الموجود في منتصف الاحداث ولولا بعض المشاهد ايضا التي لم يكن لها داعي بتفاصيلها لأخذت خمس نجوم
البداية كانت مشوقة وجذبتني لإكمالها ولكن مع المنتصف كنت اجاهد لأستمر في القراءة والنهاية جاءت رائعة ومناسبة جدا للأحداث

كامل رؤبة لاظ خانه ابوه وخانته امه كل بطريقته وان كانت النهاية واحدة .. شخصية مفككة مدمرة تماما وضائعة بسبب صنيع الآباء الفاسد سواء التخلي او التدليل الزائد
شخصية مفككة يحكمها الخير والشر بالتناوب المستمر لتسيطر السلبية والخجل اغلب الوقت على كل المواقف

تربية سلبية تنتج شخص سلبي ينقاد وراء كل شئ حرفيا مهما كان من افعال جيدة ومفاسد لينتهي نهاية تليق بتلك الاختيارات التي فضل الا يعمل عقله فيها ابدا

كانت تجربة جيدة نوعا ولو ان الملل كان اقل لكنت احببتها بشكل اكبر بكثير

شكرا للصديق أيمن جمعة محب نجيب محفوظ على ترشيحه لرواية السراب فقد اعجبتني حتى لو كان التقييم اقل من المتوقع بقليل

[Nessrina Hazem · Rating 4 out of 5]

"ألسنا نشذب  الأشجار فنبتر ما اعوج من أغصانها وفروعها ؟ فلماذا نبقى على من لا يصلحون للحياة من أفراد الناس ؟! لماذا نتسامح بل نهمل فنفرضهم على الحياة فرضا أو نفرض الحياة عليهم كرها ؟ .. لهذا يسعون في الأرض غرباء مذعورين، وقد بلغ الذعر منهم أحيانا أن يخبطوا على وجوههم كالمحمومين فيدوسوا بأقدامهم المتعثرة ضحايا أبرياء."


كامل هو نموذج ل "ابن أمه" في الالفينيات. طفل حمّلته أمه أخطائها.. خطأ تربيتها له و من ثم خطأ اعتبارها كامل عوض عن الزوج و الحبيب و الابناء. فتعلقها المرضي به و هيمنتها عليه أدى لنشأته خجول انطوائي. فشل في تعليمه و استسهل فشله علي مواجهة خجله و خوفه، طبع علي الانتظار .. انتظار توظيفه .. انتظار مساعدة والده.. انتظار اشارة من حبيبته ليصارحها برغبته في الزواج منها. عاش ضحية امه فهي سبب شقائه و فشله في نواحي حياته المختلفة بل و سبب معاناته من عقدة اوديب و استمرارها معه حتي اصبح شابًا في الخامسة و العشرين. و رغم عدم قتله لأبيه إلا انه تمني قتله مرات و مرات، لغيرته علي أمه في طفولته و امتناع ابيه عن مساعدته في شبابه. و انتهي به الحال بعقدة أورست، فكم تخيل موت والدته و تحرره من سلطانها -و إن لم يتمناه في بادئ الأمر- حتي قتلها في النهاية بلومه و عتابه لها علي شقائه.

عاش كامل سابحا في أوهامه و خيالاته الزائفة، خائفا قانعا بفتات السعادة حتي و إن كانت لحظة عابرة زائفة في خلوة أو خمارة.

" و إني إذ أعود إلي ذكري تلك الأيام يمضني شعور بالألم و الأسي، لا حسرة علي سعادة ذهبت، و لكن أسفا علي أكبر خدعة ابتليت بها في حياتي. لم يكن هنالك ما يستوجب سعادة على الإطلاق. وإذا كنت قد تمتعت بالسعادة زمنا رغدا، فما ذلك إلا لأني كنت غرا جاهلا اعمي. و ما من بأس أن يتمتع الأعمي بسعادة وهمية علي شرط أن يواصل عماه، أما إذا رد إليه البصر و رأي سعادته سرابا فهل يجني من ذكريات سعادته إلا حسرة مضاعفة و هما مقيما؟ و هذه هي حالي بلا زيادة و لا نقصان، و ما فطنت إليها إلا في بطء شديد يوافق جهلي و بلادتي. "

