Eternalabyss - per RFS
.
Ciao Fenici!
Sono lieta di comunicarvi che la mia esperienza di lettura è stata a dir poco fantastica! Nell’esatto momento in cui ho deciso di avventurarmi con questo libro ho capito che mi sarebbe piaciuto da impazzire.
Navy Seal, pericoli, amore e rapimenti sono il cocktail perfetto per passare un pomeriggio a innamorarsi e sognare.
Questo è il primo romanzo della Stoker con cui mi sono approcciata, quindi, non avevo nessuna aspettativa, soprattutto perché il romanzo è l’ottavo di una serie, a quanto pare infinita, di altri più corposi, infatti, se vi aspettate un’opera immensa di pagine e pagine state andando nella direzione sbagliata, questo è un libro conclusivo, di poco più di centoventi pagine che ci racconta la storia d’amore tra Storm North, ammiraglio e capo di tutte le squadre Navy Seal conosciute nei precedenti volumi, e Jane Hamilton, responsabile dello smistamento posta alla base dei Seal.
Storm è stufo di vedere i suoi seal trovare l’amore mentre lui, sempre pieno di lavoro, rimane al margine a osservare la felicità degli altri senza ottenere la propria, ma ci penserà Jane a risolvere i suoi problemi di solitudine, e non solo!
Essendo una coppia adulta, entrambi sulla cinquantina, ho amato leggere con quanta maturità e razionalità venivano affrontate alcune situazioni, e allo stesso tempo, con quanta nonchalance e divertimento venivano fronteggiate altre, come se fossero due ragazzini in balia del primo appuntamento. Il romanzo si concentra molto sulle emozioni e sui sentimenti dei due, infatti, vi è solo un’unica scena spicy, che però, signore/i mie/i, vi farà venire voglia di buttarvi sotto un getto di acqua ghiacciata di quanto è CALIENTEMENTE descritta bene!
L’unica pecca dell’opera è la traduzione, quindi cara Susan, sul tuo modo di scrivere non ho nulla da dire, ma la traduzione in italiano fa un po’ pietà, errori grammaticali abbastanza imbarazzanti e parole scritte male fanno inceppare la fluidità della scrittura che altrimenti sarebbe impeccabile!
Ma niente paura, niente che non si possa ignorare per continuare a vivere il sogno che la scrittrice ci propina, ho davvero passato un piacevole pomeriggio, così tanto che andrò a leggere anche i libri precedenti e quelli successivi, perché, se non si fosse capito, sono una vera fan del genere!