What do you think?
Rate this book
21 ιστορίες και "Το κοράκι"
Μια έκδοση που δίνει μια όσο γίνεται πληρέστερη εικόνα του πολυσύνθετου και πολυώνυμου πεζογραφικού έργου του Έντγκαρ Άλαν Πόε, του μεγάλου παρεξηγημένου των αμερικανικών γραμμάτων.
Συγκεκριμένα στην έκδοση περιλαμβάνονται πεζογραφήματα που εντάσσονται στις εξής θεματικές ενότητες:
1 Τρόμος (ενδεικτικά: "Ο μαύρος γάτος", "Η πτώση του οίκου των Άσερ")
2 Φανταστικό ("Ελεονόρα", "Λιγεία", "Ερωτική συνάντηση")
3 Μυστήριο ("Γουίλιαμ Γουίλσον", "Οι δολοφονίες της οδού Μοργκ")
4 Περιπέτεια ("Χειρόγραφο σε μπουκάλι")
5 Επιστημονική φαντασία ("Μέλλοντα ταύτα")
6 Σάτιρα ("Ο Άγγελος του Παραδόξου", "Απώλεια αναπνοής")
7 "Το κοράκι" (ποίημα)
Συγκεκριμένα στην έκδοση περιλαμβάνονται πεζογραφήματα που εντάσσονται στις εξής θεματικές ενότητες:
1 Τρόμος (ενδεικτικά: "Ο μαύρος γάτος", "Η πτώση του οίκου των Άσερ")
2 Φανταστικό ("Ελεονόρα", "Λιγεία", "Ερωτική συνάντηση")
3 Μυστήριο ("Γουίλιαμ Γουίλσον", "Οι δολοφονίες της οδού Μοργκ")
4 Περιπέτεια ("Χειρόγραφο σε μπουκάλι")
5 Επιστημονική φαντασία ("Μέλλοντα ταύτα")
6 Σάτιρα ("Ο Άγγελος του Παραδόξου", "Απώλεια αναπνοής")
7 "Το κοράκι" (ποίημα)
440 pages, Hardcover
Published January 1, 2011
127 people are currently reading
425 people want to read
About the author
Edgar Allan Poe
9,896 books28.6k followersThe name Poe brings to mind images of murderers and madmen, premature burials, and mysterious women who return from the dead. His works have been in print since 1827 and include such literary classics as The Tell-Tale Heart, The Raven, and The Fall of the House of Usher. This versatile writer’s oeuvre includes short stories, poetry, a novel, a textbook, a book of scientific theory, and hundreds of essays and book reviews. He is widely acknowledged as the inventor of the modern detective story and an innovator in the science fiction genre, but he made his living as America’s first great literary critic and theoretician. Poe’s reputation today rests primarily on his tales of terror as well as on his haunting lyric poetry.
Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.
The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.
For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...
Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.
The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.
For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 53 reviews
July 12, 2020
Μια υπέροχη συλλογή των πιο αντιπροσωπευτικών διηγημάτων του συγγραφέα για κάθε κατηγορία: Τρόμου, Φαντασίας, Μυστηρίου, Περιπέτειας, Επιστημονικής Φαντασίας, Σάτιρας και το αριστούργημά του "το Κοράκι". Μια εξαιρετική επιλογή για όποιον θέλει να επιχειρήσει μια πρώτη γνωριμία με το Edgar Allan Poe.
Τις ιστορίες αποφάσισα να τις σχολιάσω ξεχωριστά την κάθε μία, καθώς σε ένα σύνολο είκοσι ενός διηγημάτων είναι λογικό κάποια να με ενθουσίασαν περισσότερο, κάποια να μου φάνηκαν αδιάφορα και κάποια να με κούρασαν.
Θέλω όμως να σχολιάσω για τη συγκεκριμένη έκδοση πως η μετάφραση από την Κατερίνα Σχινά ήταν εκπληκτική, και ιδιαιτέρως στο ποίημα "Το Κοράκι", καταφέρνοντας να μεταφράσει όσο πιο πιστά το πρωτότυπο χωρίς παρ'όλα αυτά να χάνει την λυρικότητά του. Έψαξα και άλλες μεταφράσεις στο διαδίκτυο και δεν βρήκα άλλη καλύτερη. Στα πολύ θετικά της έκδοσης επίσης, τα σχόλια στην αρχή κάθε αφήγησης που σε προΐδεάζουν για το πλαίσιο στο οποίο διαμορφώνεται κάθε ιστορία.
Οι ιστορίες που ξεχώρισα και στις οποίες θα ανατρέχω συχνά πυκνά: Το πηγάδι και το εκκρεμές, Η Πτώση του οίκου των Άσερ, Μορέλα, Γουίλιαμ Γουίλσον και φυσικά Το Κοράκι!
Τις ιστορίες αποφάσισα να τις σχολιάσω ξεχωριστά την κάθε μία, καθώς σε ένα σύνολο είκοσι ενός διηγημάτων είναι λογικό κάποια να με ενθουσίασαν περισσότερο, κάποια να μου φάνηκαν αδιάφορα και κάποια να με κούρασαν.
Θέλω όμως να σχολιάσω για τη συγκεκριμένη έκδοση πως η μετάφραση από την Κατερίνα Σχινά ήταν εκπληκτική, και ιδιαιτέρως στο ποίημα "Το Κοράκι", καταφέρνοντας να μεταφράσει όσο πιο πιστά το πρωτότυπο χωρίς παρ'όλα αυτά να χάνει την λυρικότητά του. Έψαξα και άλλες μεταφράσεις στο διαδίκτυο και δεν βρήκα άλλη καλύτερη. Στα πολύ θετικά της έκδοσης επίσης, τα σχόλια στην αρχή κάθε αφήγησης που σε προΐδεάζουν για το πλαίσιο στο οποίο διαμορφώνεται κάθε ιστορία.
