Mười Lẻ Một Đêm

by Hồ Anh Thái, Lê Phương (Minh họa)

"Có một người đàn ông và một người đàn bà bị nhốt trong căn hộ trên tầng sáu suốt mười một ngày đêm". Đó là hai người nửa bạn nửa tình nhân mới gặp lại nhau sau hơn mười năm xa cách, và họ muốn trao thân cho nhau, lần đầu tiên. Họ mượn căn hộ của một người bạn - Họa sĩ Chuối Hột - để gặp gỡ, và đã bị nhốt ở đó bởi sự đãng trí ma lanh của ông bạn trời đánh. Chỉ một tình huống trớ trêu ấy mà cả một không gian xã hội rộng lớn đã mở ra, mở ra theo những trải nghiệm quá khứ của ba nhân vật tham gia tấn trò đời: Họa sĩ Chuối Hột, Người đàn ông và Người đàn bà. Tiếp đó là hàng loạt nhân vật khác. Tất cả các câu chuyện đều được kể lại từ ngôi thứ ba số ít; và luôn luôn giọng phát ngôn này bị đan cài, bị đánh lẫn vào giọng của chính các nhân vật đang được nói tới, nó tạo nên một kiểu giọng tưng tửng, giỡn cợt, giễu nhại rất đặc trưng cho văn xuôi Hồ Anh Thái” – Báo Đại biểu Nhân dân

Genres: Fiction

399 pages

First published January 1, 2006

About the author

Tiểu sử

Hồ Anh Thái sinh ngày 18 tháng 10 năm 1960 tại Hà Nội. Nguyên quán ông ở Nghệ An. Ông theo học bậc Đại học ngành Quan hệ Quốc tế. Sau khi tốt nghiệp, ông tham gia viết báo và làm công tác ngoại giao ở nhiều quốc gia Âu - Mỹ, đặc biệt là Ấn Độ. Giỏi ngoại ngữ, ông là một nhà ngoại giao, nhà nghiên cứu Ấn Độ, giảng viên. Hiện nay ông là Tiến sĩ ngành Văn hóa phương Đông, công tác tại Bộ Ngoại giao Việt Nam.

Sự nghiệp văn chương

Khởi nghiệp viết văn, Hồ Anh Thái nổi lên như một hiện tượng, với giọng văn trẻ trung, tươi mới, về đời sống thanh niên, sinh viên với những cuộc phiêu lưu, những khát khao khám phá đời sống. Những tác phẩm tiêu biểu của ông thời gian này được biết đến là "Trong sương hồng hiện ra", "Người và xe chạy dưới ánh trăng", "Người đàn bà trên đảo", truyện ngắn "Món tái dê", "Chàng trai ở bến đợi xe"...
Đầu những năm 1990, sau nhiều năm nghiên cứu và làm việc ở nhiều nước Âu - Mỹ, đặc biệt là 6 năm tại Ấn Độ, ông trở lại trên văn đàn với những chùm truyện ngắn độc đáo, hài hước mà thâm trầm về Ấn Độ: "Người đứng một chân", "Người Ấn", 'Tiếng thở dài qua rừng kim tước", "Cuộc đổi chác"...
Từ năm 2000, ông có những tác phẩm được đánh giá cao và gây tranh luận như "Cõi người rung chuông tận thế", "Tự sự 265 ngày", "Bốn lối vào nhà cười", "Mười lẻ một đêm"... Cũng trong năm 2000, ông được bầu là chủ tịch Hội Nhà văn Hà Nội.
Năm 2007, ông trở lại với đề tài Ấn Độ bằng tiểu thuyết "Đức Phật, nàng Savitri và tôi". Đây là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của văn học Việt Nam tái hiện chân dung Đức Phật thông qua một cốt truyện hấp dẫn, một văn phong giản dị, một đa cấu trúc có hiệu quả mở rộng chiều kích không gian và thời gian. Sách của ông thường được phát hành với số lượng lớn và đã được dịch ra hơn 10 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Thụy Điển...

