خمسون عاما في مديح النساء

by نزار قباني, Nizar Qabbani

Genres: Poetry, Literature

239 pages, Paperback

First published January 1, 1994

About the author

* Arabic bio below السيرة الذاتية العربية أدناه

Nizar Tawfiq Qabbani was a Syrian diplomat, poet and publisher. His poetic style combines simplicity and elegance in exploring themes of love, eroticism, feminism, religion, and Arab nationalism. Qabbani is one of the most revered contemporary poets in the Arab world, and is considered to be Syria's National Poet.

When Qabbani was 15, his sister, who was 25 at the time, committed suicide because she refused to marry a man she did not love. During her funeral he decided to fight the social conditions he saw as causing her death. When asked whether he was a revolutionary, the poet answered: “Love in the Arab world is like a prisoner, and I want to set (it) free. I want to free the Arab soul, sense and body with my poetry. The relationships between men and women in our society are not healthy.” He is known as one of the most feminist and progressive intellectuals of his time.

While a student in college he wrote his first collection of poems entitled The Brunette Told Me. It was a collection of romantic verses that made several startling references to a woman's body, sending shock waves throughout the conservative society in Damascus. To make it more acceptable, Qabbani showed it to Munir al-Ajlani, the minister of education who was also a friend of his father and a leading nationalist leader in Syria. Ajlani liked the poems and endorsed them by writing the preface for Nizar's first book.

The city of Damascus remained a powerful muse in his poetry, most notably in the Jasmine Scent of Damascus. The 1967 Six-Day War also influenced his poetry and his lament for the Arab cause. The defeat marked a qualitative shift in Qabbani's work – from erotic love poems to poems with overt political themes of rejectionism and resistance. For instance, his poem Marginal Notes on the Book of Defeat, a stinging self-criticism of Arab inferiority, drew anger from both the right and left sides of the Arab political dialogue.

ولد نزار قباني في مدينة دمشق لأسرة من أصل تركي، واسم عائلته الأصلي آقبيق (عائلة مشهورة في دمشق، آق تعني الأبض وبيق يعني الشارب) حيث قدم جده من مدينة قونية التركية ليستقر في دمشق، عمل أبوه في صناعة الحلويات وكان يساعد المقاومين في نضالهم ضد الفرنسيين – في عهد الانتداب الفرنسي لسوريا - عمه أبو خليل القباني رائد المسرح العربي, ومن أوائل المبدعين في فن المسرح العربي.

اشتهر شعره بتميز واضح وابداع متأثرا بكل ما حوله فكتب عن المرأة الكثير، كان لانتحار أخته بسبب رفضها الزواج من رجل لا تحبه، أثر عميق في نفسه وشعره، فعرض قضية المرأة و العالم العربي في العديد من قصائده، رافضا شوفينية الرجال. نقلت هزيمة 1967 شعر نزار قباني نقلة نوعية : من شعر الحب إلى شعر السياسة والرفض والمقاومة فكانت قصيدته " هوامش على دفتر النكسة " 1967 التي كانت نقدا ذاتيا جارحا للتقصير العربي، مما آثار عليه غضب اليمين واليسار معا.

جمع في شعره كلا من البساطة والبلاغة اللتين تميزان الشعر الحديث، وأبدع في كتابة الشعر الوطني والغزلي. غنى العديد من الفنانين أشعاره، أبرزهم أم كلثوم عبد الحليم حافظ ونجاة الصغيرة وفيروز وماجدة الرومي وكاظم الساهر ومحمد عبد الوهاب، واكتسب شهرة ومحبة واسعة جدا بين المثقفين والقراء في العالم العربي. كان يتقن اللغة الإنجليزية، خاصة وأنه تعلم تلك اللغة على أصولها، عندما عمل سفيراً لسوريا في لندن بين عامي 1952 - 1955.

