What do you think?
Rate this book
Das verborgene Leben der Farben
Ein großstädtisches Märchen, das die Macht hat, uns zu verzaubern – von der Autorin des internationalen Bestsellers "Die Telefonzelle am Ende der Welt"
Mitternachtsschwarz mit einem Hauch von Mond, Indigo, das nach Heidelbeere riecht, Pfirsichgelb kurz vor der Mio versteht es, alle Farben der Welt einzufangen und zu benennen. In dem Atelier, in dem ihre Familie Hochzeitskimonos mit alten, seit Generationen überlieferten Symbolen näht und bestickt, lernte sie von klein auf die Bedeutung der Details und entdeckte das verborgene Leben der Farben. Seitdem sind Farben ihr Alphabet, ihr geheimer Schlüssel zur Welt. Aoi hingegen begleitet Er bereitet diejenigen vor, die von dieser Welt gehen, und kümmert sich um jene, die bleiben. Er besitzt die seltene Sensibilität, sein Gegenüber auf den ersten Blick zu verstehen. Als sich Mios und Aois Wege kreuzen, spiegeln sie sich wie zwei Komplementärfarben. Sie scheinen perfekt füreinander, doch ihre Begegnung war kein Zufall. Laura Imai Messina versteht es meisterhaft, die magische Kraft des Alltäglichen freizulegen. Und Japan, der Ort der Gegensätze, ist die ideale Projektionsfläche dieser Magie. So werden auf den Straßen von Tokio, der zukunftsgewandten Stadt, immer noch die alten Rituale einer tausendjährigen Kultur gelebt, wie die Übergangszeremonien von Hochzeit und Beerdigung. »Das verborgene Leben der Farben« ist ein großstädtisches Märchen, das die Macht hat uns zu verzaubern.
Mitternachtsschwarz mit einem Hauch von Mond, Indigo, das nach Heidelbeere riecht, Pfirsichgelb kurz vor der Mio versteht es, alle Farben der Welt einzufangen und zu benennen. In dem Atelier, in dem ihre Familie Hochzeitskimonos mit alten, seit Generationen überlieferten Symbolen näht und bestickt, lernte sie von klein auf die Bedeutung der Details und entdeckte das verborgene Leben der Farben. Seitdem sind Farben ihr Alphabet, ihr geheimer Schlüssel zur Welt. Aoi hingegen begleitet Er bereitet diejenigen vor, die von dieser Welt gehen, und kümmert sich um jene, die bleiben. Er besitzt die seltene Sensibilität, sein Gegenüber auf den ersten Blick zu verstehen. Als sich Mios und Aois Wege kreuzen, spiegeln sie sich wie zwei Komplementärfarben. Sie scheinen perfekt füreinander, doch ihre Begegnung war kein Zufall. Laura Imai Messina versteht es meisterhaft, die magische Kraft des Alltäglichen freizulegen. Und Japan, der Ort der Gegensätze, ist die ideale Projektionsfläche dieser Magie. So werden auf den Straßen von Tokio, der zukunftsgewandten Stadt, immer noch die alten Rituale einer tausendjährigen Kultur gelebt, wie die Übergangszeremonien von Hochzeit und Beerdigung. »Das verborgene Leben der Farben« ist ein großstädtisches Märchen, das die Macht hat uns zu verzaubern.
385 pages, Kindle Edition
First published June 8, 2021
112 people are currently reading
1721 people want to read
About the author
Laura Imai Messina
21 books585 followersLaura Imai Messina was born in Rome and graduated in Literature from La Sapienza University. She moved to Tokyo at the age of twenty-three to perfect the language and has been permanently living in Japan ever since. She obtained a first level doctorate in Comparative Cultures at the International Christian University with a thesis on the Japanese writer Ogawa Yōko and at the Tokyo University of Foreign Studies a PhD with a comparative thesis on the subject of materiality in Japanese and European literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 235 reviews
August 10, 2021
Purtroppo deludente.
Una storia che ha così poco di credibile da non suscitare neppure uno sprazzo di emozione, con due protagonisti pieni di "caratteristiche" (che li rendono diversi, o almeno così ci vuole far credere l'autrice) ma altrettanto privi di carattere. La trama, se così la si vuol chiamare, è il più banale intreccio famigliare, con un amore che nasce dal nulla, trova un ostacolo, poi risolve tutti i problemi.
Tutto condito con un'ambientazione che vuole sbatterti in faccia in ogni istante quanto sia dannatamente giapponese, con tanto di pensieri della protagonista (rigorosamente giapponesissima) su una donna italiana che incontra sul luogo di lavoro, che considera ostentata e troppo esplicita. Donna che ha due figlie, una delle quali con un non meglio precisato trauma, da risolversi tramite lezioni sul colore... filone narrativo che svanisce letteralmente nel nulla.
Insomma, non si può dire che sia scritto in modo atroce, quanto piuttosto che sia fastidioso per chi cerchi un minimo di contenuto o approfondimento. Un sacco di fumo, come si suol dire, e zero arrosto.
Peccato.
Una storia che ha così poco di credibile da non suscitare neppure uno sprazzo di emozione, con due protagonisti pieni di "caratteristiche" (che li rendono diversi, o almeno così ci vuole far credere l'autrice) ma altrettanto privi di carattere. La trama, se così la si vuol chiamare, è il più banale intreccio famigliare, con un amore che nasce dal nulla, trova un ostacolo, poi risolve tutti i problemi.
Tutto condito con un'ambientazione che vuole sbatterti in faccia in ogni istante quanto sia dannatamente giapponese, con tanto di pensieri della protagonista (rigorosamente giapponesissima) su una donna italiana che incontra sul luogo di lavoro, che considera ostentata e troppo esplicita. Donna che ha due figlie, una delle quali con un non meglio precisato trauma, da risolversi tramite lezioni sul colore... filone narrativo che svanisce letteralmente nel nulla.
Insomma, non si può dire che sia scritto in modo atroce, quanto piuttosto che sia fastidioso per chi cerchi un minimo di contenuto o approfondimento. Un sacco di fumo, come si suol dire, e zero arrosto.
Peccato.
July 23, 2021
Libro a mio avviso parecchio debole; le svolte nella trama mi hanno ricordato (forse troppo?) le trovate di Aki Shimazaki ma senza la stessa potenza espressiva, una scrittura evocativa fino allo sfinimento, uno sforzo poetico che sfocia in frasi da Smemoranda. Peccato, perché il tema dei colori e dei loro significati è sicuramente affascinante ma la protagonista, degna Mary Sue di una fan fiction del 2006, mi ha ripetutamente fatto chiudere il libro per roteare gli occhi.
June 20, 2021
IL COLORE INTIMO DELLE PERSONE
Da quel giorno e fino all’ultimo della sua vita, in cui anche lei sarebbe arsa (…) , Mio avrebbe sempre cercato il colore intimo di ogni persona.
Quella sfumatura unica, precisa, che la riassumeva”.
Mio è letteralmente nata nei colori: la sua famiglia possiede un atelier dove vengono tinte stoffe, cuciti su misura i kimono nuziali per le giovani spose. Dalla madre e dalla nonna apprende la sapiente arte dell’abbinamento delle stoffe, della resa dei colori e della magnificenza dei ricami, in tenera età già si incanta a ripercorrere con le dita i fili dei ricami e ad ascoltare la nonna che “parla” affettuosamente agli obi -le alte cinture dei kimono- alle stoffe, accarezzandole come se fossero bambini.
Mio è letteralmente nata nei colori. Possiede un rarissimo dono di natura: la visione tetracromatica. “…gli occhi di Mio individuavano milioni di colori in più degli altri”, grazie ad un numero elevato di ricettori del colore nella retina.
E i doni hanno un prezzo.
Mio da bambina è diversa, se ne accorge subito la madre, con molta apprensione consulta medici e tutti le dicono di stare tranquilla, sicuramente la bambina è solo un pò più pigra degli altri nel linguaggio. La piccola Mio non è ancora in grado di trovare la maniera per esprimere in modo comprensibile agli altri l’esplosione cromatica che la investe ogni giorno, perché per lei un “giallo” non è un “giallo e basta”, ma trova una miriade di colori diversi per definire il giallo del limone, oppure quello di un particolare tipo di fiore, o di una fase precisa del giorno.
Capirà fin da subito che l’ossessione per i colori la accompagnerà per tutta la vita.
Recensione completa su QLIBRI
https://www.qlibri.it/narrativa-itali...
Da quel giorno e fino all’ultimo della sua vita, in cui anche lei sarebbe arsa (…) , Mio avrebbe sempre cercato il colore intimo di ogni persona.
Quella sfumatura unica, precisa, che la riassumeva”.
Mio è letteralmente nata nei colori: la sua famiglia possiede un atelier dove vengono tinte stoffe, cuciti su misura i kimono nuziali per le giovani spose. Dalla madre e dalla nonna apprende la sapiente arte dell’abbinamento delle stoffe, della resa dei colori e della magnificenza dei ricami, in tenera età già si incanta a ripercorrere con le dita i fili dei ricami e ad ascoltare la nonna che “parla” affettuosamente agli obi -le alte cinture dei kimono- alle stoffe, accarezzandole come se fossero bambini.
Mio è letteralmente nata nei colori. Possiede un rarissimo dono di natura: la visione tetracromatica. “…gli occhi di Mio individuavano milioni di colori in più degli altri”, grazie ad un numero elevato di ricettori del colore nella retina.
E i doni hanno un prezzo.
Mio da bambina è diversa, se ne accorge subito la madre, con molta apprensione consulta medici e tutti le dicono di stare tranquilla, sicuramente la bambina è solo un pò più pigra degli altri nel linguaggio. La piccola Mio non è ancora in grado di trovare la maniera per esprimere in modo comprensibile agli altri l’esplosione cromatica che la investe ogni giorno, perché per lei un “giallo” non è un “giallo e basta”, ma trova una miriade di colori diversi per definire il giallo del limone, oppure quello di un particolare tipo di fiore, o di una fase precisa del giorno.
Capirà fin da subito che l’ossessione per i colori la accompagnerà per tutta la vita.
Recensione completa su QLIBRI
https://www.qlibri.it/narrativa-itali...
November 14, 2021
Deludente.
Ho voluto dare all'autrice un'altra occasione dopo la delusione di "Quel che affidiamo al vento".
Purtroppo anche in questo libro manca quel qualcosa che rende una lettura appassionante. Delicato, rarefatto, logorroico (la storia è così misera e banale che poteva essere scritta con metà delle pagine), lezioso e snob (miii che camurria i titoli dei libri in giapponese o francese, da io lo so dire e voi no, gnè gnè).
Ogni tanto lo sprazzo di una frase che punge, qualcosa che ti appartiene viene solleticato, speri di appassionarti.
Invece no.
Non fa per me, pare.
Ho voluto dare all'autrice un'altra occasione dopo la delusione di "Quel che affidiamo al vento".
Purtroppo anche in questo libro manca quel qualcosa che rende una lettura appassionante. Delicato, rarefatto, logorroico (la storia è così misera e banale che poteva essere scritta con metà delle pagine), lezioso e snob (miii che camurria i titoli dei libri in giapponese o francese, da io lo so dire e voi no, gnè gnè).
Ogni tanto lo sprazzo di una frase che punge, qualcosa che ti appartiene viene solleticato, speri di appassionarti.
Invece no.
Non fa per me, pare.
June 4, 2022
La vita è proprio una questione di sfumature e Mio, la protagonista, insieme ad Aoi, di questa storia, lo sa molto bene. Mio nasce tra i kimono, tra i colori e le stoffe dei kimono, nel trambusto di una mattina di novembre, mentre la famiglia li sta preparando e confezionando. Per Mio, il colore è precisione e ogni persona ne aveva uno addosso. Da quel momento, lei riesce a vedere i colori sulle persone, a guardare oltre. Per lei i colori sono l'indaco che sa di mirtillo, il giallo della pesca oppure il nero di mezzanotte.
Il suo modo di vedere i colori si imbatte con Aoi che sembra avere difficoltà con la vita, mentre si trova perfettamente a suo agio con i morti, dal momento che prepara le salme e il feretro con cura e dedizione. I loro percorsi, proprio come la vita rappresentata dai colori dei kimono e la morte dovuta alle salme, si intrecciano dando vita a una storia delicata, che affonda però le radici in un passato molto simile.
Lentezza, delicatezza, le tradizioni del Giappone con un finale, forse un po' troppo frettoloso, sono alla base di questa storia d'amore dove Mio e Aoi riusciranno a trovare un colore, il loro colore dopo aver cercato e accettato le tante sfumature del loro essere.
Il suo modo di vedere i colori si imbatte con Aoi che sembra avere difficoltà con la vita, mentre si trova perfettamente a suo agio con i morti, dal momento che prepara le salme e il feretro con cura e dedizione. I loro percorsi, proprio come la vita rappresentata dai colori dei kimono e la morte dovuta alle salme, si intrecciano dando vita a una storia delicata, che affonda però le radici in un passato molto simile.
Lentezza, delicatezza, le tradizioni del Giappone con un finale, forse un po' troppo frettoloso, sono alla base di questa storia d'amore dove Mio e Aoi riusciranno a trovare un colore, il loro colore dopo aver cercato e accettato le tante sfumature del loro essere.
July 11, 2021
Tra 3 e 4 stelle.
September 20, 2021
This book moved something in me I didn’t even know was there. Unexpected in the most beautiful way.
January 22, 2022
Un libro che al inizio non ho molto apprezzato, poi piano piano ho trovato qualcosa da apprezzare.
Ho adorato le descrizioni dei colori di Mio, le descrizioni della cultura giapponese (e il super glossario alla fine del libro), le differenze tra lei (amante dei colori, figlia di una donna che crea kimono da sposa, orfana) e Aoi (lui daltonico e titolare di un’agenzia funebre).
Bello l’espediente delle lettere tra la madre di Mio e lo zio di Aoi.
Molto apprezzato la citazione del Telefono del vento (elemento fondamentale del libro precedente del autrice).
Molto amati i personaggi delle bimbe a cui Mio fa lezione.
Ho adorato le descrizioni dei colori di Mio, le descrizioni della cultura giapponese (e il super glossario alla fine del libro), le differenze tra lei (amante dei colori, figlia di una donna che crea kimono da sposa, orfana) e Aoi (lui daltonico e titolare di un’agenzia funebre).