Tác phẩm

Các tác phẩm:[2]
Chàng trai ở bến đợi xe (1985)
Phía sau vòm trời (1986)
Vẫn chưa tới mùa đông (1986)
Người và xe chạy dưới ánh trăng (1987)
Người đàn bà trên đảo (1988)
Những cuộc kiếm tìm (1988)
Mai phục trong đêm hè (1989)
Trong sương hồng hiện ra (1990)
Mảnh vỡ của đàn ông (1993)
Người đứng một chân (1995)
Lũ con hoang (1995)
Tiếng thở dài qua rừng kim tước (1998)
Họ trở thành nhân vật của tôi (2000)
Tự sự 265 ngày (2001)
Cõi người rung chuông tận thế (2002)
Bốn lối vào nhà cười (2005)
Đức Phật, nàng Sivitri và tôi
Mười lẻ một đêm (2006)
Namaskar! Xin chào Ấn Độ (2008)
Hướng nào Hà Nội cũng sông (2009)
SBC là săn bắt chuột (2011)

Giải thưởng

Giải thưởng truyện ngắn 1983-1984 của báo Văn nghệ (truyện Chàng trai ở bến đợi xe).
Giải thưởng văn xuôi 1986-1990. của Hội Nhà văn Việt Nam và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (tiểu thuyết Người và xe chạy dưới ánh trăng).
Giải thưởng văn học 1995 của Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Việt Nam (tập truyện ngắn Người đứng một chân). [2]

Nhận định

Hồ Anh Thái đã góp phần tạo nên một động hình ngôn ngữ mới và giọng điệu văn xuôi khác hẳn so với văn xuôi 1945-1975. Thông điệp của Hồ Anh Thái mang đến không hiện ra lộ liễu mà toát lên từ tình th

Reviews

[Lữ Đoàn Đỏ · Rating 3 out of 5]

Sau cuốn "Cõi người rung chuông tận thế" thì định bỏ luôn Hồ Anh Thái, nhưng sợ hấp tấp quá, đọc thêm 1 hoặc 2 cuốn nữa rồi kết luận sau. Chọn cuốn này vì được giới thiệu là cười lắm, châm biếm lắm, sâu cay lắm đọc hết rồi thì thấy cũng bình thường lắm.

Không hợp với giọng văn của Hồ Anh Thái nên khó tiêu hóa, chẳng thấy hay ho mấy. Cách tác giả viết như có gì hơi gồng lên, thiếu tự nhiên và kết cấu cũng thiếu chặt chẽ. Câu từ mang nhiều châm biếm đả kích nhưng nó cứ lồ lộ, chẳng thấy phần thú vị. Thỉnh thoảng có đoạn bật cười, cẩn thận highlight lại tất cả những đoạn thấy bật cười, thấy đặc sắc mà cả cuốn sách cũng chỉ được 7 highlight như thế.

" Thế là không bao giờ có tình bạn thật sự giữa đàn ông và đàn bà. Chỉ có vấn đề thời gian. Thời gian không dứt điểm được thì cần nhiều thời gian. Mười năm năm họ vẫn là bạn là anh em kết nghĩa, nhưng sang đến mười sáu năm đã chuyển lượng thành chất".

Cái này thì thấy đồng tình, tác giả nói luôn hộ thay kinh nghiệm bản thân nhưng cũng chỉ là trần thuật lại, trong cách dùng câu từ không thấy điểm nào đặc sắc. Cách châm biếm của tác giả khá một màu, thường quanh đi quanh lại phép lặp câu lặp từ để tạo điểm nhấn.

“ Đôi khi đọc sách cũng là dịp thử thách lòng kiên nhẫn. Sách dở thì thử thách lòng khoan dung.” 

Cái này cười khá sảng khoái, chưa bao giờ view theo góc này của tác giả, thấy mới mẻ thú vị, bật cười. Sách dở thử thách lòng khoan dung, có triết lý Đại Thừa trong này =))

“Đi. Đi là chết ở trong lòng một ít. Vẫn đi. Ngồi tịt một chỗ chết nhiều hơn.”

Câu này cho là thú vị thì hơi miễn cưỡng nhưng thôi, cũng có chút màu sắc.