بدأ نزار يكتب الشعر وعمره 16 سنة وأصدر أول دواوينه " قالت لي السمراء " عام 1944 بدمشق وكان طالبا بكلية الحقوق، وطبعه على نفقته الخاصة. له عدد كبير من دواوين الشعر، تصل إلى 35 ديواناً، كتبها على مدار ما يزيد على نصف قرن أهمها " طفولة نهد ، الرسم بالكلمات ، قصائد ، سامبا ، أنت لي " . لنزار عدد كبير من الكتب النثرية أهمها : " قصتي مع الشعر ، ما هو الشعر ، 100 رسالة حب " . ويعتبر قصتي مع الشعر السيرة الذاتية لنزار قباني .. حيث كان رافضا مطلق الرفض ان تكتب سيرته على يد أحد سواه وقد طبعت جميع دواوين نزار قباني ضمن مجلدات تحمل اسم المجموعة الكاملة لنزار قباني. وافته المنية في لندن يوم 30/4/1998 عن عمر يناهز 75 عاما كان منها 50 عاماً بين الفن والحب والغضب.

Reviews

[Lina AL Ojaili · Rating 3 out of 5]

أحبني ..
بوجهي الضاحك ، أو بوجهي الحزين .
في لحظة الهدوء ، أو في لحظة الجنون .
في قلقي .. في غيرتي ..
في غضبي عليك .. في حنيني ..
أحبني ... من أجل حبي وحده .

أحبني ..
برغم ما ارتكبته في الحب من أخطاء ..
ولا تؤاخذني ..
إذا غضبتُ .. أو رفضتُ ..
أو سبحتُ عكس الماء ..
ولا تعاتبني ..
إذا أخطأتُ في كتابة الأفعال والأسماء ..
فإنني , يا سيدي
ما زلتُ في بداية الأشياء ..
فأنت عن يميني .
والخوف عن شمالي .
فكيف يا حبيبي سأقطع الصحراء ؟؟
-------------------------------------
عندما صممتُ أن أجعلك حبيبتي
لم أكن ديموقراطياً - كما أدعي -
ولا حضارياً - كما أدعي -
ولا مثقفاً - كما أدعي -
وإنما كنتُ رجلاً يحمل فوق جلده
وشم القبائل الإفريقية ..
وميراث ألف عام من البداوة
-------------------------------------
حاول رسم مدينة حب
تكون محررة من جميع العقد ..
فلا يذبحون الأنوثة فيها ..
ولا يقمعون الجسد !! .

رحلتُ جنوباً ..
رحلت شمالاً ..
ولا فائدة .
فقهوة كل المقاهي لها نكهة واحدة ..
وكل النساء لهن - إذا ما تعرين -
رائحة واحدة ...
وكل رجال القبيلة لا يمضغون الطعام
ويلتهمون النساء بثانية واحدة !!
-------------------------------------
أيا وطني ..
جعلوك مسلسل رعب ..
نتابع أحداثه في المساء .
فكيف نراك إذا قطعوا الكهرباء ؟؟

[AlAli · Rating 3 out of 5]

لم يخيب ظني أبداً، مُبدع.

[Amani alahmed · Rating 5 out of 5]

أحبني لذاتي ... وليس للكحل الذي يمطر من العينين ..
وليس للورد الذي يلون الخدين
أحبني تلميذةً تعلمت مبادئه الحب على يديك ..
وكم جميلٌ معك الحوار
أحبني إنسانه ...

من حقها أن تصنع القرار ...

[Haneen · Rating 3 out of 5]

نزار هذا يختلف نزارنا الذي نعرفه.. أحببت هذا الاختلاف !

[هديل · Rating 3 out of 5]

كأسلوب رائع جدا ..عنده زبد من الصور الفنية

لكن وللأسف أنا لا أحب هذا النوع من الشعر ..أو بالأحرى لا أحب نزار

وثم النساء كائنات عادية لا تستحق كل هذه الكلمات

أراه يبالغ في شعره ...

(لا يكون الحب بهذه الطريقة !!)

[Mamdouh Ismail · Rating 1 out of 5]

من أضعف ما قرات لنزار قباني ...

[Eman Saleh · Rating 4 out of 5]

أحبني كما أنا
بلا مساحيق ..بلا طلاء
أحبني ..بسيطة ،عفوية
كما تحب الزهر في الحقول،و النجوم في السماء

[Shahad · Rating 4 out of 5]

كتاب عبارة مجموعة أشعار جميله تقرا بجلسة واحده
ربما هذا اول كتاب شعرا اقرأه كاملاً بحياتي واسمه (خمسون عاما في مديح النساء) واول كتاب اقرأه بجلسه واحده مثلما يقولون جميع الأشعار كانت سهله القراءة بكونها بلغة معاصرة فالمفردات كانت سهلة والأشعار لم تكن طويلة بل كانت قصيرة نوعا ما وعميقة.