Οι ιστορίες που ξεχώρισα και στις οποίες θα ανατρέχω συχνά πυκνά: Το πηγάδι και το εκκρεμές, Η Πτώση του οίκου των Άσερ, Μορέλα, Γουίλιαμ Γουίλσον και φυσικά Το Κοράκι!
February 10, 2017
Κλασικός Πόε, οπότε το περιεχόμενο δεν χρειάζεται να κριθεί, επομένως πάμε στην έκδοση: Χαρακτηριστικές ιστορίες του Πόε από όλα τα είδη κειμένων που έγραψε, εισαγωγές και ανάλυση του συγγραφέα και του έργου του, ενώ η τιμή είναι εξαιρετική (το είχα πάρει μόλις 8 €!)
Ιδανικό ανάγνωσμα για οποιονδήποτε θέλει να εισαχθεί στον κόσμο του Έντγκαρ Άλαν Πόε!
και η καλύτερη μελοποίηση από το κοράκι που έχω ακούσει: https://www.youtube.com/watch?v=eCF2p...
Ιδανικό ανάγνωσμα για οποιονδήποτε θέλει να εισαχθεί στον κόσμο του Έντγκαρ Άλαν Πόε!
και η καλύτερη μελοποίηση από το κοράκι που έχω ακούσει: https://www.youtube.com/watch?v=eCF2p...
March 12, 2021
Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει το ταλέντο και την εξημμένη φαντασία του σφιχταγκαλιασμένου με την απόγνωση Poe. Η συγκεκριμένη συλλογή περιέχει από μακάβρια αφηγήματα και ιστορίες φαντασίας μέχρι και σατιρικά κείμενά του. Προσωπικά ξεχώρισα ''Το προσωπείο του κόκκινου θανάτου'', ''Ο μαύρος γάτος'', ''Ελεονόρα'', ''Λιγεία'', ''Μορέλα'' και ''Ο Άγγελος του Παραδόξου''. Ειδική μνεία για το ποίημα ''Το κοράκι'' που είναι πασίγνωστο για τη μουσικότητά του και τη θλίψη που μεταβιβάζει. Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το πένθιμο όρνεο, αυτόν τον πένθιμο τρόπο γραφής.
Γύρισε πάλι στην τρικυμία
και την πλουτωνική όχθη της νύχτας
και ας μη μείνει μαύρο σου φτερό εδώ,
σημάδι των φαρμακερών κραυγών σου!
Άφησε ήσυχη τη μοναξιά μου!
Γύρισε πάλι στην τρικυμία
και την πλουτωνική όχθη της νύχτας
και ας μη μείνει μαύρο σου φτερό εδώ,
σημάδι των φαρμακερών κραυγών σου!
Άφησε ήσυχη τη μοναξιά μου!
April 1, 2016
Τι να πεις για τον ''πατέρα'' της αστυνομικής λογοτεχνίας; Απλά υπέροχος, πολύ μπροστά από την εποχή του και εξαιρετική πένα. Προτώτυπος, τολμηρός και καθηλωτικός. Πολλοί συγγραφείς έχουν μεμονωμένα ένα απ' αυτά τα στοιχεία αλλά σπάνια τα συναντάς σ'ένα πρόσωπο. O Edgar Allan Poe είναι μια σπάνια περίπτωση συγγραφικής ιδιοφυΐας και όσοι δεν είχατε την τύχη να γνωρισετε το έργο του θα πρέπει να το κάνετε το συντομότερο δυνατό!
January 15, 2017
Υπέροχη συλλογή με καταπληκτική δουλειά στη μετάφραση. A must-have στη βιβλιοθήκη. Προσωπικό αγαπημένο η «Κάθοδος στο Μάελστρομ».
June 6, 2024
Υπάρχουν βιβλία και συγγραφείς που θεωρούνται κλασσικοί, επειδή η ζωή και το έργο τους διδάσκονται, αναμασώνται και επιβάλλονται με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. Υπάρχουν άλλοι πάλι που θεωρούνται κλασσικοί γιατί το έργο τους, όσα χρόνια κι αν φέρει στις πλάτες του, παραμένει επίκαιρο, διαβάζεται με αγάπη και ενδιαφέρον. Μια από τις χαρακτηριστικές περιπτώσεις του είδους, είναι ο Edgar Allan Poe, ο πατέρας της λογοτεχνίας τρόμου, μυστηρίου και φανταστικού. Ένας άνθρωπος εξαιρετικά ευφυής, με τραγικά βιώματα που επηρέασαν το έργο του και σημάδεψαν τη ζωή του από την αρχή μέχρι και το τέλος της, ο Poe ήταν εκεί την κατάλληλη στιγμή, όταν ο ρομαντισμός έδινε την θέση του στον σκεπτικισμό, όταν οι άνθρωποι αναζητούσαν κάτι το διαφορετικό, κάτι παράξενα ορθολογικό έστω κι αν αυτό κρυβόταν κάτω από το πιο αλλοπρόσαλλο πέπλο μυστήριου, προσφέροντάς του μια υψηλή θέση στην κατάταξη της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας.