Đại khái có vài câu thấy nhấn nhá hay ho trong cuốn sách gần 300 trang, đọc hết thì cũng không thấy phải cố gắng, không coi là thử thác lòng khoan dung, dẫn truyện vẫn lôi xềnh xệch độc giả tới cuối sách được. Cách kể thì y như tên cuốn sách, pha màu sắc kể chuyện của Scheherazade, theo kiểu đan len, cái này móc vào cái kia mà thành truyện, không hẳn là chỉnh thể hợp nhất, nên nó hấp dẫn chút và nó cũng bị vụn vặt cũng vì thế.

Trong suốt chuyện tác giả châm biếm rất nhiều vấn đề, từ chạy bằng cấp, chức quyền, nghệ thuật rẻ tiền, háo danh. Như tác giả miêu tả thì thường danh càng to thì đầu càng nhỏ, toàn lũ ngốc không hiểu gì về nghệ thuật thì mang danh nhà phê bình, già bảy tám mươi tuổi, họp tổ hưu đái ra cả ghế ngồi không biết thì dẫn đầu những xu hướng đổi mới trong nghệ thuật, chuyên gia văn hóa, học hàm tiến sĩ giáo sư thì đi lên từ thợ cơ khí, gặp thời chuyển ngành.. nhan nhản, cái này có gặp rất nhiều trong những tác phẩm khác cùng thời. Tác giả miêu tả trực diện hơn, nhưng cách dùng câu từ, lại 1 lần nữa, không thấy quá đặc sắc.

Cuối cùng thì tác giả vô cùng non tay ở kết chuyện, mở ra được nhưng đóng lại không được, lọt khe, thiếu chặt chẽ vào có phần hơi nhảm. Dù sao thì thấy cuốn này hay hơn cuốn “Cõi người rung chuông tận thế”, chấm điểm thì cỡ 3,5*/5 nhưng rate 3* thôi, không muốn làm tròn thành 4. Sau cuốn này thì có thể kết luận tương đối chắc là không đọc thêm Hồ Anh Thái nữa. Cuốn tiếp theo đọc Nguyễn Huy Thiệp – Tướng về hưu xem sao. Sau đấy thì chắc tìm đọc tiếp lịch sử, khảo cứu hoặc khoa học gì đó, đọc 1 lèo tới 4 cuốn văn học hơi mụ người.

[Thanh · Rating 4 out of 5]

Truyện bắt đầu với việc một người đàn ông và một phụ nữ có tình ý lâu ngày mới gặp lại, và chuyện gì đến cũng phải đến. Vô tình họ bị nhốt lại trong một căn phòng, họ kể cho nhau nghe những câu chuyện đời xung quanh mình, từ đó tác giả cũng mượn để nói về tình hình xã hội. Truyện đọc khá hay, đáng để bỏ thời gian ra xem.

[cọng rơm · Rating 5 out of 5]

Đoạn đầu rất giống chương trình thời sự-xã hội-tạp kỹ hay chiếu trên tivi, mỉa mai châm biếm chua cay thú vị nhưng không đủ hấp dẫn.
Cho tới khi quyển sách sắp kết thúc, một nhân vật từ trên trời rơi xuống cái đùng. À đúng ra thì nhân vật này đã loáng thoáng lén lút núp núp ở phần đầu rồi, nhưng mình không để ý hehe.
Khi nhân vật cuối cùng xuất hiện, và câu chuyện cuối cùng được kể - những thiên cổ tích pha lẫn cuộc đời, bản copi của hằng hà vô số chuyện cổ tích khác - thì mình mới thấy cay cay nơi khóe mũi, và thấy thương mến cuốn sách này :D.

[Huyen Nguyen · Rating 2 out of 5]

2 sao vì đúng là với mình thì "it was ok". Điều đáng nói duy nhất ở quyển này là chất châm biếm, nhưng mình thấy cái chất ấy nó cũng không được chất lắm, có chút cảm giác của sự gồng mình.
Câu chuyện hay ko câu chuyện, cũng chả rõ nữa. Đọc xong thấy như vừa trải qua 1 buổi tán dóc "thẳng tuột": Ê nghe tin ông A bà B mới XYZ chưa? Ông A là người thế này thế này thế này, còn bà B thì cũng thế kia, blah blah...
Hmmm............

