James Brown mettait des bigoudis

by Yasmina Reza

Das neue Stück von Yasmina Reza: Uraufführung am Residenztheater München am 24. März 2023 in der Inszenierung von Philipp Stölzl

Ein junger Mann, der sich für eine berühmte Sängerin hält. Sein Freund, ein Weißer, der lieber ein Schwarzer wäre. Ein Elternpaar, uneinig und rührend in seiner Hilflosigkeit. Eine Psychiaterin, die Auto fährt, ohne die Bremse zu betätigen, und eine Pflanze aus dem Regenwald in Konflikt mit dem europäischen Klima. Ein Stück über Identität oder Individualität – je nachdem, wo man steht. Komisch und traurig zugleich, wie immer bei Yasmina Reza.

Genres: Theatre, Fiction, Contemporary, Plays

112 pages, Paperback

First published March 20, 2023

About the author

Yasmina Reza began work as an actress, appearing in several new plays as well as in plays by Molière and Marivaux. In 1987 she wrote Conversations after a Burial, which won the Molière Award for Best Author. Following this, she translated Kafka's Metamorphosis for Roman Polanski and was nominated for a Molière Award for Best Translation. Her second play, Winter Crossing, won the 1990 Molière for Best Fringe Production, and her next play The Unexpected Man, enjoyed successful productions in England, France, Scandinavia, Germany and New York. In 1995, Art premiered in Paris and went on to win the Molière Award for Best Author. Since then it has been produced world-wide and translated into 20 languages. The London production received the 1996-97 Olivier Award and Evening Standard Award. Screenwriting credits include See You Tomorrow, starring Jeanne Moreau and directed by Didier Martiny. In September 1997, her first novel, Hammerklavier, was published.

Reviews

[fiordiligi · Rating 3 out of 5]

Dopo Felici i felici mi mancavano gli Hutner <3 che ironia e che bellezza

[Jaroslav Zanon · Rating 3 out of 5]

Reza ritorna al teatro, trasportando nell'universo del palcoscenico la famiglia degli Hutner, famosa per essere una delle più memorabili tra i personaggi di "Felici i felici". Non è una pièce memorabile, ma se siete alla ricerca di qualcosa di ironico, allora Reza fa per voi.

[Tornade_de_mots · Rating 4 out of 5]

Derrière la folie de cette pièce, il y a là une vérité qui a su me toucher. Inattendue.

« Eh bien, certains êtres trouvent la force de s'extraire de cette fatalité. Ils ouvrent la voie à une société non de liberté, ce mot trompeur qui n'est tissé que de contraintes, mais d'émancipation. Ils ont mis de côté le récit rédigé par-dessus leur tête. Ils s'avancent à l'écart sur un chemin malaisé, sauvage, où l'horizon n'est plus le destin collectif [...] mais leur propre histoire universelle. »

[Gloria• · Rating 4 out of 5]

A quanto pare ho scoperto di amare le piece teatrali. Yasmina Reza mi ha fatto credere di essere di fronte a un palco, a questo ragazzo convinto di essere Céline Dion e ai suoi buffi genitori.

[Diletta Giovannetti · Rating 4 out of 5]

Sicuramente ho un bias nei confronti della Reza visto che leggerei anche la sua lista della spesa. Ciononostante, avendo adorato Felici i felici mi aspettavo una descrizione più dettagliata ad esempio sul punto di vista della psichiatra (che a malapena appare in due o tre scene) o di Jacob stesso e questo mi ha fatto percepire la pièce quasi incompiuta; sensazione che non ho mai provato leggendo le sue altre opere teatrali. Anzi, la sua scrittura “senza fronzoli” è sempre riuscita a farmi apprezzare le storie ed a farmele percepire come non-fiction, anche se sviluppate in appena 100 pagine.