Bello l’espediente delle lettere tra la madre di Mio e lo zio di Aoi.
Molto apprezzato la citazione del Telefono del vento (elemento fondamentale del libro precedente del autrice).
Molto amati i personaggi delle bimbe a cui Mio fa lezione.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 9, 2022
Laura Imai Messina ci parla, in questo libro, di una ragazza con un dono particolare: la capacità di vedere una ricchezza di colori che solitamente sfugge agli occhi. E' Mio, vive a Tokio, e non solo ha bisogno di definire sempre il colore preciso di tutto ciò che vede, ma attraverso i colori filtra anche le persone. Ci avete mai pensato, voi, al fatto che ogni persona abbia un suo colore? Avete mai pensato di averne uno specifico?
Mio incontra Aoi - sullo sfondo, un Giappone vivo e radicato - ed è per i due una folgorazione: qualcosa scoppia, proprio come un tubetto di acrilico lasciato aperto e pestato per sbaglio. L'amore, sì, ma forse c'è di più. Ce lo si chiede costantemente, nella lettura: dove mi vuoi portare, Messina? In che direzione stiamo andando, insieme a Mio?
Quando lo si scopre, il romanzo cambia, lo si legge con più convinzione, con più trasporto. La meravigliosa capacità di Mio non basta, all'inizio, a sostenere l'attenzione del lettore, seppur contenga in sé il seme di uno sguardo inedito sul mondo, da cui certo tanto si può imparare. Messina scrive bene, ma proprio bene: compone le frasi con maestria e intelligenza, e il romanzo ha un suo scorrere dolce, ritmato, nonostante la quasi assenza di dialogo. Mi è mancato però un gancio, un mistero, un ingranaggio che mi facesse capire che qualcosa si stesse muovendo, non solo anagraficamente nella vita di Mio ma anche e soprattutto a livello di storia. Perché stessi leggendo quella storia, ecco, me lo sono chiesto spesso, e non nego esser stato, questo domandarmi, complice di un rallentamento della lettura che non sentivo combaciare con la qualità della scrittura.
Per me è un assoluto sì per il modo in cui la scrittrice scrive; un no per lo sviluppo della trama, anche se, seminate nel testo, ci sono frasi bellissime, frasi pure, frasi con insegnamenti profondi, probabilmente frutto di un incontro tra culture di cui l’autrice è stata protagonista, sempre a cavallo tra Italia e Giappone. Non è una lettura faticosa: scorre. Ma i protagonisti sono i colori, questo lo su deve sapere. E nel mettere in luce la loro anima, l'autrice è riuscita nel suo intento.
Mio incontra Aoi - sullo sfondo, un Giappone vivo e radicato - ed è per i due una folgorazione: qualcosa scoppia, proprio come un tubetto di acrilico lasciato aperto e pestato per sbaglio. L'amore, sì, ma forse c'è di più. Ce lo si chiede costantemente, nella lettura: dove mi vuoi portare, Messina? In che direzione stiamo andando, insieme a Mio?
Quando lo si scopre, il romanzo cambia, lo si legge con più convinzione, con più trasporto. La meravigliosa capacità di Mio non basta, all'inizio, a sostenere l'attenzione del lettore, seppur contenga in sé il seme di uno sguardo inedito sul mondo, da cui certo tanto si può imparare. Messina scrive bene, ma proprio bene: compone le frasi con maestria e intelligenza, e il romanzo ha un suo scorrere dolce, ritmato, nonostante la quasi assenza di dialogo. Mi è mancato però un gancio, un mistero, un ingranaggio che mi facesse capire che qualcosa si stesse muovendo, non solo anagraficamente nella vita di Mio ma anche e soprattutto a livello di storia. Perché stessi leggendo quella storia, ecco, me lo sono chiesto spesso, e non nego esser stato, questo domandarmi, complice di un rallentamento della lettura che non sentivo combaciare con la qualità della scrittura.
Per me è un assoluto sì per il modo in cui la scrittrice scrive; un no per lo sviluppo della trama, anche se, seminate nel testo, ci sono frasi bellissime, frasi pure, frasi con insegnamenti profondi, probabilmente frutto di un incontro tra culture di cui l’autrice è stata protagonista, sempre a cavallo tra Italia e Giappone. Non è una lettura faticosa: scorre. Ma i protagonisti sono i colori, questo lo su deve sapere. E nel mettere in luce la loro anima, l'autrice è riuscita nel suo intento.
November 15, 2023
Mios Familie betreibt ein Atelier für Hochzeitskimonos. Dort lernt sie von klein auf die Bedeutung von Details, doch bald fällt auf, dass sie Farben anders wahrnimmt. Für Mio ist etwas nicht nur „rot“, sondern hat viele, nuancierte Abstufungen. Während der Vater gelassen bleibt, reagiert die Mutter ungewohnt heftig auf diese Seite ihrer Tochter. Mio fühlt sich isoliert und unverstanden, bis sie als Erwachsene in dem Laden für Farbpigmente, in dem sie arbeitet, Aoi kennenlernt. Der ist stets positiv gestimmt und das, obwohl seine Familie ein Bestattungsinstitut führt. Beide fühlen sich zueinander hingezogen, doch die Begegnung der beiden ist keinesfalls Schicksal.
„Das verborgene Leben der Farben“ ist der zweite Roman der italienischen Autorin Laura Imai Messina, die mit ihrem japanischen Mann und zwei Kindern in Tokio lebt. Zuvor erschien bereits „Die Telefonzelle am Ende der Welt“ über den Tsunami von 2011, welches ich sehr mochte. Beide Romane wurden von Judith Schwaab übersetzt. Erzählt wird die Geschichte von einem allwissenden Erzähler, der abwechselnd Mio und Aoi folgt und sie immer wieder zueinander in Beziehung bringt. Dabei springt er von der Gegenwart in die Vergangenheit und zurück, so dass sich nach und nach das große Ganze der Handlung zusammensetzt.
Eines vorweg: Wer actionreiche Romane mag, wird hier nicht fündig. „Das verborgene Leben der Farben“ ist ein sehr ruhiger Roman, in dem sich vieles in Gesprächen und Beschreibungen abspielt. Die Autorin schafft immer wieder Kontraste und das nicht nur zwischen Farben, sondern auch verschiedenen Handlungselementen, Hochzeit und Tod sind dabei die offensichtlichsten, aber auch die unterschiedliche Farbwahrnehmung von Mio und Aoi. (Dass Aoi übersetzt „blau“ bedeutet, ist sicherlich auch kein Zufall.)
Nach und nach wird offenbart, warum sich die Pfade von Mio und Aoi überhaupt gekreuzt haben und eine einfach Liebesgeschichte entwickelt sich zu einem Roman über Andersartigkeit, die Bedeutung von Familie und den Platz in der Welt, den jede*r von uns sucht. Ja, es passiert nicht viel in diesem Roman – für mich war das aber genau richtig.
„Das verborgene Leben der Farben“ ist der zweite Roman der italienischen Autorin Laura Imai Messina, die mit ihrem japanischen Mann und zwei Kindern in Tokio lebt. Zuvor erschien bereits „Die Telefonzelle am Ende der Welt“ über den Tsunami von 2011, welches ich sehr mochte. Beide Romane wurden von Judith Schwaab übersetzt. Erzählt wird die Geschichte von einem allwissenden Erzähler, der abwechselnd Mio und Aoi folgt und sie immer wieder zueinander in Beziehung bringt. Dabei springt er von der Gegenwart in die Vergangenheit und zurück, so dass sich nach und nach das große Ganze der Handlung zusammensetzt.
Eines vorweg: Wer actionreiche Romane mag, wird hier nicht fündig. „Das verborgene Leben der Farben“ ist ein sehr ruhiger Roman, in dem sich vieles in Gesprächen und Beschreibungen abspielt. Die Autorin schafft immer wieder Kontraste und das nicht nur zwischen Farben, sondern auch verschiedenen Handlungselementen, Hochzeit und Tod sind dabei die offensichtlichsten, aber auch die unterschiedliche Farbwahrnehmung von Mio und Aoi. (Dass Aoi übersetzt „blau“ bedeutet, ist sicherlich auch kein Zufall.)
Nach und nach wird offenbart, warum sich die Pfade von Mio und Aoi überhaupt gekreuzt haben und eine einfach Liebesgeschichte entwickelt sich zu einem Roman über Andersartigkeit, die Bedeutung von Familie und den Platz in der Welt, den jede*r von uns sucht. Ja, es passiert nicht viel in diesem Roman – für mich war das aber genau richtig.
July 30, 2021
Libro poetico e delicato
La protagonista Mio ha una eccezionale capacità di percepire i colori e non può fare a meno di abbinarne uno ad ogni persona, sempre diverso e particolare.
Lettura che esorta ad andare a fondo, a percepire le diversità come qualcosa di positivo.
La protagonista Mio ha una eccezionale capacità di percepire i colori e non può fare a meno di abbinarne uno ad ogni persona, sempre diverso e particolare.
Lettura che esorta ad andare a fondo, a percepire le diversità come qualcosa di positivo.
June 30, 2021
Laura Imai Messina, Le Vite Nascoste dei Colori.
Ma quanta, quanta, quanta bellezza- struggente e delicata eppure indagata in ogni minuzia, in ogni dettaglio, che si tratti sia della gamma infinita della tavolozza giapponese dei colori sia delle pieghe altrettanto infinite dei sentimenti dei personaggi, protagonisti di una storia d'amore che si fa via via romanzo, in una narrazione che ci coinvolge sempre di più ad ogni pagina, ad ogni riga, un fiume alla cui corrente ci abbandoniamo, con quel piacere e quella fiducia di chi sa che arriverà appagato e felice, alla fine del viaggio.
Un romanzo d'amore, dicevo, un romanzo giapponese- ma scordatevi la dimensione rarefatta e un po' straniata tipica di tanta letteratura del Sol Levante. A scrivere è un'Italiana che il Giappone lo conosce bene- perché lo ha studiato e ci ha messo su casa e famiglia e, in più, ha il dono di una sensibilità rara che le permette di fare da ponte fra i suoi due Paesi, in una mediazione capace di fare comprendere senza spiegare e, soprattutto, senza tradire. A sorprendere, più della trama, più della bellezza della conoscenza di una cultura spiegata attraverso i colori e quello che questi veicolano, è l'amore e il modo in cui irrompe nella storia, da vero protagonista: è un amore concreto, pesante, ingombrante, insofferente alle vie di mezzo, alle deroghe, agli sconti. Accettarlo porta anche alla sofferenza, rifiutarlo porta alla consapevolezza di rinunciare alla parte migliore della vita, quella per cui vale la pena di svegliarsi al mattino e di andare a dormire la sera, anche se col cuore ferito. Mio e Aoi, i protagonisti del romanzo, lo impareranno insieme, in una vicenda che è l'epilogo di una storia più grande, iniziata anni prima e che li trasforma, da pedine del destino, in artefici sempre più coraggiosi delle loro vite, impegnati a costruire un amore che si tinge ogni giorno di un colore diverso, fino a trovare quello che solo gli appartiene.
Bello, bello, bello- e, naturalmente, consigliatissimo.
Ma quanta, quanta, quanta bellezza- struggente e delicata eppure indagata in ogni minuzia, in ogni dettaglio, che si tratti sia della gamma infinita della tavolozza giapponese dei colori sia delle pieghe altrettanto infinite dei sentimenti dei personaggi, protagonisti di una storia d'amore che si fa via via romanzo, in una narrazione che ci coinvolge sempre di più ad ogni pagina, ad ogni riga, un fiume alla cui corrente ci abbandoniamo, con quel piacere e quella fiducia di chi sa che arriverà appagato e felice, alla fine del viaggio.
Un romanzo d'amore, dicevo, un romanzo giapponese- ma scordatevi la dimensione rarefatta e un po' straniata tipica di tanta letteratura del Sol Levante. A scrivere è un'Italiana che il Giappone lo conosce bene- perché lo ha studiato e ci ha messo su casa e famiglia e, in più, ha il dono di una sensibilità rara che le permette di fare da ponte fra i suoi due Paesi, in una mediazione capace di fare comprendere senza spiegare e, soprattutto, senza tradire. A sorprendere, più della trama, più della bellezza della conoscenza di una cultura spiegata attraverso i colori e quello che questi veicolano, è l'amore e il modo in cui irrompe nella storia, da vero protagonista: è un amore concreto, pesante, ingombrante, insofferente alle vie di mezzo, alle deroghe, agli sconti. Accettarlo porta anche alla sofferenza, rifiutarlo porta alla consapevolezza di rinunciare alla parte migliore della vita, quella per cui vale la pena di svegliarsi al mattino e di andare a dormire la sera, anche se col cuore ferito. Mio e Aoi, i protagonisti del romanzo, lo impareranno insieme, in una vicenda che è l'epilogo di una storia più grande, iniziata anni prima e che li trasforma, da pedine del destino, in artefici sempre più coraggiosi delle loro vite, impegnati a costruire un amore che si tinge ogni giorno di un colore diverso, fino a trovare quello che solo gli appartiene.
Bello, bello, bello- e, naturalmente, consigliatissimo.
October 21, 2022
In una parola, pretenzioso.
La narrazione trasuda di forzature. C'è una costante ricerca dell'aforisma memorabile e il tentativo di ricreare l'ambientazione giapponese con escamotage che rendono però lo stile inutilmente snob: l'insistenza ad usare parole giapponesi perfettamente traducibili è irritante (perché "Tokyo eki"? "Stazione di Tokyo" era poco esotico?), così come la pedanteria del voler citare i titoli di saggistica in lingua originale e senza traduzione neanche fosse una tesi di dottorato (ho ascoltato l'audiolibro, voglio sperare che nella copia cartacea ci fossero almeno le note a piè di pagina). La sensazione è che la voce narrante ci tenga a sottolineare "so di cosa sta parlando, ho studi alle spalle, e a Tokyo ci vivo, io!".
L'ho percepito come un libro con target gli affascinati dal Giappone che però non l'hanno mai visto o studiato realmente, e che la scrittrice si metta magnanimamente in cattedra a dispensare conoscenza con virtuosismo francamente (cit.) superfluo.
Le premesse sui colori e sui due tipi di lavoro diversi sono buone, ma la narrazione è eccessivamente descrittiva. Pochi dialoghi e la storia procede lenta. La narrativa giapponese è la palese ispirazione, ma dell'onirico stile nipponico qui arriva ben poco, trasformandosi in quasi 8 ore di audiolibro che ripetono i soliti 4 concetti in croce senza mai aggiungere niente di sostanzioso rispetto alla pagina precedente.
Purtroppo è uno stile che non fa decisamente per me e mi dispiace, dato che da italiana residente in Giappone come me speravo di trovare più punti di connessione.
Se si parla di temi come la perdita delle persone amate con ambientazione nipponica, moltissime altre penne (giapponesi) hanno prodotto narrative che mi hanno rapita molto di più, senza trasmettere queste note snob.
La narrazione trasuda di forzature. C'è una costante ricerca dell'aforisma memorabile e il tentativo di ricreare l'ambientazione giapponese con escamotage che rendono però lo stile inutilmente snob: l'insistenza ad usare parole giapponesi perfettamente traducibili è irritante (perché "Tokyo eki"? "Stazione di Tokyo" era poco esotico?), così come la pedanteria del voler citare i titoli di saggistica in lingua originale e senza traduzione neanche fosse una tesi di dottorato (ho ascoltato l'audiolibro, voglio sperare che nella copia cartacea ci fossero almeno le note a piè di pagina). La sensazione è che la voce narrante ci tenga a sottolineare "so di cosa sta parlando, ho studi alle spalle, e a Tokyo ci vivo, io!".
L'ho percepito come un libro con target gli affascinati dal Giappone che però non l'hanno mai visto o studiato realmente, e che la scrittrice si metta magnanimamente in cattedra a dispensare conoscenza con virtuosismo francamente (cit.) superfluo.
Le premesse sui colori e sui due tipi di lavoro diversi sono buone, ma la narrazione è eccessivamente descrittiva. Pochi dialoghi e la storia procede lenta. La narrativa giapponese è la palese ispirazione, ma dell'onirico stile nipponico qui arriva ben poco, trasformandosi in quasi 8 ore di audiolibro che ripetono i soliti 4 concetti in croce senza mai aggiungere niente di sostanzioso rispetto alla pagina precedente.
Purtroppo è uno stile che non fa decisamente per me e mi dispiace, dato che da italiana residente in Giappone come me speravo di trovare più punti di connessione.
Se si parla di temi come la perdita delle persone amate con ambientazione nipponica, moltissime altre penne (giapponesi) hanno prodotto narrative che mi hanno rapita molto di più, senza trasmettere queste note snob.
December 8, 2021
All’inizio non mi ha appassionato. Lo trovavo insipido.
Poi è sbocciato un sentimento nuovo. Dal nulla, senza che quasi me ne accorgessi. Mio con il suo modo speciale di trovare mille sfumature diverse laddove le altre persone vedono solo un’insignificante macchia di colore mi ha conquistata.
Una coccola per l’anima. Un libro che tutti dovrebbero leggere per guarire dalle proprie ferite. Colmo di riflessioni profonde, di frasi da sottolineare e ricordare sul senso della morte, dell’amore, della famiglia.
Avrei voluto che continuasse all’infinito. 🎨
Poi è sbocciato un sentimento nuovo. Dal nulla, senza che quasi me ne accorgessi. Mio con il suo modo speciale di trovare mille sfumature diverse laddove le altre persone vedono solo un’insignificante macchia di colore mi ha conquistata.
Una coccola per l’anima. Un libro che tutti dovrebbero leggere per guarire dalle proprie ferite. Colmo di riflessioni profonde, di frasi da sottolineare e ricordare sul senso della morte, dell’amore, della famiglia.
Avrei voluto che continuasse all’infinito. 🎨
October 31, 2025
Yeah…..no! Just no! Nice concepts of individual characters (on their own) but a hard no because of the incest. This book was always on the edge of boring because it was just going on and on about family. And then the family became incestous….that killed the last bit of mood. Nice work on color theory but that’s it. I’m a bit angry and disappointed because I could have used the time for better books instead.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 24, 2021
Qualcosa non decolla in questo libro che comunque ha un impianto interessante e a tratti originale. Forse perché pur calati in un mondo reale sono due personaggi improbabili e perché l’autrice non è riuscita a farmi entrare dentro quei sentimenti e quelle sensazione che si intuisce i protagonisti provano con forza ma che rimangono distanti dal lettore
January 22, 2022
Ascoltato in audiolibro con la voce della bravissima Valentina Carnelutti, questo romanzo è leggero e dolce come lo zucchero a velo.
Un libro capace di farci soffermare a guardare la grande bellezza delle piccole cose e la straordinarietà dei gesti ordinari.
Commovente, delicato, fresco, bianco. Un vero e proprio gioiello da conservare con cura.
Un libro capace di farci soffermare a guardare la grande bellezza delle piccole cose e la straordinarietà dei gesti ordinari.
Commovente, delicato, fresco, bianco. Un vero e proprio gioiello da conservare con cura.
July 21, 2021
Non so descrivere questo libro se non con cinque parole: una coccola per l’anima. Leggetelo subito.
October 10, 2024
La descrizione di ogni sfumatura di colore, come se il lettore potesse vedere attraverso gli occhi di Mio, mi è piaciuta molto, come anche l'idea che le persone abbiano un colore intimo.
Poetico. Mi sono piaciuti i sentimenti di questo libro, fatti di cura, silenzi, piccoli gesti, parole non dette, ma comunque trasmesse. Lieve malinconia nel trattare temi delicati come la vita e la morte.
Poetico. Mi sono piaciuti i sentimenti di questo libro, fatti di cura, silenzi, piccoli gesti, parole non dette, ma comunque trasmesse. Lieve malinconia nel trattare temi delicati come la vita e la morte.
July 6, 2021
Storia profonda e dolce allo stesso momento, sulla scoperta di un passato e l'accettazione della morte e della vita. E di non essere conformi agli altri, ma essere grati per essere diverso dalla massa. La spiegazione dei colori è molto bella e poetica.
August 28, 2022
I really liked it. It was poetic and went smoothly. I appreciated the fact that there was a glossary at the end of the book for the Japanese words, so I managed to learn stuff I didn’t know.
---
Mi è piaciuto molto. Era poetico ed è scorso veloce. Ho apprezzato il fatto che alla fine del libro ci fosse un glossario per le parole giapponesi, quindi sono riuscita ad imparare cose che non sapevo.
---
Mi è piaciuto molto. Era poetico ed è scorso veloce. Ho apprezzato il fatto che alla fine del libro ci fosse un glossario per le parole giapponesi, quindi sono riuscita ad imparare cose che non sapevo.
March 5, 2023
Amo come scrive questa autrice, ha il potere di farti sentire assolutamente coccolata. Una bella storia, con anche un plot twist, da leggere assolutamente se sei in cerca di un romanzo fluido e scorrevole, secondo me.
June 18, 2021
Delicatissimo e intensissimo...da leggere!
August 8, 2021
Delicato, teneramente accogliente, dolce e gentile verso il lettore più sensibile. Una carezza morbida e profumata.
October 4, 2021
3.5 ⭐
Leggete questo libro se avete voglia di una coccola particolarmente leggera.
"Mio [...] si chiese se quella sua negazione a priori non fosse nata dall'abitudine tutta umana di paragonare sempre ogni cosa, di cercare sempre ciò che in assoluto si preferisce. Di ragionare secondo gerarchie, sottovalutando lo spazio per l'amore dentro di sé. Perché l'amore è una cosa che si moltiplica, e soprattutto è capace di moltiplicare anche le altre emozioni. Si domandò quindi se - nel caso il destino ci avesse permesso di incontrarli - non si potessero avere anche sei padri, otto madri, dieci fratelli, dodici nonni. E amarli tutti."
Leggete questo libro se avete voglia di una coccola particolarmente leggera.
"Mio [...] si chiese se quella sua negazione a priori non fosse nata dall'abitudine tutta umana di paragonare sempre ogni cosa, di cercare sempre ciò che in assoluto si preferisce. Di ragionare secondo gerarchie, sottovalutando lo spazio per l'amore dentro di sé. Perché l'amore è una cosa che si moltiplica, e soprattutto è capace di moltiplicare anche le altre emozioni. Si domandò quindi se - nel caso il destino ci avesse permesso di incontrarli - non si potessero avere anche sei padri, otto madri, dieci fratelli, dodici nonni. E amarli tutti."
October 23, 2022
Mi è piaciuta la scelta del tema, i colori, un tema poco raccontato sicuramente ma poi il libro è diventato una storia d’amore con sottofondo tragico in vero stile giapponese. Carino, scorrevole, a volte un po’ troppo sdolcinato. Ho ascoltato la versione audible che presenta un paio di errori della lettrice che si corregge (si sente proprio la lettrice dire, “no si può fare meglio!” E ripetere la frase. Oltre a mettere fastidiosamente l’accento di giaggiolo sulla prima sillaba invece che sulla seconda, ripetutamente. Questo ha disturbato un po’ il piacere della lettura. Consigliato per una lettura leggera e spensierata.
August 14, 2022
L'inizio è stato un po' lento e ho faticato ad immergermi nella lettura. Poi la storia è decollata e l'ho trovata interessante e delicata, molto scorrevole.
June 22, 2021
La Messina ha il potere di scrivere un romanzo come se fosse una Poesia. Il suo stile molto particolare ti ingloba totalmente e ti ritrovi a volertici fermare il più possibile perché senti di vivere appieno tutto quello che stai leggendo.
Displaying 1 - 30 of 235 reviews