[Lucia Lâm Anh · Rating 3 out of 5]

Hồ Anh Thái là một trong số ít những cây viết châm biếm của những năm 2000s, với vốn hiểu biết sâu rộng và kinh nghiệm nhiều năm trong ngành báo chí, những đánh giá của ông về kinh tế, xã hội và chính trị là những kiến thức giá trị. Cuốn "Mười lẻ một đêm" được xuất bản vào 2006, phản ánh giá trị xã hội Việt Nam cách đây gần 20 năm, do vậy phần nào những châm biếm trong cuốn sách không được người đọc đón nhận và hiểu rõ (đặc biệt là người đọc trẻ tuổi như mình) - nếu như chưa tìm hiểu kỹ về xã hội đương đại cùng thời điểm sáng tác của tác giả.

Mình đến với Hồ Anh Thái vì nét tài hoa trong cách sử dụng hình ảnh sự liên tưởng, gọi tả và sự kiên nhẫn của ông trong Life Navigator 25, và mình vẫn yêu mến Hồ Anh Thái, dù thành thật mà nói mình thực sự không hiểu hết được những gì bác viết trong cuốn Mười Lẻ Một Đêm này.

[Phạm · Rating 5 out of 5]

Hay, thật sự hay. Và thâm, thật sự thâm.
Hơn 300 trang sách, chẳng ít, cũng chẳng nhiều, nhưng để lại biết bao nhiêu là suy nghĩ. Độc đáo từ cách đặt vấn đề (một người đàn ông và một người đàn bà bị mắc kẹt trong một căn phòng trên lầu sáu) cho đến cách hành văn cũng như cách dùng từ: thật sự Hồ Anh Thái đã đạt đến cái chín muồi của một nhà văn. Mười lẻ một đêm vừa tếu táo vừa hài hước, nhưng vừa tấn công đả kích trực diện những thói xấu của người dân Việt Nam không kiêng dè.
Đây quả thực là một tác phẩm trảo phúng đậm chất hiện đại.

[Mai · Rating 5 out of 5]

Từ những trang đầu tiên của truyện là mình đã biết mình đã tìm được tác giả Việt Nam mới để theo đuổi rồi :))))
Nội dung ngày từ đầu đã thu hút mình, bên cạnh đó giọng văn mỉa mai hài hước, cốt truyện Đan xen nhiều cái mỉa mai, cái tục của cuộc sống thời "mở cửa" giữa các mảnh đời đại diện cho thời đại. Nói chung là truyện hay hơn mình mong đợi nhiều lắm, sau cuốn này mình sẽ tìm đọc các tác phẩm khác của hồ anh thái kekekek

[Trang Fotones · Rating 4 out of 5]

Ban đầu đọc chỉ thấy lạ lạ, hài hài. Nhưng càng sau càng thấy cuốn ra phết. Một bức tranh xã hội cuối những năm 90s, đầu 2000s với những nhân vật tạo nét đâu ra đấy, dễ để người ta nhớ. Trào phúng, diễu nhại nhiều chút, bí ẩn một chút, lại cũng cổ tích, plot twist đủ cả, mà gói trong 400 trang sách. Công nhận giống chương trình Táo Quân, nhưng không phải là không thú vị :D

[Xuan · Rating 4 out of 5]

Mang âm hướng sắc bén chuyện đời thực pha cổ tích, "Mười lẻ một đêm" đưa người đọc lướt qua những cung bậc cảm xúc khác nhau, theo luồng tình tiết nhanh - chậm đầy kịch tính. Hồ Anh Thái xứng đáng là một tác giả tiếng tăm trong nền văn học hiện đại Việt Nam.

[Dang Minh Ngoc · Rating 4 out of 5]

Mười Lẻ Một Đêm by Hồ Anh Thái

Hay. Lạ. Cuốn hút. Ngẫm nghĩ.
Nhưng có 1 vết sạn nhỏ, là tại sao 2 người trong phòng đó k nhờ thằng bé mua hộ dây sạc điện thoại nhỉ?

13.04.2024
N

đọc thêm review/ tóm tắt sách của mình tại: https://nhungghicheplinhtinhcuangoc.w...

