What do you think?
Rate this book
Le Miroir De L'impératrice
Pékin, 1908. À la cour de l'impératrice Guniang, véritable femme de fer vivant les dernières heures de l'empire chinois, manigances et complots se succèdent pour s'attirer les faveurs de la régente.
À 18 ans, la jeune princesse Anli ne connaît pas les véritables raisons qui lui ont valu sa place de dame de cour, mais elle s'attire les bonnes grâce de sa maîtresse par sa bonté et son audace.
La prenant sous son aile, la régente lui attribue l'eunuque qu'elle a sauvé d'une injuste sentence fatale. Un cadeau qui lui vaudra l'inimité des autres membres de la cour. Eunuques et dames de compagnie rivaliseront pour nuire à la princesse et prendre sa place auprès de l'impératrice.
Quand Anli apprend que son père entend la marier à un vieux général, elle s'en ouvre à l'impératrice qui organise sa fuite à l'étranger...
À 18 ans, la jeune princesse Anli ne connaît pas les véritables raisons qui lui ont valu sa place de dame de cour, mais elle s'attire les bonnes grâce de sa maîtresse par sa bonté et son audace.
La prenant sous son aile, la régente lui attribue l'eunuque qu'elle a sauvé d'une injuste sentence fatale. Un cadeau qui lui vaudra l'inimité des autres membres de la cour. Eunuques et dames de compagnie rivaliseront pour nuire à la princesse et prendre sa place auprès de l'impératrice.
Quand Anli apprend que son père entend la marier à un vieux général, elle s'en ouvre à l'impératrice qui organise sa fuite à l'étranger...
439 pages, Paperback
First published January 1, 2009
2 people are currently reading
10 people want to read
About the author
Michaela Link
530 books5 followersMichaela Link lebt mit ihrem Mann und engstem Mitarbeiter auf einem aufgelassenen Bauernhof in Norddeutschland. Sie hat zahlreiche Romane aller Art aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt und auch selbst einige phantastische und historische Romane geschrieben.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
March 25, 2026
un vrai petit bonbon
April 5, 2025
Au début des années 1900, la princesse mandchoue Anli, 18 ans, est ebvoyée dans la cité interdite pour servir l'impératrice mère Guniang. Celle-ci étant très âgée, Anli doit veiller à son confort, en tant que femme d'honneur.
Anli, un jour, s'interpose lorsque le chef eunuque Li, cruel et suffisant de sa personne, voulu punir l'un de ses jeunes subalterne, Bolo. Afin de le sauver, elle le prend comme esclave personnel. De cet évènement, elle se fit à la fois un ami et une ennemi. Néanmoins, elle surprend l'impératrice et à compter de ce jour, elle devient proche de la femme la plus puissante de la Chine.
Entre les dames d'honneur jalouses, le chef eunuque vengeur et une populace admirative, la princesse sera vote entrainée dans plusieurs événements fâcheux.
Attention, il y aura des divulgâchis à venir.
Lorsque le général de l'année tentera de prendre Anli pour épouse, certains faits passés seront dévoilés à Anli. L'impératrice voit dans ce mariage le même scénario qui l'a privée de sa meilleure amie, Malu, la tante d'Anli. Cette tante a mit fin à ses jours en se voyant privée de la possibilité d'être avec l'homme dont elle est amoureuse.
Guniang enverra Anli à l'extérieur de Pékin en secret, chez un teinturier. C'est là qu'elle fera connaissance avec Malcom St-Crower, fils de l'amant de Malu, Richard.
Comme l'avait espérer l'impératrice, Anli tombera amoureuse de Malcom et choisira d'aller vivre avec lui en Angleterre. Mais Li, le général, par quelques manigances, avait accélérer les démarches du mariage. Le prince et père d'Anli ramènera sa fille à la cité interdite pour qu'elle épouse le général. L'impératrice et quelques personnages de confiance réussissent à faire quitter Anli du pays.