Οι περισσότεροι αναγνώστες πιθανολογώ ότι γνώρισαν τον Poe μέσα από τις ιστορίες τρόμου του. Αυτό όμως που καθιστά ξεχωριστές τις εν λόγω ιστορίες είναι το ότι δεν αναλώνονται σε αιματοχυσίες, ούτε καταφεύγουν σε φτηνούς εντυπωσιασμούς, παρά την βιαιότητα που τα χαρακτηρίζει κάνοντάς τα, πόσο μάλλον για την εποχή που πρωτοείδαν το φως της δημοσιότητας, εξαιρετικά σοκαριστικά και άγρια. Αντίθετα, εστιάζουν στο ανθρώπινο ασυνείδητο, εκεί όπου γεννιούνται οι φόβοι μας, εκεί απ' όπου πηγάζουν κι εξαπλώνονται, κυριαρχώντας στο νου και τη θέλησή μας, φτάνοντας τους εκάστοτε πρωταγωνιστές του δράματος στα ψυχολογικά του όρια μέχρι να σπάσει, να έρθει σε σύγκρουση με τον ίδιο τον εαυτό και τα πάθη του, παίζοντας με τις πιο αρχέγονες φοβίες του. Ένα από τα πιο γοητευτικά χαρακτηριστικά στα έργα του Poe, είναι ο τρόπος με τον οποίο καταφέρνει να παρουσιάσει το παράλογο, το υπερφυσικό, το ακραίο, υποστηρίζοντάς τα με τέτοιον τρόπο που τελικά, όχι μόνο να έχουν στοιχεία αλλά, να είναι επί της ουσίας τους ρεαλιστικά. Όλα τα παραπάνω είναι και τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τις ιστορίες φανταστικού του ίδιου, διαποτισμένες ωστόσο με μια δόση ρομαντισμού και μοιραίων παθών, με τραγική ωστόσο κατάληξη.
Από 'κει και μετά ακολουθούμε τον Poe σε ιστορίες μυστηρίου, βασιζόμενος στην Φιλοσοφία αλλά κυρίως, στην ανθρώπινη λογική, μην διστάζοντας να εκδηλώσει σε κάθε νέο του διήγημα την πίστη του στον ανθρώπινο νου, στις ικανότητες που αυτός κρύβει και τις δυνατότητες που έχει προκειμένου να εξελιχθεί σε κάτι ανώτερο. Δημιουργεί τις δικές του προσωπικές εξισώσεις, τους δικούς του συλλογικούς γρίφους και βήμα-βήμα, ξετυλίγει με μαεστρία το νήμα μιας συγκαλυμμένης αλήθειας, τόσο προφανής που το παράλογο του ταξιδιού φαίνεται απόλυτα λογικό φτάνοντας στον προορισμό. Η λύση στα μυστήριά του βρίσκεται μπροστά στα μάτια του αναγνώστη ο οποίος ωστόσο, αρέσκεται να κυνηγάει χίμαιρες παρά να δει το προφανές και αυτό, είναι το εξοργιστικό αλλά συνάμα, το στοιχείο που αποδεικνύει τη μαεστρία και τον ευφυή χειρισμό μιας αρχικής ιδέας. Όσον αφορά τις περιπέτειές του, είτε αυτές είναι επιστημονικής φαντασίας είτε όχι, διαθέτουν όλα τα προαναφερόμενα χαρακτηριστικά και δεν χρειάζεται να συμπληρώσω τίποτα περισσότερο, πέραν της διορατικότητας του συγγραφέα για ένα μέλλον όπου ακόμα και το αδύνατο μπορεί να γίνει δυνατόν και που οι άνθρωποι θα έχουν εξελιχθεί, γιατί αυτό είναι το φυσικό και λογικό. Φυσικά δεν πρέπει ν' αφήσουμε απ' έξω την σάτιρα η οποία είναι καυστική, μην θέλοντας μόνο να διασκεδάσει αλλά και να παρωδήσει την καθημερινότητα.
Αυτό που πολλοί τώρα μπορεί εύλογα να αναρωτιέστε είναι, το κατά πόσο χρειαζόταν μια νέα μετάφραση του Poe, όταν αυτό έχει συμβεί πολλάκις στο παρελθόν και μάλιστα, από εξαιρετικούς μεταφραστές όπως ο Κοσμάς Πολίτης, ο οποίος μελέτησε και δούλεψε συστηματικά και παθιασμένα πάνω στο έργο του μεγάλου συγγραφέα. Γι' αυτό λοιπόν κι εγώ θα είμαι ειλικρινής και θα δηλώσω απερίφραστα πως όχι, δεν χρειαζόταν μια ακόμα μετάφραση του Poe, παρά το γεγονός ότι η Κατερίνα Σχινά έχει κάνει ομολογουμένως εξαιρετική δουλειά. Αυτό που πραγματικά έλειπε, και χάρη στην δουλειά της προαναφερόμενης, έχουμε τη δυνατότητα να το κατέχουμε πλέον ήταν, ένας ολοκληρωμένος τόμος που θα περιείχε έργα του Poe τα οποία, δεν θα ήταν μόνο τα σημαντικότερα της καριέρας του αλλά εκείνα που θα αναδείκνυαν τη διάνοιά του, την ποικιλομορφία της τέχνης του αλλά, και τους σημαντικότερους σταθμούς στην συγγραφική του πορεία που δεν καθόρισαν μόνο τον ίδιο αλλά, και το μέλλον των διάφορων ειδών που εκπροσώπησε.
