Dočteno, česky, názor zůstává :) Není to žádné veledílo, ale potěší. A pro milovníky baletu a baletky jakéhokoli věku je to naprostý must-read! Brzo bude česká obálka a anotace ;)
Jak už jsem psala na blogu, přiznávám, že je to trošku moje srdcovka. Jde totiž o knihu, podle níž byl natočen seriál (nebo možná byla kniha až pak, to nevím...), který se u nás vysílal někdy zkraje devadesátých let. A byl o baletce, co je po autonehodě ochrnutá a pomalu se vrací do života a samozřejmě se nakonec vrátí i k tancování. Nepamatuju si, kolik měl ten seriál dílů, ale postihuje docela velký kus Annina života a vedle baletu, který je ústředním motivem všeho, se tam taky řeší pár kluků a vztahy v rodině, kde to Anna nemá jednoduché, i když se jí rodiče ve všem snaží podporovat... a všechno je to vyprávěné tak samozřejmě, že jsem to jako holka milovala. A určitě to nebylo jen tím, že jsem v té době měla baletu plnou hlavu. No a tahle knížka teď v Německu znovu vychází v upraveném vydání a je trošku přizpůsobená dnešku - je tam internet a empétrojky, zkrátka tak, aby to dnešním čtenářům nepřipadalo zastaralé. A je skvělá! Pořád mám dojem, že je ten příběh perfektní ve své jednoduchosti.
For nostalgic reasons I'm attached to "Anna" and still love it but if I hadn't read it as a child and went crazy over the mini series, I think I would judge it rather harshly. It basically reads like a script, lots of telling and not much describing. In fact, either the mini series is entirely based on this or the book is the script as I could recognise almost every single line from the mini series.
Původně jsem si ji půjčila kvůli hezkému obalu (čeké vydání). Měla posloužit jako něco odlehčeného na odpočinutí, proto jsem toho od ní moc neočekávala a po přečtení jsem za to byla i ráda, jelikož se kniha dala velice lehce předvídat.
This book was nice and cute. It took us through the life of Anna, the girl who wants to dance. It starts at her 13th and ends in her 18th, so we can see how is she growing and getting better. :)