[Hazem Walid · Rating 3 out of 5]

"وخيل إليَّ — في طريقي القصير — أنني أدركت حقيقة من حقائق الحياة، هي أنه لا توجد ثمة حركة بين الرجال إلا ووراءها امرأة! المرأة تلعب في حياتنا الدور الذي تلعبه قوة الجاذبية بين الأجرام والنجوم. فما من رجل «حي» إلا وفي خياله امرأة، حاضرة أو غائبة، ممكنة أو مستحيلة، محبة أو كارهة، مخلصة أو خائنة. وفهمت فهمًا جديدًا، كأنه لقوته بكرٌ جديد، معنى قولهم: إن الحب الحياة والحياة الحب. لم تكن حياة ثم كان حب؛ ولكن كان حب فكانت حياة. وأقسمت في تلك اللحظة ألا أعرض عن الحب ما حييت!"

مع قراءة أول كام عمل لنجيب محفوظ كنت متواصل مع شخصيات العمل زي أحمد عاكف ومحجوب عبد الدايم بشكلًا ما، لو مش في كله بس فكرة، طريقة استجابة لموقف صفة أو فعل، مع كامل رؤبة لاظ فأنا بعيد كل البعد عن الشخصية وتصرفاته بس أشعر أني فاهمه بشكل مرعب اكتر من أي شخصية اخرى كتبها نجيب محفوظ...

"وتأملت حياتي في صمت الليل وظلمته، فبدت لي غريبةً متنافرة، وضاق صدري فلم أجد من متنفس له غير البكاء، فبكيت طويلًا!"

مع أطول رواية لنجيب محفوظ للوقت الحالي وأول رواية من منظور الشخص الأول-لا أعلم لو واحدة من روايات مصر القديمة كانت من المنظور الأول- يأخذنا في عقل شخصية كامل رؤبة لاظ وهو يحكي لنا عن حياته من الصغر إلى حدثيين من بعدهما لو كان أكمل نجيب محفوظ كانت الشخصية سوف تكون مختلفة بشكل كبير لقوة الحدث وما يمكن أن يفعل بالشخص.

رواية نفسية من المقام الأول عن تأثير التربية ووجود الأب من عدمه، ومدى تأثير تربية الأم وخوفها على طفلها، أهمية وجود صداقة، الجواز، وترك البيت، الخروج من بيت الأهل، أو محاولة الخروج، ودوائر أن الأبن هو صورة من الوالدين أحب أم لم يحب ذلك، عن الخجل والضعف والخوف من الأخرين، أو الخوف من وضع نفسك أمام الناس.
ورواية شخصية عن شخصياتنا الرئيسية، فبعد زقاق المدق التي كانت روايات مكان وشخصيات كثيرة دون شخصية رئيسية بعنها يأتي نجيب محفوظ للتركيز على كامل رؤبة لاظ فقط ولا أحد غيرة لمحاولة فهم هذه الشخصية المميزة.

"رأيت حياتي كما هي أحلامًا شاردةً سخيفةً، وخجلًا وخوفًا يميتان الهمم، وأنانيةً مطلقةً قضت عليَّ بعزلة لا يؤنسها صديق أو رفيق، وجهلًا بالدنيا وما فيها، فلا زمان ولا مكان، ولا سياسة ولا رياضة، حتى المدينة الكبيرة التي ولدت وعشت فيها لا أعرف منها إلا شارعَين، وكأنني أعيش في حجرة بمفازة! وغشيتني كآبةٌ ثقيلة فاجتررت أحزاني في وحدةٍ قلبيةٍ مهلكة"

طول الرواية والسؤال هل نحن امتداد فقط ومتى ننفصل عن الوالدين ويصبح لنا شخصياتنا الخاصة؟
مع أهم نقطة في العمل بعد الجانب النفسي، وهو السرد نجيب محفوظ توحش في السرد هنا. الرواية معظمها كان سرد مع قليل جدًا من الحوار، والكلام ده كان ممكن يكون ممل بشكل عظيم لو أي كاتب غير نجيب محفوظ، لا أنكر أن الرواية كان بها بعض الملل، ولكن بالنسبة إلى حجمها فهذا شيء لا يذكر.

"إني أدرك الآن سر نشوة الخمر. إنه الحب .. الحب ونشوة الخمر من عصير واحد يقطر من صميم الروح، وهل الحب الموفق إلا سكرةٌ طويلة؟! فإن فاتني الحب بين يديك فلن يفوتني في الخمر! لماذا أخاف دائمًا؟ ألا إن المخاوف جميعًا لأوهام، وإلا فما لها اختفت من أفقي في غمضة عين؟! لقد تكشف لي وجه الحكمة، ولن أتردد بعد اليوم، سأومئ لحبيبتي إذا وقعت عليها عيناي أو ألوح لها بيدي."

الرواية جيدة جدًا يعيب عليها بعض الاطالة في بعض الأماكن، وعدم وجود حدث محرك يمكن لنصف الرواية.
ونهاية الرواية من أفضل ما قرأت لنجيب محفوظ للآن، نهاية صعبة ومفجعه، وداخله في جزء أن العلاج الحقيقي لا يكون آلا بالصدمة.

""فحق لي أن أتساءل: أكانت حياتي تستهدف وجهةً أخرى لو لم تعرض لي تلك المصادفة؟ ولكل ما هي المصادفة؟ ألا تبدو الحياة أحيانًا سلسلة متصلة من المصادفات؟"

نهاية رحلة أخرى مع عم نجيب..والرحلة القادمة بداية ونهاية.
5/55

[Ahmed · Rating 5 out of 5]

اشتريت الرواية منذ عام تقريبا
ولم تكن في الخطة القريبة لكن فجأة ... استخرجتها وقرأتها
وكانت في وقتها تماما فقد لمستنى شخصيا
ولو كنت قرأتها منذ أسبوع فقط ربما لم تكن لمستنى بهذا الشكل
لم أمل أبدا من الرواية برغم رتابة الأحداث في البداية
لم أتوقع الخط الدرامي العجيب في الرواية
والنهاية كانت أروع ما يكون
لذا فقد اجبرتني على منحها ال5 نجوم عن جدارة برغم اني لا امنحها لمحفوظ بسهولة

لغة نجيب محفوظ تبهرني دائما في كل مرة أقرأ له وما بهرني بالذات في هذه الرواية هو تناولها لموضوعات جنسية صريحة بدون أي ألفاظ أو أوصاف
عكس كُتّابنا الحلوين هذه الأيام

[Mohamed Samy · Rating 4 out of 5]

"ويا لها من أحدوثة حقيقة بأن تحيي محافل السمر!"

لم يكن هنالك ما يستوجب سعادة على  الاطلاق.واذا كنت قد تمتعت بالسعادة زمنا رغدا،فما ذلك إلا لأنى كنت غرا جاهلا أعمى. وما من بأس ان يتمتع الأعمى بسعادة وهمية على شرط أن يواصل عماه،أما اذا رد إليه البصر ورأى سعادته سرابا فهل يجنى من ذكريات سعادته إلا حسرة مضاعفة وهما مقيما؟! وهذه هى حالى بلا زيادة ولا نقصان، وما فطنت إليها إلا فى بطء شديد يوافق جهلى وبلادتى.

[Tamer Fathe · Rating 4 out of 5]

رواية السراب
ملحمة أدبية في معاناة النفس
يغوص نجيب محفوظ في أعماق النفس الإنسانية
هي فلسفية بامتياز وأحداث واقعية للغاية ولغة عذبة بديعة
وأسلوب سرد لا تمل منه أبدا بل سرعان ما تلتهم صفحاتها
في سرعة وتشوق لكل سطر دون أدنى شعور بالرتابة ولا بالملل

[Mahmoud Hossam · Rating 5 out of 5]

رواية عظيمة، تحفة في غاية الجمال، مش عارف اقول ازاي عمري مسمعت عنها بس هي أفضل حاجة لنجيب محفوظ قرأتها لحد دلوقتي، نصيحة فضي لنفسك وقت لأنها تستحق كل دقيقة