Note: "Guniang a vraiment vécu, mais son véritable nom est Yihi Nara, impératrice de l'Ouest ou "Cixi" et a gouverné un demi-siècle. Son nom personnel n'apparait pas dans le livre. Elle est arrivée en tant que concubine à la cour. Elle devient épouse royale lorsqu'elle donnera à l'empereur Xianfeng son fils unique. "Guniang" signifie "Fille" en chinois mandarin.
Note 2: Pour ceux qui connaissent "Lanfeust de Troy", un détail pourrait vous amusez. Dans ce présent roman, un passage parle de deux impératrices, ou plutôt de titres d'impératrices. L'un est "Cixi" et l'autre "C'yan. Or, ces deux noms sont présent dans la BD d'Arleston, en la personne de Cixi et C'yan, deux soeurs, qui sont aussi des personnages principaux.
Un bon roman, qui nous fait voyager en Chine impériale et dans les complots de la cour.
Catégorisation: Roman fiction allemande, littérature adulte
Note: 6/10
Anli, un jour, s'interpose lorsque le chef eunuque Li, cruel et suffisant de sa personne, voulu punir l'un de ses jeunes subalterne, Bolo. Afin de le sauver, elle le prend comme esclave personnel. De cet évènement, elle se fit à la fois un ami et une ennemi. Néanmoins, elle surprend l'impératrice et à compter de ce jour, elle devient proche de la femme la plus puissante de la Chine.
Entre les dames d'honneur jalouses, le chef eunuque vengeur et une populace admirative, la princesse sera vote entrainée dans plusieurs événements fâcheux.
Attention, il y aura des divulgâchis à venir.
Lorsque le général de l'année tentera de prendre Anli pour épouse, certains faits passés seront dévoilés à Anli. L'impératrice voit dans ce mariage le même scénario qui l'a privée de sa meilleure amie, Malu, la tante d'Anli. Cette tante a mit fin à ses jours en se voyant privée de la possibilité d'être avec l'homme dont elle est amoureuse.
Guniang enverra Anli à l'extérieur de Pékin en secret, chez un teinturier. C'est là qu'elle fera connaissance avec Malcom St-Crower, fils de l'amant de Malu, Richard.
Comme l'avait espérer l'impératrice, Anli tombera amoureuse de Malcom et choisira d'aller vivre avec lui en Angleterre. Mais Li, le général, par quelques manigances, avait accélérer les démarches du mariage. Le prince et père d'Anli ramènera sa fille à la cité interdite pour qu'elle épouse le général. L'impératrice et quelques personnages de confiance réussissent à faire quitter Anli du pays.
Note: "Guniang a vraiment vécu, mais son véritable nom est Yihi Nara, impératrice de l'Ouest ou "Cixi" et a gouverné un demi-siècle. Son nom personnel n'apparait pas dans le livre. Elle est arrivée en tant que concubine à la cour. Elle devient épouse royale lorsqu'elle donnera à l'empereur Xianfeng son fils unique. "Guniang" signifie "Fille" en chinois mandarin.
Note 2: Pour ceux qui connaissent "Lanfeust de Troy", un détail pourrait vous amusez. Dans ce présent roman, un passage parle de deux impératrices, ou plutôt de titres d'impératrices. L'un est "Cixi" et l'autre "C'yan. Or, ces deux noms sont présent dans la BD d'Arleston, en la personne de Cixi et C'yan, deux soeurs, qui sont aussi des personnages principaux.
Un bon roman, qui nous fait voyager en Chine impériale et dans les complots de la cour.
Catégorisation: Roman fiction allemande, littérature adulte
Note: 6/10
August 9, 2016
A lovely and unusual glimpse into the Forbidden City, seat of imperial China, in 1908. The aging Empress Cixi lives only to repair the deathly errors she made in her youth, mistakes that cost the life of her only friend. Now that friend's niece, the young lady-in-waiting Anli, is here, and so like her haunting aunt it's almost uncanny. Destiny repeats itself, but Cixi is determined to change the outcome this time.
Translated from German into clear and easy-reading French, anyone who feels comfortable reading the language at a communication level will be able to enjoy this book.
Translated from German into clear and easy-reading French, anyone who feels comfortable reading the language at a communication level will be able to enjoy this book.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews