The Poor Man's Son

by Mouloud Feraoun, James D. Le Sueur (Introduction), Carrol F. Coates (Series Editor)

Like the autobiographical hero of this, his classic first novel, Mouloud Feraoun grew up in the rugged Kabyle region of French-controlled Algeria, where the prospects for most Muslim Berber men were limited to shepherding or emigrating to France for factory work. While Feraoun escaped such a fate by excelling in the colonial school system―as a student and, later, as a teacher at the École Normale―he remained firmly rooted in Kabyle culture. This dual perspective only enhanced his view, often brutally, of the ravages on his country by poverty, colonial rule, and a world war that descended on Algeria like a great storm. This embattled society, and Feraoun’s unique position within it, became the raw material for The Poor Man’s Son . Originally published in 1950, the novel was reissued in 1954, when its style was "fixed" to remove colloquial mannerisms and tenses. Perhaps more importantly, an entire section was omitted, significantly altering the conclusion and, indeed, the whole thrust of the book. Nonetheless, it is this version by which the book is known to this day in French. Based on the original 1950 text, this new translation is notable not only for bringing Feraoun’s classic to an English-speaking audience but also for presenting the book in its entirety for the first time in fifty years. A direct response to Albert Camus’ call for Algerians to tell the world their story, The Poor Man’s Son remains after half a century the definitive map of the Kabyle soul.

Genres: Algeria, Fiction, France, Africa, Literature, Classics, Novels

192 pages, Paperback

First published January 1, 1939

About the author

was an Algerian writer and martyr of the Algerian revolution born in Tizi Hibel, Kabylie
Student of the teacher training colleges Bouzaréah (Algiers), he taught for several years as a teacher, principal and additional courses before being appointed inspector of social centers. Feraoun began writing in 1939 his first novel, The Son of the poor. The book, hailed by critics won the Grand Prix of the city of Algiers.
Some of his books, written in French, have been translated into several languages including English and German. He was assassinated by the French OAS on 15 March 1962.

Reviews

[Mohammed Ali · Rating 5 out of 5]

ابن الفقير , رواية للأديب الجزائري الأمازغي القبائلي " مولود فرعون " , يمكن اعتبارها سيرة ذاتية أو قصة طفولة هذا الكاتب العظيم .
في جبال منطقة القبائل و في احدى القرى أو " الدشرة " كما تسمي هنا , تلك المنازل المترامية على سفوح الجبال ذات الأزقة الضيقة و المساكن المتلاصقة و المتقاربة جدا , كأنها تحمي بعضها بعضا من قر الشتاء و حر الصيف , تلك المناطق التي تنبعث منها رائحة عتيقة قديمة تنم عن عمق و أصالة الشعب القبائلي الأمازغي القديم قدم الجبال المحيطة به . ولد فورولو و الذي يعني اسمه الاخفاء لأنه حتى تلك اللحظة اعتبر الوريث الوحيد و الطفل الأوحد لعائلة منراد .
تحكي لنا هذه الرواية حالة الفقر التي تعيشها احدى العائلات و التي اختارها الكاتب نموذجا يعكس لنا حالة الشعب خلال تلك الفترة الزمنية و إبان الاستعمار الفرنسي ذلك الشعب الذي ارادوا أن يحوله بالقوة إلى قطيع من الغنم همه الوحيد المرعى , الجري وراء القوت " أو الخبزة كما يقال هنا في الجزائر " .
رواية جميلة , لغة سهلة و بسيطة , احداث تمشي ببطء احيانا , تصعد بك الى مرتفعات جبال القبائل اين رسمت اشجار التين و الزيتون ديكورا خاصا .

[إلهام مزيود · Rating 4 out of 5]

le fils du pauvre ou Fouroulou, était la mémoire et le souvenir de notre société, de notre culture, et de notre Algérie .

ce livre est un bibliographie de Mouloud Feraoun ... Il a raconté son histoire de son dure passé ( son enfance et son adolescence) dans une famille Kabyle, pauvre. c'est un témoignage plein de chagrin et de vérité .

[كِـنزة بـاء سيـن · Rating 4 out of 5]

كم أنت عظيم يا مولود فرعون ....
حياتك التي أسقطتها على شخص فرولو جعلتني أحترمك احتراما عظيما ...

الفقر والإرادة يصنعان الرجال ...

اقتباسات

1
لا أدري...
آباء العائلات الذين يقضون وقتهم في العمل على إشباع البطون الصغيرة ،ألم يكن بإمكانهم أيضا أن ينتبهوا إلى الأمخاخ الصغيرة؟؟

2
وجه غير معبّر ..لا يوجد فيه أثر ابتسامة ولا أثر ثورة ولا فكرة آلام ولا راحة ،لا شيء..
ذلك هو الموت

3
كنت أقول للتقليل من خطيئتي أن أبي لم يكن جائعا حقا ...
لكنني كنت مخظئا لأنّني عندما دخلت إلى الدار وجدت بين يديه طبقي الصغير من الصلصال المزوّق .....
كان قد أنهى أكل كسكسيّ الأسود ...
هذا اليوم عاد أبي إلى العمل وبطنه نصف فارغ ولكنّه نقش في قلب ابنه وإلى الأبد قيمة حنانه.

[زهراء · Rating 4 out of 5]

Quand je me trouve lire la dernière page , la dernière ligne , je répète : Quel pauvre ce fils du pauvre !
Oh .. j'ai rien de dire .. rien d'écrire

[Lily · Rating 4 out of 5]

I loved this book! It was such a sweet, simple account of a young Algerian boy. I loved that little Fouroulou! This was the first book we've read for my French Orientalism class that was actually written by an "Oriental," which is good because I was getting pretty sick of reading European stereotypes and exoticism. I loved the family life and community described in this little book, especially Fouroulou's relationship with his aunts, who had a pretty tragic ending. Also reading the account of him going to school and all his ambivalence in that area was really interesting. Poor Fouroulou! Education had an interesting stigma, he feels so apart from the rest of his family, who are still impoverished shepherds and at the same time feels such shame when he fails to win the scholarship for the second year. Education is so necessary in being able to move up in the world, which by the way is a French-colonized world that he has no say in.

[Massinissa · Rating 5 out of 5]

Le fils du pauvre est le genre de roman que je commence à lire avec un peu d'indifférence, me disant que c'est juste un autre roman réaliste inintéressant. D'autant plus qu'il est la première œuvre achevée par son auteur, Mouloud Feraoun, et donc comme je présume, le travail d'un littérateur débutant. Mais peu de temps après avoir commencé la lecture, je me trouve tout de suite absorbé dans l'histoire. Je m'identifie à un ou plusieurs personnages; leurs soucis et leurs joies deviennent les miens. Certains passages tragiques me font resserrer la gorge et d'autres attisent mes yeux pour leur réclamer une larme. En plein milieu ma lecture, je m'arrête et je me dis: Mais pourquoi ne l'ai-je pas lu plus tôt ! C'est une œuvre fort admirable ! Le titre de "classique de la littérature algérienne d'expression française" ne lui a guère été attribué à tort. Un vrai régale pour les esprits, ce roman ne manquera pas d'enchanter les bibliophiles.

Outre cela, étant moi-même Kabyle, certains passages m'interpellent plus que d'autres. Je me sens impliqué dans le récit. Certains obstacles que rencontre Fouroulou et sa famille ne me sont point étrangers. Mais vu que c'est d'un autre temps et d'une autre génération, d'autres passages me paraissent exotiques. Ils excitent ma curiosité ou m'éclaircissent sur le vécu de mes aïeuls, parfois me rapportent les réponses à des questions que je me suis posées depuis longtemps. Pour moi, Kabyle, ce livre est vivant. Il raconte l'histoire de toute une société; mais aussi, l'histoire d'une tranche particulière de ce peuple, une génération de fils de pauvres kabyles montagnards qui ont reçu une instruction et qui se sont perdus entre deux cultures. L'histoire d'un fils qui lutte pour exister et qui veut se distinguer. En gros, Mouloud Feraoun retrace dans son roman le chemin de l'intellectuel kabyle.

[Ahmet Bakir Sbaai · Rating 4 out of 5]

Je pense avoir lu ce livre en October 2010, lorsqu'un de mes amis me l'avait suggéré.
Si je me souviens bien, Pheraoun raconte son autobiographie dans un petit village de Kabylie, en Algérie.
La langue du texte est facile et l'intrigue est lisse et agréable.

[Mohamed Tahar Hamada · Rating 4 out of 5]

This book was my seconde Mouloud Feraoun's work the book is an autobiography of the writer this book immerse you in the daily life of the kabyle region with it all emotions from sadness till happiness it tells the story of the young mouloud ( alias Fouroulo) and his familly and the hardship of life at mountainous rural region i really loved this book cause i discovered the face and the daily life of the kabyle people and especially the childhood of one of my favourit writers Mouloud Feraoun.

[Baha Eddine · Rating 2 out of 5]

يبدو ان حياة القبائلي الجبلي لاتحمل سوى الهم و الغم و الجهل إبان الأستعمار ، للمرة الثانية على التوالي اقرأ لمولود فرعون وتقريبا هو نفس الموضوع او نفس محور الموضوع ... فهو هنا انا ايضا لاينفك يصور هذه الصورة السوداء للمجتمع القبائلي و اثار هذا المجتمع عليه هوا شخصيا واضحة المعالم ... كون هذا الكتاب على الاغلب هو السيرة الذاتية لمولود فرعون ، تبعيات هذه البيئة و التي اتضحت لي معالمها جيدا من خلال الكتابين )إبن الفقير و الدروب الشاقة ( كانت جعلت من مولود مهووس بالفقر المدقع الذي يعيشه ... بالسوداوية التي لا تختلف كثيرا عن سوداوية البير كامو و انا شخصيا لا الومه على هذا فمن يعيش مثل هذه السيرة لن تتوقع منه زهوا او فرحا يالحياة ، كما ان كل كاتب يكتب ما تغدق عليه بيئته به ، ماالومه عليه او على المجتمع القبائلي لماذا هذا التجاهل لذكر المستعمر الفرنسي الذي يضهر في كتابات مولود كطرف جانبي عادي لم يؤثر في هذا الوضع بتاتا ، بل ويرى مولود ان الفرد القبائلي هو من جر نفسه لهذا الانعزال و هذا الفقر و الجهل ، دور المستعمر يتلخص في روايته في بعض الاحداث التي لا تكاد تذكر .. كالقائد او المدرسة ... لا اريد ان الوم مولود كلية في هذا الامر فعلى الاغلب كان هذا هوا الواقع المعاش ... مجتمع يهتم بمشاكل اجماعث و الحرث و الزرع لا مشاكل البلد و التحرر الفارغة ، يبحث في مشاكل الحياة و الزواج لا في مشاكل الثورة و الاستقلال ، وكتنويه انا لا اعمم هنا على جل القبائل ، انا فقط اخص بالذكر ماكتبه مولود كونه حقيقة كما يقول .
- كما ذكرت سابقا إبن الفقير او فرولو منراد هو مولود فرعون نفسه يعكس ربما طفولة و شباب مولود في قية تيزي المنعزلة كالعادة عن احداث العالم الخارجي ، يعيش فرولو في وسط عائلة بسيطة فقيرة الحال كغيرها من عائلات القرية التي لا يتجوز مبلغ همومها حنطة اليوم و حبات وزيتون تسد رمق الجوعى وماعدا هذا من لحم او فاكهة هو رفاهية هنا ، تكون لأفراد العائلة يوم الاعياد و الايتام و الاعراس على سبيل المفخرة لا غير ، فمن العادي ان ترى عائلة اضاع الجوع رشد اصحابها تضبح خروف تبركا باحد اسيادها هنا و توزعه على اهل القرية على سبيل العزة والمفخرة ، هنا انت امام العزة والكرامة لا غير و كل شئ مرتبط بها ، الزواج ... الصلاح ... الاقتتالات ... العمل ... ، من الواضح ان العائلات هنا متقاربة جدا ويعرف كل الاخر معرفة تامة ، ومقمسمون في مابينهم باعراش كل بأسمه طارة تثير هذه الاعراش المعارك في مابينهم وتارة يتحدون لامر خارجي طارئ عليهم ، لم تجذبني كثيرا حياة فرولو ... رتيبة بسيطة لا تحمل اي احداث مثيرة او جديدة علي ، فما عدى خالتة المجنونة التي فقدت عقلها على اثر وفاة نانا و ضياعها في السيل لم يشدني اي شئ غير هذه التفصيلة اما الباقي فهو في مجمله مجوعة من الاوصاف للأشخاص و الاماكن بطريقة زائدة عن الحد ، كما ان ذكره المتكرر لجزيئة نقص الغذاء و الاكل كان زائدا على الحد فكان يكفيه ذكره مرة او اثنين للموضوع وكفى ، و اصلا احداث الرواية لا تدفعني لأكمالها و لا تشويق يحمله الكتاب بتاتا ، اتفق معه انه سيرة ذاتية لكن كان يستطيع ان يضفي عليها بعض التشويق .
لم تروقني الرواية تماما واعتقد ان ساخذ فترة نقاهة من كتابات مولود وربما ستطول هذه الفترة الصراحة لم يعجبني اسلوبه مع انه كان لديه مناخ ووسط ي��تطيع الابداع فيه ، انا متاكد ان الترجمة السيئة افقدت الكتاب رونقه وجمال لغته لكن سياق القصة و احداثها اصلا مملة و معروفة عند اغلبنا ، حبذا لو اضاف لها لمسة من ابداع و خيال لكن التزم كثيرا بالحقائق المملة .

[Yousra · Rating 5 out of 5]

While reading the book, I was not gripped at all by it. I just read and followed the events trying to find out how Fouroulou became a teacher. When I finished it, however, I could not forget the story. I could not forget all the sadness, and all the determination. I could not forget the mentality of that community, and how everyone's conception of life depended on what others thought and believed.

It's been over a month since I read it and yet I still think about it.

[Wafa · Rating 5 out of 5]

The best part is definitely Fouroulou's relationship with his aunts even though it had a tragedic end. I so enjoyed the book.

[librivore · Rating 4 out of 5]

C’est avec un plaisir teinté d’une touche de nostalgie que j’ai relu "Le fils du pauvre" , le célèbre roman autobiographique du non moins célèbre écrivain algérien d’expression française, Mouloud Feraoun.

Le narrateur, Fouroulou Menrad, nous raconte son enfance et son adolescence au sein d’une famille pauvre, dans un petit village de Kabylie, au début du 20ème siècle, alors que l’Algérie était sous l’occupation française. Il nous dépeint la vie dure que mènent les villageois, leur labeur incessant, les privations, l’obligation parfois d’avoir recours à des usuriers, les conflits entre les familles, les rivalités… mais aussi la droiture, la fierté et la solidarité des kabyles. C’est un témoignage qu’il veut laisser à ses futurs enfants et petits-enfants.

La première partie du roman est surtout consacrée à la description des différents membres de la famille, de la vie au village ainsi qu’aux études primaires de Fouroulou, alors que la seconde partie, plus courte, est centrée sur les études secondaires de Fouroulou, en ville puis sa préparation pour passer le concours d’entrée à l’école normale afin de devenir instituteur.
La plupart des chapitres sont relativement courts et, ce qui en rend la lecture aisée et rapide.
Le narrateur, qui n’est autre que Fouroulou, dissèque les rapports entre les différents membres de sa famille, ainsi qu’entre les villageois. Il décrit aussi les traditions qui régissaient la vie des villageois kabyles à cette époque-là.

Si le regard que porte l’auteur sur ses personnages est parfois dur, le plus souvent il est teinté de tendresse et d’indulgence.

L’auteur a abordé plusieurs points caractéristiques de la société campagnarde kabyle, comme par exemple :
- la place prépondérante du "mâle" : les garçons sont toujours privilégiés par rapport aux filles, car ils représentent des bras qui pourront aider aux champs.
- le droit à l’héritage, dont on essaie de priver les filles, au bénéfice des garçons afin de garder les terres dans la famille, et ne pas en faire bénéficier des "étrangers" (les maris des filles).
- le rôle de la Djemaa et l’autorité des sages du village ainsi que des Marabouts.
- la solidarité familiale, pour faire face aux aléas de la vie.
- le rôle de la grand-mère dans la gestion de la maisonnée.
- la croyance aux Djinns et au fait qu’ils soient la cause de la plupart des maladies.
- l’implication des grands et des petits dans le travail des champs, l’élevage des animaux… pour survivre à la misère.
- l’émigration en France pour essayer de gagner plus d’argent et subvenir aux besoins de la famille.
- l’artisanat : poterie et tissage, qui sont source de revenus pour les femmes.
- le respect accordé aux gens instruits et le statut important de l’instituteur du village.
- le faible accès des autochtones aux études secondaires. A l’époque rares étaient les algériens qui pouvaient poursuivre leurs études au lycée ou à l’université. Ce privilège était réservé aux enfants des colons.
- le rôle des missionnaires et autres pères blancs en Kabylie, qui sous couvert d’aider les pauvres essayaient de les convertir au christianisme.

J’ai beaucoup apprécié ma lecture, ou plutôt ma relecture, qui m’a rappelé des souvenirs d’enfance, lorsqu’on allait passer quelques jours en Kabylie. Je regardais les tantes de mon père faire de la poterie, j’allais avec elles cueillir des figues ou chercher de l’eau à la fontaine… La vie simple et pleine de charme de la campagne.

Certains passages du roman m’ont beaucoup émue, comme par exemple lorsque le père de Fouroulou cède sa place à son fils lors du déjeuner des ouvriers prétextant ne pas avoir faim, et qu’en rentrant Fouroulou le trouve en train de manger le couscous noir de son fils. Ou encore la description de la prière nocturne du père de Fouroulou la veille de son émigration en France, et son départ à l’aube pour éviter des adieux déchirants.
J’ai été aussi très touchée par la mort tragique de "Nana" à laquelle Fouroulou était très attaché, et par la folie de "Khalti " suite au choc causé par la mort de sa sœur.
J’ai aussi beaucoup admiré la ténacité de Fouroulou et sa volonté de réussir dans ses études malgré les mauvaises conditions, les privations et parfois les moments de doute et de découragement.
J’ai aussi beaucoup aimé le dernier paragraphe du livre, le message du père à son fils, avant le voyage de ce dernier à Alger, pour passer le concours d’entrée à l’école normale.

Pour conclure, je recommande ce livre à ceux qui ne l’ont pas encore lu. C’est un témoignage touchant de la vie dans un village kabyle durant l’entre-deux-guerres, avec ses hauts et ses bas, ses joies et ses peines, son attachement à ses traditions et ses aspirations à une vie meilleure.

[enzoreads · Rating 4 out of 5]

Un récit de ce qu’était la vie dans les montagnes Kabyles des années 1920. C’était beau et d’une grande douceur. Le personnage de Fouroulou était très attachant ainsi que toute sa famille. Hâte de lire le reste de l’oeuvre de Feraoun !

[Radwa · Rating 2 out of 5]

الأحداث تمشى برتم ممل نوعا ما و لا تأتى بجديد
فتوقفت عن قرائتها مؤقتا .. و لكن قد أعاود قرائتها
فقط لأعرف ما النهاية ..
و خاصة بعد أن عرفت انها تعبر عن قصة حياة الكاتب

[Hadjira Kerrache · Rating 4 out of 5]

" Les pères de famille qui passent leur temps à essayer de satisfaire les petits ventres, peuvent-ils s'occuper également des petites cervelles? "

[Narimene Ben · Rating 4 out of 5]

it was actually the first time I read for an Algerian writer . yes , we 've heard about him all over the years in high school but never had the balls to actually grab his book and read for him . It was by the recommendation of our history teacher that I was , for the first time in need of reading for Mouloud Feraoun . I won't lie , I thought it was a boring story which had taken place years ago in a village erecting on a forgotten hill , but I did not expect it to be so deep . the story is about a kabyle character whose name is Fouroulou . I believe that mouloud Feraoun , through the playful anagram was pointing at himself and wasn't just a character from his fertile imagination . it was a semi biography since Feraoun lived in the same village in nearly the same daunting circumstances . now what I liked about the whole thing is the fact that it was described from the lences of a young child . at least the first chapters , which means no distortion of facts and pure observation of how things were , relations with his uncle , how his mother and hlima were jealous from each other , and I loved how he kept describing the feuds . I felt grief when Nana died or when khalti went crazy and left without return . all in all , I highly recommend it for people who like to read biographies or like to read history .

[Kamal · Rating 5 out of 5]

Classic Algerian book written by Moloud, the story revolves around a poor family in a khabylie mountain of Algeria, it's short story of the Author personal life as child, how he became someone from nothing going through hardship of the pauvrety and became better person, the book is writing in very simplistic style ( was written in French language), but it reflects deep human meanings, sad narratives , it gaves me mix-feeling about life, on how harsh it can be for some.people with no substantial income to support their family for a decent living, and education, just HARDSHIP in every sense you can imagine!! about destiny who has no pity towards the poor who didn't ask to be born that way..... There is lesson to be learned from this little meaningful and sad story.

I can only say ' consider yourself lucky IF you have an education, you have an income, and more importantly if you are not POOR!!'

I RECOMMEND !!!

[Pure · Rating 5 out of 5]

******* 05 merveilleuses étoiles *******

Je ne m'en lasserai jamais de ce livre là. C'est une pure merveille dans laquelle Mouloud Feraoun raconte sa vie: son enfance et son adolescence dans un village kabyle où reigne la culture et les traditions kabyle.

Enfant d'une famille pauvre où rien n'a été facile, une famille qui a connu pleins de difficultés mais l'innoscence de cet enfant est toujours présente, l'enfant qui a vécu pas mal d'aventures et qui m'a transporter au sien de son village est sa famille. Au sein de sa vie. J'ai pu rigoler du plus profond de moi même et pleurer toutes les larmes de mon corps ( surtout quand il s'agissait de la mort de sa tante et le sort que le destin a réserver à son autre tante)

Pour tout résumer cette oeuvre est une carte d'identité ainsi qu'un temoignage rempli d'emotions et de chagrin

[Youssra Saqi · Rating 4 out of 5]

Un oncle m'a offert ce livre quand j'avais 10 ans, c'était le premier livre d'écriture maghrébine d'expression française que j'ai lu, et c'est grâce à lui que je suis tombée amoureuse de ce genre littéraire. Mouloud Feraoun, à travers cette somptueuse autobiographie, partage avec les lecteurs des aventures vécues pendant son enfance modeste au sein d'une pauvre famille, ses tristesses et ses joies; tout en les rapprochant des traditions kabyles, et des difficiles conditions de son époque.
Un récit très émouvant, et des petits jolies détails font la beauté et le charme de ce roman. <3

[آية · Rating 4 out of 5]

يومان كانا مدة كافية للإنتهاء من هذه السيرة الذاتية التي عرضها الكاتب على شكل شخصية " فورولو" الأسلوب البسيط للكاتب البعيد عن التكلف، الوصف الدقيق للحياة الريفية القبائلية. النهاية المأساوية و السوداوية لخالته جعلتني أحس بوخز في قلبي خصوصا بعد عرضه لعلاقته الوطيدة بها.
لن تكون تجربتي الأخيرة مع مولود فرعون...

[Claneessa · Rating 4 out of 5]

Un magnifique livre d’une douceur et poésie remarquable. Le roman retrace la vie de Mouloud Feraoun, ayant grandi dans un petit village de Kabylie, dans la pauvreté au début du 20e siècle. Ce roman est poignant de réalisme, on se retrouve totalement immergé dans la société de l’époque et ses traditions. J’ai adoré!

[Zelalsan · Rating 4 out of 5]

every time i read a word i just cry and laught . it's remind me my life . great book

[Asma · Rating 5 out of 5]

je ne dirai rien , menrad fouroulou tu resteras toujours dans nos coeurs <3 <3 <3 <3

[Arwa Khalil · Rating 5 out of 5]

سأكتب مراجعتي هذه بداية من قصتي في اختيار الكتاب التي كانت مبنية على اسم الكاتب الذي لفت انتباهي جداً "مولود فرعون" وفرعون الحقيقي لم يكن له مولوداً فتبنى موسى عليه السلام ,, لذلك وجد الإسم جدلياَ موسيقياً جذاباً جداً
وبدأتُ في قراءة الكتاب دون فكرة مسبقة عنه ولا عن الكاتب بشكل عام ليتبين أن الكاتب من بربر الجزائر القبائليين سكان الجبال الفقراء بالعادة . .
لكن مولود (والذي بالمناسبة لم يكن اسم عائلته فرعون لكن الفرنسيين أعطوهم هذا الاسم وبقي دارجاً في الأوراق الرسمية)

إذاً خرج مولود عن قاعدة آباءه وأبناء قريته ونبغ في الدراسة وتحصل على منحة ليكمل تعليمه ويصبح معلماً ابتدائياً في القرى والمناطق النائية ويتدرج في المناصب حتى تغتاله رصاصة فرنسية غير طائشة هو ومجموعة من المعلمين الجرائريين الأكفاء بينما كانوا في اجتماع ليناقشوا أوضاع التعليم وسبل التطوير

الرواية تحكي حكاية الفتى "فورولو" الذي يمثل بشكل ما قصة مولود .. الفتى المنحدر من عائلة فقيرة لكن لكونه الصبي الوحيد فيها أجيبت طلباته ودخل المدرسة وتعلم ونبغ فيها

رواية بسيطة بنائياً لكنها كبيرة معرفياً خصوصاً لشخص مثلي كان يجهل تماماً تلك البقعة من العالم وتلك الثقافة الغزيرة من العالم

رحمة الله على مولود ، وبالتأكيد لن تكون آخر رواية أقرأها له

[eliza · Rating 2 out of 5]

Pas grand-chose à dire -- manifestement ce livre est important comme il est considéré le premier roman écrit en français par un Algérien, et oui on apprend des petits faits intéressants à propos de sa culture, mais je trouve que l'histoire soi-même n'est pas tout à fait "captivante" ni très bien écrite.

[Hamza · Rating 4 out of 5]

Produire une autobiographie c’est écrire sa propre vie, c’est rapporter à un lectorat, par écrit, son existence, ses souffrances, ses peines, ses expériences... C’est se livrer entièrement à des lecteurs.
Il faut bien lire "Enfance" de Maxime Gorki, pour comprendre que la souffrance, la pauvreté, le froid d'hiver, la faim fait naître ces récits émouvants.

[Salem Bn · Rating 4 out of 5]

كتااااب رااائع قرأته بالعربية :)

[Racha Faracha · Rating 5 out of 5]

i went to read tHe boke

[Rania · Rating 5 out of 5]

أول كتاب قرأته في حياتي
بعض المشاهد ارتسمت في ذهني منذ القراءة الأولى و لم أنسها و بعضها نسيتها و أعدت الاستمتاع بها .. اكتشفت أن بعد أكثر من ثماني سنوات لم يتغير انطباعي عن الرواية و لم تتغير مشاعري تجاهها ..
كوني قبائلية انتمي الى منطقة الريف الجزائرية فان هذه الرواية لمست وترا خاصا في نفسي .. تاريخي و طفولة آبائي و أجدادي التي لم أعشها رغم انني سمعت عنها الكثير من الحكايات
أحببتها للمرة الثانية

[أيمن قاسمي · Rating 4 out of 5]

من كلاسيكيات الأدب الجزائري
رواية بمثابة سيرة ذاتية لمولود فرعون أسقطها على أحد شخصياته تروي معاناته كمواطن بسيط في بلاد القبائل إبان الإستعمار الفرنسي
كما تسلط الضوء على المجتمع القبائلي وظروف معيشته و عاداته و تقاليده
لإكمال القصة يتوجب قراءة "عيد الميلاد" لنفس الكاتب فهي تحوي في اخرها ثلاث فصول كتكملة لابن الفقير