[Hoàng Long · Rating 3 out of 5]

Có 1 cmt rất đúng ý mình mà ai quan tâm cảm nhận của mình thì nên đọc là của bác Lữ đoàn đỏ.
Phong cách châm biếm trong "Sbc là săn bắt chuột" hài hòa hơn, đỡ bị gồng, bị "lộ" và theo mình kiểu sách đọc vui vẻ trong vài ngày như này cũng chỉ nên như quyển Sbc thôi.

[Thao · Rating 2 out of 5]

Perceptions about new Hanoian style, short-term thoughts on business and sex...

[Alex Dang · Rating 4 out of 5]

Một câu chuyện thú vị, một chút hài hước, nhẹ nhàng dù bản chất mọi nhân vật, tình huống đều vào dạng kỳ dị.

[Lý Uyên · Rating 3 out of 5]

Đọc vui lắm :"))))

[Ng M.Phuong · Rating 5 out of 5]

Mình đã phân vân không biết nên đặt 4 sao hay 5 sao cho cuốn sách này, bởi nó là cuốn đầu tiên của Hồ Anh Thái mà mình đọc, nên không biết lấy cơ sở nào để so sánh. Tuy vậy, mình đặc biệt ấn tượng với giọng văn châm biếm (tới nức nở - một từ mà mỗi lần nhắc tới cuốn sách này với bạn bè, mình đều dùng) và lối kể chuyện vừa khôi hài, vừa tưng tửng. Mình thích cách tác giả đan xen quá khứ và hiện tại, lồng ghép số phận các nhân vật với nhau để từ đó vẽ nên khung cảnh chung của câu chuyện, đặt ra những khúc mắc và cuối cùng là hoá giải chúng. Từng lời đả kích những thói tật của xã hội hiện đại đều được Hồ Anh Thái đổ đầy trong từng trang văn của mình một cách rất bỡn cợt, khinh khỉnh mà đầy thâm thuý. Cuốn sách có lẽ xứng đáng 5 sao bởi đọc đến đâu là bản thân mình muốn nhảy lên vỗ tay tán đồng đến đó. Một cuốn sách hay!

[Nga Phạm · Rating 2 out of 5]

Có vẻ như tác giả cố gắng nhồi nhét mọi vấn đề tiêu cực của xã hội mà tác giả biết vào một cuốn sách. Tác giả cố gắng dùng giọng văn trào phúng, châm biếm nhưng mình thấy không hợp và gượng ép nhiều. Cảm giác như đang xem chương trình "táo quân" hàng năm mà thiếu tiếng cười tự nhiên, các tình tiết thư giãn vậy. Truyện chỉ đơn thuần kể lại diễn biến, hành động, không thấy nhân vật có một cá tính đặc sắc nào nổi lên cả. Nói chung để đọc giải trí hoặc dành cho ai quan tâm tới các vấn đề thời sự thì ok.

[An Nguyễn · Rating 4 out of 5]

sách đọc khá đáng yêu ;)) đáng yêu theo kiểu của mình là có những đoạn mình đọc mình đã phì cười. chất mỉa mai châm biếm ở đây có đoạn mình thích có đoạn không vì mình thấy những thứ ấy chẳng có gì đáng để phê phán cả. cuộc sống mà, nhiều góc nhìn. đọc chỉ để có thêm 1 cái nhìn mới đối với xã hội thôi chứ vẫn nên giữ vững chính kiến của mình.

[Andrew Phạm · Rating 2 out of 5]

Khá là ko thích vì như kiểu cố gắng nhồi nhét tất cả những gì bất bình của xã hội vào đây, làm cho cuốn sách rất "chật". Bù lại đoạn sau cũng tàm tạm

[Cristalise Tran · Rating 1 out of 5]

Dở ẹc :((

[01699520195]

hay

[Đức · Rating 3 out of 5]

bỗng nhiên mượn được cuốn tiểu thuyết của chị đọc thử , mình cũng không phải là dân cuồng tín tiểu r thuyết , đọc được vài ba trang thấy rất cuốn hút và cứ thế đọc. Có nhiều câu chuyện về vấn đề hiện đại được đề cập tới có nhiều chuyện cười rồi suy ngẫm. Nói chung tác giả có cái tài nhìn đâu cũng thấy vấn đề và đưa vấn đề khéo léo vào trang văn.