Η ανθολογία δια χειρός Κατερινάς Σχινά, με την υποστήριξη του εκδοτικού Μεταίχμιο, που πάντα μας έχει μαθημένους σε εξαιρετικές εκδόσεις όπως και αυτή, είναι πραγματικά ένα κόσμημα για την βιβλιοθήκ�� κάθε ψαγμένου αναγνώστη, όχι μόνο για την εμφάνιση αλλά κυρίως, για το περιεχόμενό της. Χωρισμένο σε θεματικές ενότητες, Τρόμος, Φανταστικό, Μυστήριο, Περιπέτεια, Επιστημονική φαντασία, Σάτιρα, το εν λόγω βιβλίο είναι ο πιο πλήρης οδηγός του έργου του μεγάλου Poe που θα μπορούσατε να έχετε στα χέρια σας ο οποίος και συμπεριλαμβάνει ιστορίες όπως, "Ο Μαύρος Γάτος", "Η Πτώση Του Οίκου Των Άσερ", "Ελεονόρα", "Μορέλα", "Οι Δολοφονίες Της Οδού Μοργκ", "Το Μυστήριο Της Μαρί Ροζέ", "Χειρόγραφο Σε Μπουκάλι", "Κάθοδος Στο Μάελστρομ", "Μέλλοντα Ταύτα", "Ο Άγγελος Του Παραδόξου", κλείνοντας και ολοκληρώνοντας με "Το Κοράκι", το πιο γνωστό του ίσως ποίημα που χάρη στον λυρισμό και την συμβολικότητά του, που συνέβαλλε στην διασημότητά του κατά το 1845, λίγα χρόνια δηλαδή πριν πεθάνει. Ένα ακόμη σημαντικό χαρακτηριστικό της συγκεκριμένης έκδοσης είναι τα μικρά, σύντομα σημειώματα που παραβάλει η μεταφράστρια, αλλά και οι σημειώσεις της πάνω στο κείμενο, γεγονός που εξυπηρετεί τόσο τον μυημένο στον Poe αναγνώστη αλλά, πολύ περισσότερο τον πρωτάρη, έτσι ώστε να κατανοήσει το νόημα των λόγω του και την σπουδαιότητα ενός έργου που παραμένει διαχρονικό και πάντα επίκαιρο.
Οι περισσότεροι αναγνώστες πιθανολογώ ότι γνώρισαν τον Poe μέσα από τις ιστορίες τρόμου του. Αυτό όμως που καθιστά ξεχωριστές τις εν λόγω ιστορίες είναι το ότι δεν αναλώνονται σε αιματοχυσίες, ούτε καταφεύγουν σε φτηνούς εντυπωσιασμούς, παρά την βιαιότητα που τα χαρακτηρίζει κάνοντάς τα, πόσο μάλλον για την εποχή που πρωτοείδαν το φως της δημοσιότητας, εξαιρετικά σοκαριστικά και άγρια. Αντίθετα, εστιάζουν στο ανθρώπινο ασυνείδητο, εκεί όπου γεννιούνται οι φόβοι μας, εκεί απ' όπου πηγάζουν κι εξαπλώνονται, κυριαρχώντας στο νου και τη θέλησή μας, φτάνοντας τους εκάστοτε πρωταγωνιστές του δράματος στα ψυχολογικά του όρια μέχρι να σπάσει, να έρθει σε σύγκρουση με τον ίδιο τον εαυτό και τα πάθη του, παίζοντας με τις πιο αρχέγονες φοβίες του. Ένα από τα πιο γοητευτικά χαρακτηριστικά στα έργα του Poe, είναι ο τρόπος με τον οποίο καταφέρνει να παρουσιάσει το παράλογο, το υπερφυσικό, το ακραίο, υποστηρίζοντάς τα με τέτοιον τρόπο που τελικά, όχι μόνο να έχουν στοιχεία αλλά, να είναι επί της ουσίας τους ρεαλιστικά. Όλα τα παραπάνω είναι και τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τις ιστορίες φανταστικού του ίδιου, διαποτισμένες ωστόσο με μια δόση ρομαντισμού και μοιραίων παθών, με τραγική ωστόσο κατάληξη.
Από 'κει και μετά ακολουθούμε τον Poe σε ιστορίες μυστηρίου, βασιζόμενος στην Φιλοσοφία αλλά κυρίως, στην ανθρώπινη λογική, μην διστάζοντας να εκδηλώσει σε κάθε νέο του διήγημα την πίστη του στον ανθρώπινο νου, στις ικανότητες που αυτός κρύβει και τις δυνατότητες που έχει προκειμένου να εξελιχθεί σε κάτι ανώτερο. Δημιουργεί τις δικές του προσωπικές εξισώσεις, τους δικούς του συλλογικούς γρίφους και βήμα-βήμα, ξετυλίγει με μαεστρία το νήμα μιας συγκαλυμμένης αλήθειας, τόσο προφανής που το παράλογο του ταξιδιού φαίνεται απόλυτα λογικό φτάνοντας στον προορισμό. Η λύση στα μυστήριά του βρίσκεται μπροστά στα μάτια του αναγνώστη ο οποίος ωστόσο, αρέσκεται να κυνηγάει χίμαιρες παρά να δει το προφανές και αυτό, είναι το εξοργιστικό αλλά συνάμα, το στοιχείο που αποδεικνύει τη μαεστρία και τον ευφυή χειρισμό μιας αρχικής ιδέας. Όσον αφορά τις περιπέτειές του, είτε αυτές είναι επιστημονικής φαντασίας είτε όχι, διαθέτουν όλα τα προαναφερόμενα χαρακτηριστικά και δεν χρειάζεται να συμπληρώσω τίποτα περισσότερο, πέραν της διορατικότητας του συγγραφέα για ένα μέλλον όπου ακόμα και το αδύνατο μπορεί να γίνει δυνατόν και που οι άνθρωποι θα έχουν εξελιχθεί, γιατί αυτό είναι το φυσικό και λογικό. Φυσικά δεν πρέπει ν' αφήσουμε απ' έξω την σάτιρα η οποία είναι καυστική, μην θέλοντας μόνο να διασκεδάσει αλλά και να παρωδήσει την καθημερινότητα.