Comunque forse la Reza voleva fornire prevalentemente il punto di vista dei genitori, stressando il dissidio che provano quotidianamente nel dover assecondare la malattia del figlio. Credo che il cuore dell’opera sia racchiuso in una frase detta da Lionel “Jacob è matto da legare. Tra noi possiamo dircelo. Tra noi abbiamo il diritto di chiamarlo Jacob e dirci che nostro figlio è fuori di testa.”

[Sara · Rating 5 out of 5]

Adorabile sceneggiatura su una famiglia e un setting (psichiatrico) bizzarri

[Dominique Julio · Rating 4 out of 5]

Pièce de théâtre sur la folie, intéressante

[Alice Raffaele · Rating 3 out of 5]

“Non c’è peggior raggiro della natura.”

Yasmina Reza io la associo e assocerò sempre a Mariangela Perotti, volontaria lettrice e creativa della Biblioteca comunale Fausto Sabeo di Chiari, venuta a mancare il 13 ottobre 2020. Mariangela partecipava spesso agli incontri del nostro gruppo di lettura, i suoi interventi sempre misurati e calibrati da una saggezza e una riflessione profonde tali che, ogni volta che interveniva, sapevo avrei avuto qualcosa da imparare e portare a casa. Mai una parola di meno e mai una di troppo, il labor limae che tanto osservava in alcune penne lo si ritrovava applicato anche alle sue stesse frasi. Yasmina Reza era una delle sue scrittrici e drammaturghe contemporanee preferite che apprezzava per la sua dolceamara ironia e la sua sagace schiettezza. È su suo suggerimento che abbiamo letto e discusso, purtroppo solo un anno dopo alla sua scomparsa, “Felici i felici” (https://opac.provincia.brescia.it/opa...), romanzo dove vengono introdotti, tra i vari personaggi, anche i coniugi Hutner e il loro figlio Jacob (anzi, Céline). Questi sono i protagonisti di questa nuova pièce teatrale insieme a Philippe, un bianco convinto di essere nero, e a una psichiatra un po' eccentrica. In “James Brown si metteva i bigodini” ci si strugge tra riconoscere e rifiutare dissociazioni dell'identità o invigorirle, assecondando la loro natura, e c'è la difficoltà di come comportarsi e come considerare e trattare questa distanza. C'è la rivalutazione delle sorellastre di Cenerentola e c'è il salvataggio di un albero di sicomoro che dovrebbe passare inosservato, ma invece è un atto proprio compiuto per essere visto. Il libro si legge in neanche un'ora, però i suoi temi si radicano dentro chi legge e persistono, un po' nell'ombra dell'anima e un po' alla luce del mondo esterno. Chissà cosa ne avrebbe detto Mariangela, quale piccolo particolare avrebbe notato solo lei e avrebbe mostrato a tutti noi altri. Non posso saperlo, però riesco perfettamente a immaginarla che sfreccia via sul monopattino della psichiatra con un sorriso misterioso ed enigmatico.

[Seregnani · Rating 4 out of 5]

«Non ne posso più. Non ne posso più di sorridere, di ascoltare canzonette ridicole, di battere le mani come un burattino davanti a una persona assurda. Alla fine sarò io quello da ricoverare!
Questo individuo con il suo cerchio io non so chi sia.
Chi è? Io voglio mio figlio.
Voglio Jacob. Voglio cucciolotto.
Se cucciolo vuol cantare che canti.
Se vuoi cantare canta, cucciolo!
Ma perché devi essere qualcun altro? Sei Jacob Hutner. Come io, tuo padre, sono Lionel Hutner. E questo mi basta per stare in piedi. La gente mi chiama Lionel, non ho bisogno di sapere chi sono.».

4 ⭐️ Ho voluto leggere questa opera di Yasmina Reza perché, chi ovviamente ha letto il suo libro “Felici i felici”, si ricorderà di questa coppia di genitori, gli Hunter, i quali hanno un figlio Jacob che crede di essere Céline Dion. In questa pièce, molto comica anche, si prosegue dunque con la storia e si vede che , Jacob, viene ricoverato in un istituto psichiatrico. Il resto ve lo lascio scoprire…

[Alex Gabrielli · Rating 2 out of 5]

beh, wow, non so cosa scrivere…
letto in un’ora,
finalmente, visto che m’ispirava ancor prima di leggere Felici i Felici.