اتذكر اني رأيت كتاب الشعر هذا عندما كنت صغيرة
وكنت اخذ بعض النصوص المختلفة واضمها لتكون شعراً خاصاً بي
وابحث عن قصائد نزار قباني على الانترنت!
كانت من احلام الطفولة ان اصبح شاعره….

Well I am just a girl

[Mohammed ElSaidy · Rating 4 out of 5]

من أين يأتينا الفرح ؟
وكل طفلٍ عندنا تجري على ثيابهِ
دماء كربلاء..
والفكر في بلادنا
أرخصُ من الحذاء ..
وغاية الدنيا لدينا :
الجنس .. والنساء !!

ليس لدينا أمةٌ خالدةٌ
أو دولةٌ واحدةٌ
وإنما أفراد ...

يسرد حقائقنا في أبيات
وبالاخر يقولون عنه كاذب وفاجر

[Ilham Dib · Rating 4 out of 5]

أحبك يا امرأةً
هي عطرُ العطورِ ... ومسكُ الختام..
لأجلك ..
كانت أهمُ القصائدُ عبر العصور .
وكان أهم الكلام .
نزار قباني لندن ...نيسان (أبريل)

[Walaa megahid · Rating 4 out of 5]

جميل 👌... وملئ بالصور الشعرية الخاصة... أحببت أغلب تشبيهاته في الحب سواء العفيف او الفج منها ... لكني لا أجد تفسيرا لانهاء الديوان بقصائد سياسية صريحة! 🤔

[al-ghris · Rating 1 out of 5]

بكل أمانة أعجبتني قصيدة «حوارٌ أبوي.. مع طفلة كبرت..»
فقط!!

[Khaled Abdel dayem · Rating 2 out of 5]

ومن غيره شاعر المراه

[M. Ashraf · Rating 3 out of 5]

من الحاجات الحلوة لنزار ... حب طول الديوان و يختم ب 3 و4 قصائد سياسية قريتهم قبل كدا في الاعمال الكاملة و شدوني بردوا
من قتل مدرس التاريخ ، متى يعلنون وفاة العرب، إلى أين يذهب موتى الوطن ...
من جزء الحب في أكتر من قصيدة حلوة و أكيد فيه اللي وسعت منه جامد :/ :/ :/
دي احلى حتى في الجزء دا

أحبنى كما أنا ...
...بلا مساحيق ...ولا طلاء
أحبنى بسيطة عفوية...
كما تحب الزهر فى الحقول...
والنجوم فى السماء
فالحب ليس مسرحا...
نعرض فيه أخرالأزياء
وأغرب الأزياء
لكنه الشمس التى تضىء فى أرواحنا
والنبل و الرقى و العطاء

[ميقات الراجحي · Rating 3 out of 5]

أقول كلاماً كثيرا .
أقول كلاماً خطيرا .
فإياك أن تقبضي ما أقول .
فإني – بحكم اعترافي -
أحول أية أنثى غزالا ..
وأصنع من كل نهد هلالا .
وأخلق من أي دبوس شعر … جمالا
فلا تشربي من نبيذ حروفي
فبعض القصائد يسكر مثل الكحول ..

[Dr.sam · Rating 4 out of 5]

الشعر الغزلي في الدواوين الاخيرة لنزار لم يعد كالسابق , لكن الشعر السياسي اللاذع يعوض اي خلل في الغزليات , رآآآآآآآآآآآئع وكفى

[NON · Rating 4 out of 5]

كم تمتعني انت يا نزار!
ديوان بديع.

[شروق على · Rating 5 out of 5]

بلاد تحاول اشجارها
من اليأس
ان تتوسل تأشيرة سفر

[أروى محمد الزريعي · Rating 3 out of 5]

شغوف قباني ❤

[Khalid Abdel Dayem · Rating 2 out of 5]

ومن غيره شاعر المراه