Αυτό που πολλοί τώρα μπορεί εύλογα να αναρωτιέστε είναι, το κατά πόσο χρειαζόταν μια νέα μετάφραση του Poe, όταν αυτό έχει συμβεί πολλάκις στο παρελθόν και μάλιστα, από εξαιρετικούς μεταφραστές όπως ο Κοσμάς Πολίτης, ο οποίος μελέτησε και δούλεψε συστηματικά και παθιασμένα πάνω στο έργο του μεγάλου συγγραφέα. Γι' αυτό λοιπόν κι εγώ θα είμαι ειλικρινής και θα δηλώσω απερίφραστα πως όχι, δεν χρειαζόταν μια ακόμα μετάφραση του Poe, παρά το γεγονός ότι η Κατερίνα Σχινά έχει κάνει ομολογουμένως εξαιρετική δουλειά. Αυτό που πραγματικά έλειπε, και χάρη στην δουλειά της προαναφερόμενης, έχουμε τη δυνατότητα να το κατέχουμε πλέον ήταν, ένας ολοκληρωμένος τόμος που θα περιείχε έργα του Poe τα οποία, δεν θα ήταν μόνο τα σημαντικότερα της καριέρας του αλλά εκείνα που θα αναδείκνυαν τη διάνοιά του, την ποικιλομορφία της τέχνης του αλλά, και τους σημαντικότερους σταθμούς στην συγγραφική του πορεία που δεν καθόρισαν μόνο τον ίδιο αλλά, και το μέλλον των διάφορων ειδών που εκπροσώπησε.
Η ανθολογία δια χειρός Κατερινάς Σχινά, με την υποστήριξη του εκδοτικού Μεταίχμιο, που πάντα μας έχει μαθημένους σε εξαιρετικές εκδόσεις όπως και αυτή, είναι πραγματικά ένα κόσμημα για την βιβλιοθήκ�� κάθε ψαγμένου αναγνώστη, όχι μόνο για την εμφάνιση αλλά κυρίως, για το περιεχόμενό της. Χωρισμένο σε θεματικές ενότητες, Τρόμος, Φανταστικό, Μυστήριο, Περιπέτεια, Επιστημονική φαντασία, Σάτιρα, το εν λόγω βιβλίο είναι ο πιο πλήρης οδηγός του έργου του μεγάλου Poe που θα μπορούσατε να έχετε στα χέρια σας ο οποίος και συμπεριλαμβάνει ιστορίες όπως, "Ο Μαύρος Γάτος", "Η Πτώση Του Οίκου Των Άσερ", "Ελεονόρα", "Μορέλα", "Οι Δολοφονίες Της Οδού Μοργκ", "Το Μυστήριο Της Μαρί Ροζέ", "Χειρόγραφο Σε Μπουκάλι", "Κάθοδος Στο Μάελστρομ", "Μέλλοντα Ταύτα", "Ο Άγγελος Του Παραδόξου", κλείνοντας και ολοκληρώνοντας με "Το Κοράκι", το πιο γνωστό του ίσως ποίημα που χάρη στον λυρισμό και την συμβολικότητά του, που συνέβαλλε στην διασημότητά του κατά το 1845, λίγα χρόνια δηλαδή πριν πεθάνει. Ένα ακόμη σημαντικό χαρακτηριστικό της συγκεκριμένης έκδοσης είναι τα μικρά, σύντομα σημειώματα που παραβάλει η μεταφράστρια, αλλά και οι σημειώσεις της πάνω στο κείμενο, γεγονός που εξυπηρετεί τόσο τον μυημένο στον Poe αναγνώστη αλλά, πολύ περισσότερο τον πρωτάρη, έτσι ώστε να κατανοήσει το νόημα των λόγω του και την σπουδαιότητα ενός έργου που παραμένει διαχρονικό και πάντα επίκαιρο.
July 27, 2017
Πρώτη επαφή με το έργο του Πόε και δηλώνω εντυπωσιασμένη από τα χαρίσματα αυτού του συγγραφέα. Μυστήριο, πλοκή, φαντασία, περίτεχνη και καλοδουλεμένη γλώσσα και ένα αξιοθαύμαστο εύρος γνώσεων στο οποίο περιλαμβάνεται και ξεχωρίζει η γνώση της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Το λεπτό χιούμορ και η ειρωνεία είναι επίσης διάχυτα σε πολλά από τα διηγήματα αυτής της συλλογής. Θα πρέπει όμως οπωσδήποτε να αναφερθώ και στην εξαιρετική μετάφραση της Κατερίνας Σχινά και στις ιδιαίτερα επεξηγηματικές και βοηθητικές σημειώσεις της για την καλύτερη κατανόηση κάποιων παραμέτρων του έργου του συγγραφέα.
Τα διηγήματα που ξεχώρισα ήταν: Μαρτυριάρα καρδιά, Το προσωπείο του κόκκινου θανάτου, Βερενίκη, Το πηγάδι και το εκκρεμές, Η πτώση του οίκου των Άσερ, Λιγεία, Οι δολοφονίες της οδού Μοργκ, Κάθοδος στο Μαελστρομ, και φυσικά Το Κοράκι...
Και λίγη βοήθεια από εσάς: με ποιό έργο του θα μου προτείνατε να συνεχίσω;
Τα διηγήματα που ξεχώρισα ήταν: Μαρτυριάρα καρδιά, Το προσωπείο του κόκκινου θανάτου, Βερενίκη, Το πηγάδι και το εκκρεμές, Η πτώση του οίκου των Άσερ, Λιγεία, Οι δολοφονίες της οδού Μοργκ, Κάθοδος στο Μαελστρομ, και φυσικά Το Κοράκι...
Και λίγη βοήθεια από εσάς: με ποιό έργο του θα μου προτείνατε να συνεχίσω;
December 14, 2020
3.5
Τα τρόμου μού άρεσαν αρκετά.
Φανταστικά/ερωτικά επίσης μού άρεσαν.
Εξεπλάγην με τα μυστηρίου/αστυνομικά του.
Όλα τα υπόλοιπα με άφησαν αδιάφορη. Εξού και η βαθμολογία μου (στο σύνολο της).
Να πω ότι γενικά δεν το έχω με επιστημονική φαντασία κ.λπ.(δεν φταίει δλδ μόνο ο Πόε).
Τα τρόμου μού άρεσαν αρκετά.
Φανταστικά/ερωτικά επίσης μού άρεσαν.
Εξεπλάγην με τα μυστηρίου/αστυνομικά του.
Όλα τα υπόλοιπα με άφησαν αδιάφορη. Εξού και η βαθμολογία μου (στο σύνολο της).
Να πω ότι γενικά δεν το έχω με επιστημονική φαντασία κ.λπ.(δεν φταίει δλδ μόνο ο Πόε).
November 28, 2019
Για την ακρίβεια 3,5/5 αστεράκια. Κάποιες με κούρασαν και κάποιες άλλες ιστορίες μου άρεσαν. Απόλαυσα ιδιαίτερα τις ιστορίες τρόμου, ενώ πέρασα άρον άρον τις φανταστικές. Αναγνωρίζω τον έρωτα του Πόε για την αδικοχαμένη Βιρτζίνια και με συγκίνησε το πως μετέφερε αυτή την έλλειψη τις αγαπημένης του στην πλειοψηφία των ιστοριών, που διάβασα στο κεφάλαιο "Φανταστικό" τις ανθολογίας, αλλά με κούρασε και βαρέθηκα. Καλά, για το Κοράκι τι να πω; Θεϊκό και αγαπημένο..
February 16, 2020
Το βιβλίο αυτό, χωρίζει τα διηγήματα σε θεματικές ενότητες. Τα τρόμου είναι 6, Φαντασίας 5, μυστηρίου 5, περιπέτειας 2, Ε. Φ. 1, σάτιρας 2 συν το Κοράκι. Μονολεκτικά η άποψη μου για κάθε μία ενότητα:
Φαντασίας: μιεχ
Τρόμου: οκ
Μυστηρίου: καλά
Περιπέτειας: απαπαπαπα
Ε.Φ.: nope
Σάτιρας: nope
Το κοράκι: Μου την σπάει η ποίηση κύριε
Φαντασίας: μιεχ
Τρόμου: οκ
Μυστηρίου: καλά
Περιπέτειας: απαπαπαπα
Ε.Φ.: nope
Σάτιρας: nope
Το κοράκι: Μου την σπάει η ποίηση κύριε
October 17, 2020
Αγαπημένος ο Ποε
July 21, 2021
Πόσο μπροστά από την εποχή του ο Πόε; Όλα τα διηγήματα σε ρουφάνε. Έχουν άλλωστε το απαιτούμενο βάθος να σε πάνε στον σκοτεινό πάτο...
December 8, 2024
Εξαιρετική συλλογή που δίνει μια πλήρη εικόνα για το συνολικό έργο του πολυαγαπημένου Πόε. Οφείλω να δώσω ένα μεγάλο μπράβο στον εκδοτικό οίκο Μεταίχμιο και στην μεταφράστρια Κατερίνα Σχινά, η οποία κατάφερε να μεταφέρει τα κείμενα στα Ελληνικά όσο πιο πίστα ήταν δυνατόν.
Οι αγαπημένες μου ιστορίες από την συγκεκριμένη συλλογή είναι οι εξής:
•Βερενίκη
•Η Πτώση του Οίκου των Άσερ
•Λιγεία
•Μορέλα
•Οι Δολοφονίες της Οδού Μοργκ
•Γουίλιαμ Γουίλσον
•Το Κοράκι
Οι αγαπημένες μου ιστορίες από την συγκεκριμένη συλλογή είναι οι εξής:
•Βερενίκη
•Η Πτώση του Οίκου των Άσερ
•Λιγεία
•Μορέλα
•Οι Δολοφονίες της Οδού Μοργκ
•Γουίλιαμ Γουίλσον
•Το Κοράκι
July 26, 2018
Μια ανθολογία από το έργο του Πόε που σου δίνει μια άποψη του έργου του. Διάβασα μια ιστορία από κάθε είδος και το κοράκι μου άρεσε περισσότερο από τα πεζά του στα οποία ήταν όντως χαοτικος κ πλουμιστος...με κουράζουν τα πλουμιδια και το χάος. Τα 4 άστρα είναι για το κοράκι
January 27, 2019
Επιτέλους τελείωσε. Καθόλου το στυλ μου, θεωρώ ότι πλατιάζει πολύ κ προβάλει πολύ τα συναισθήματα. ''Νιώθω τρομαγμένος/φοβισμένος/ευτυχισμένος/λυπημένος'' κτλ. Από όλο το βιβλίο μια ιστορία μου κέρδισε γνήσια το ενδιαφέρον(Το κλεμμένο γράμμα). Δυσκολεύτηκα πολύ να το τελειώσω, και το τελείωσα καθαρά λόγω ψυχαναγκασμού.
November 22, 2016
Masterpiece.
November 6, 2024
Ο συγγραφέας εξυψώνει τον πόνο πέρα από την απόλαυση, την παρακμή, την διαστροφή, τον τρόμο, μέσα σε ένα φιλοσοφικό πλαίσιο που προκαλεί στους αναγνώστες ιδιαίτερα έντονα συναισθήματα.
Οι ιστορίες που περιλαμβάνονται, μαζί με το χαρακτηριστικό ποίημα " Το Κοράκι" είναι αρκετά σκοτεινές και δεν επηρέασαν άδικα μεταγενέστερα το αστυνομικό μυθιστόρημα, ιστορίες τρόμου, διηγήματα φαντασίας και φιλοσοφικές νουβέλες.
Οι ιστορίες που περιλαμβάνονται, μαζί με το χαρακτηριστικό ποίημα " Το Κοράκι" είναι αρκετά σκοτεινές και δεν επηρέασαν άδικα μεταγενέστερα το αστυνομικό μυθιστόρημα, ιστορίες τρόμου, διηγήματα φαντασίας και φιλοσοφικές νουβέλες.
July 24, 2023
Λογοτεχνικά πολύπτυχος ο Πόε, αναμφισβήτητα, έχει πολλά σημαντικά να πει. Στα γραπτά του φαίνεται η ευφυία, το χιούμορ, η έρευνα, η ευρυμάθεια και η εκφραστική του δύναμη. Σημαντική, επομένως, η συνομιλία του αναγνώστη με έναν τέτοιο συγγραφέα. Τέλος, πολύ καλή η μετάφραση της κυρίας Κατερίνας Σχινά και πολύ προσεγμένη η έκδοση του βιβλίου από το Μεταίχμιο.
June 8, 2019
Μία άκρως ενδιαφέρουσα συλλογή διηγημάτων του Πόε. Ξεχώρισα τις ιστορίες τρόμου και μυστηρίου. "Ο άνθρωπος του πλήθους" και ο "Γουίλιαμ Γουίλσον" από τα πιο αγαπημένα μου.
Καταφέρνει με τη γραφή του να δημιουργήσει εικόνες και να προκαλέσει έντονα συναισθήματα. Καλή ανάγνωση.
Καταφέρνει με τη γραφή του να δημιουργήσει εικόνες και να προκαλέσει έντονα συναισθήματα. Καλή ανάγνωση.
December 16, 2023
Πολλά άτομα ξαναδιαβάσαμε Poe λόγω της φετινής σειράς του Flanagan "The fall of the House of Usher". Αυτή η έκδοση μάλιστα περιέχει τα περισσότερα από τα διηγήματα στα οποία αναφέρεται η σειρά. Ωστόσο, δεν αξίζει μόνο γι' αυτό. Η μετάφραση της Κ. Σχινά, η οποία σχολιάζει κάθε ιστορία ξεχωριστά, είναι εξαιρετική, το ίδιο και η ανθολόγησή της. Επιλέγονται οι καλύτερες από τις ιστορίες τρόμου του, τα "αστυνομικά" του, αλλά φωτίζονται και πιο αθέατες συγγραφικές πτυχές του Poe, όπως η περιπέτεια και η σάτιρα. Αγαπημένη μου ιστορία είναι νομίζω "Το προσωπείο του Κόκκινου Θανάτου", ενώ το Κοράκι (εδώ σε εκπληκτική μετάφραση) θα με συγκινεί πάντα.
January 1, 2024
Τρία αστέρια λόγω της συγκεκριμένης συλλογής, διότι το έργο του Πόε στο σύνολό του σαφώς αξίζει παραπάνω. Όμως όταν μπλέκεις μεταξύ τους διάφορα είδη, αναπόφευκτα κάποια διηγήματα θα χάνουν σε σύγκριση με άλλα.
Ο Πόε είναι αρκετά περιγραφικός και εξοντωτικά, θα τολμούσα να πω, λεπτομερής σε πολλές ιστορίες του, πράγμα που μπορεί να κουράσει κάποιον που δεν είναι εξοικειωμένος με τον τρόπο γραφής του.
Αναμφίβολα, τα είδη στα οποία διέπρεψε ήταν ο τρόμος και το μυστήριο, όμως και στα υπόλοιπα είδη του μπορείς να βρεις ιστορίες που θα σε κρατήσουν ως το τέλος.
Ο Πόε είναι αρκετά περιγραφικός και εξοντωτικά, θα τολμούσα να πω, λεπτομερής σε πολλές ιστορίες του, πράγμα που μπορεί να κουράσει κάποιον που δεν είναι εξοικειωμένος με τον τρόπο γραφής του.
Αναμφίβολα, τα είδη στα οποία διέπρεψε ήταν ο τρόμος και το μυστήριο, όμως και στα υπόλοιπα είδη του μπορείς να βρεις ιστορίες που θα σε κρατήσουν ως το τέλος.
April 9, 2023
Ωραία συλλογή για πρώτη επαφή με το συγγραφέα. Καλύτερη βέβαια η ανάγνωση από το πρωτότυπο, αλλά γούστα είναι αυτά.
September 24, 2025
Honestly, I would like to give it 3,5 stars mostly because some of the stories were a little tiring if not boring. Don’t get me wrong, I really love his work especially his horror stories, however some of the other genres, like the adventure ones for example, were really hard to finish. Other than that, a really good book, you can really tell that he was influenced by the ancient greek folklore and I loved every reference!!
June 1, 2023
Λίγο δύσκολοι οι ιδιωματισμοί αλλά παρόλα αυτά δεν χάνει την σκοτεινή εκθαμβωτική ομορφιά των διηγημάτων του Πόε
September 30, 2022
Η πρώτη επαφή μου με τον Πόε ήταν στη σχολή, σε ένα μάθημα Αμερικανικής λογοτεχνίας, όταν με εντυπωσίασαν οι ιστορίες τρόμου του. Δεν είχα διαβάσει ποτέ έως τότε κάτι παρόμοιο. Λάτρεψα το υποβλητικό ύφος και την ψυχολογική διάσταση τους! Με αυτό το αίσθημα διάλεξα και αυτή την ανθολογία και εξεπλάγην με το συγγραφικό εύρος το Πόε, που ήταν πρωτοπόρος και σε πολλά άλλα λογοτεχνικά είδη, όπως το μυστήριο, το φανταστικό, η σάτιρα, και η επιστημονική φαντασία! Πρόκειται για έναν απίστευτα ευρυμαθή, ιδιαίτερα ευφυή, και ευαίσθητο συγγραφέα και, φυσικά, πολύ διάσημο εξαιτίας της περιθωριακής και ακραίας του ζωής. Δεν ευχαριστήθηκα, όμως, όλες τις ιστορίες αυτού του βιβλίου εξίσου.
Απόλαυσα και πάλι τις ιστορίες τρόμου. Οι αγαπημένες μου είναι Ο μαύρος γάτος και Μαρτυριάρα καρδιά.
Μου άρεσε αρκετά το μυστήριο, ιδιαίτερα τα Γουίλιαμ Γουίλσον, Ο άνθρωπος του πλήθους, και Το κλεμμένο γράμμα. Αν και μερικές από αυτές τις ιστορίες είναι πολύ αναλυτικές και σε σημεία κουραστικές, είναι αξιοθαύμαστο να παρακολουθεί κανείς πώς τα ευρήματα του Πόε ενέπνευσαν ένα ολόκληρο λογοτεχνικό είδος. Μου άρεσε και το ποίημα Το κοράκι. Από το φανταστικό, μάλλον ξεχωρίζω τη Λιγεία και από την περιπέτεια την Κάθοδο στο Μάελστρομ.
Απόλαυσα και πάλι τις ιστορίες τρόμου. Οι αγαπημένες μου είναι Ο μαύρος γάτος και Μαρτυριάρα καρδιά.
Μου άρεσε αρκετά το μυστήριο, ιδιαίτερα τα Γουίλιαμ Γουίλσον, Ο άνθρωπος του πλήθους, και Το κλεμμένο γράμμα. Αν και μερικές από αυτές τις ιστορίες είναι πολύ αναλυτικές και σε σημεία κουραστικές, είναι αξιοθαύμαστο να παρακολουθεί κανείς πώς τα ευρήματα του Πόε ενέπνευσαν ένα ολόκληρο λογοτεχνικό είδος. Μου άρεσε και το ποίημα Το κοράκι. Από το φανταστικό, μάλλον ξεχωρίζω τη Λιγεία και από την περιπέτεια την Κάθοδο στο Μάελστρομ.
January 17, 2015
Τα πρώτο του διήγημα θεωρώ πως είναι καταπληκτικό. Αναμφισβήτητα εκπληκτικός συγγραφέας. Λίγο μονότονος στη γραφή του στο συγκεκριμένο βιβλίο. Θα έλεγα πως με κούρασε. Επίσης κάποια κείμενα του είναι πολύ σουρεάλ πράγμα που δεν μου κεντρίζει το ενδιαφέρον. Βέβαια αυτό είναι θέμα γούστου.
February 17, 2023
Mia endiaferousa sillogh dihghmatwn tou Poe xwrismenh se thematikes.To afigima pou ksexwrisa itan “o antrhopos tou plithous” to opoio kata tin gnwmi mou afora tin agaph pou trefoume gia kati to opoio den mporoume na katalavoume apolyta.
November 17, 2025
Πρόκειται για μια συλλογή που αναδεικνύει όλο το εύρος της φαντασίας και της σκοτεινής ευαισθησίας του Poe, από μακάβριες ιστορίες μέχρι πιο ονειρικές ή σατιρικές πινελιές. Καθώς διαβάζεις, νιώθεις ότι κάθε αφήγημα ανοίγει μια διαφορετική πόρτα στον λαβύρινθο της ανθρώπινης ψυχής, άλλοτε μέσα από τρόμο και άλλοτε μέσα από βαθιά μελαγχολία. Ιδιαίτερα ξεχωρίζουν τα διηγήματα που παίζουν με την ένταση, τη μυσταγωγία και την ψυχολογική πίεση, αποδεικνύοντας πόσο δεξιοτέχνης είναι ο Poe στη δημιουργία ατμόσφαιρας. Συνολικά, το βιβλίο αποτελεί μια ιδανική πρώτη επαφή με το έργο του, αλλά και μια καθηλωτική εμπειρία για όσους αγαπούν τις ιστορίες που καρφώνονται στη μνήμη.
November 8, 2023
Ο Πόε είναι δεξιοτέχνης του τρόμου, του μυστηρίου και του φανταστικού και φυσικά πολύ μπροστά για την εποχή του (δεν περιμένατε εμένα να σας το πω λογικά!)
Αυτό που μου «κλώτσησε» σε κάποιες απ τις ιστορίες που διάβασα ήταν η υπερβολική πολυπλοκότητα των σκέψεων του αφηγητή έως ότου φτάσει στο «ζουμί» της υπόθεσης και η χρήση αμέτρητων επιθέτων. Με μπέρδευε και με έχανε λίγο. Στο τέλος όμως κάθε ιστορίας με καθήλωνε!
Αυτό που μου «κλώτσησε» σε κάποιες απ τις ιστορίες που διάβασα ήταν η υπερβολική πολυπλοκότητα των σκέψεων του αφηγητή έως ότου φτάσει στο «ζουμί» της υπόθεσης και η χρήση αμέτρητων επιθέτων. Με μπέρδευε και με έχανε λίγο. Στο τέλος όμως κάθε ιστορίας με καθήλωνε!
Displaying 1 - 30 of 53 reviews