è diversa da altre sue opere teatrali già lette.
sembra quasi più “anziana”, e lo intendo negativamente.
ha quell’alone lì, non so, io ho percepito questa sensazione strana quasi tutto il tempo.
mi è piaciuta tutta la riflessione sull’identità, sul senso di apparire, essere, sul mostrare… o più in generale anche quando si toccava la felicità.
mi hanno quasi sempre preso i dialoghi della psichiatra (ma non la cosa del monopattino, bah).
mi è piaciucchiata l’ironia generale ma non capisco perché gettarsi in quella stupidità, superficialità…

neanche così assurda poi quest’opera, anzi, speravo fosse di più.
molto di più.
più grottesco, più assurdo, più feroce, più provocante.
invece mi è parsa una cosa da vecchi…
si lo so, non ha spessore quello che dico.
non saprei formularla in maniera migliore.

colpisce forte il decimo atto.
incredibile!

[Silvia Not’ · Rating 1 out of 5]

… ho amato “Felici i felici” e gli Hutner, genitori di Jacob il quale è convinto di essere Céline Dion, erano i miei preferiti.
Ma su questo … libro? (È una sceneggiatura, teatrale) … avevo aspettative forse troppo alte che sono state deluse. Reza è brava ma questo non è niente di che.
Mi aspettavo uno “spin off” più concreto, coinvolgente, che ci raccontasse … qualcosa, che andasse da qualche parte!
Non è così. Non si va … o forse sì ma tanto non si sa dove. Peccato.

[Marika Castagno · Rating 4 out of 5]

“Due amici abitavano in cima a due colline separate da distese di boscaglia. Erano troppo lontani per vedersi ma potevano scorgere le rispettive case e sentire il suono di un tam-tam. Allora fecero un patto: quando suonerai la sera, io saprò che hai avuto una giornata felice. Più volte a settimana uno dei due suonava il tam-tam. E poi un giorno non lo ha più suonato. Non perché le sue giornate non fossero più felici, ma perché non si può cantare la propria gioia nel vuoto.”

[Maria Barilà · Rating 3 out of 5]

James Brown si metteva i bigodini di Yasmina Reza, è un’opera teatrale ironica, drammatica, disorientante. Dialoghi arguti e silenzi carichi di significato si alternano per esplorare essenzialmente il tema l’identità. Il titolo James Brown si metteva i bigodini è assurdo ed evoca un gesto intimo di cura della persona comico e tragico.
Anche i personaggi appaiono privi di senso e tutta la vicenda non ha nulla di risolutivo. Un testo destabilizzante.

[Andante · Rating 4 out of 5]

Grazie a Giuseppe che mi ha fatto capitare tra le mani questo libro prendendolo a caso dallo scaffale, cantando “JAMES BROOOOWNNN” citando Genius of Love dei Tom Tom Club. E questo libro, che poi è un testo teatrale, sorprendentemente rispecchia proprio Giuseppe, con la bizzarria leggera di personaggi e situazioni strambe, pacatamente ironico e con inaspettati momenti in cui si mettono a fuoco condizioni umane profonde, ma sempre con una velata grazia.

[Rob · Rating 4 out of 5]

Due amici abitavano in cime a due colline separate da distese di boscaglia.
Erano troppo lontani per vedersi ma potevano scorgere le rispettive case e sentire il suono di un tam-tam. Allora fecero un patto: quando suonerai la sera, io saprò che hai avuto una giornata felice. Più volte a settimana uno dei due suonava il tam-tam. Era sempre lo stesso. E poi un giorno non lo ha più suonato. Non perché le sue giornate non fossero più felici, ma perché non si può cantare la propria gioia nel vuoto.

[Melania · Rating 4 out of 5]

''Nate nel corpo sbagliato, personaggi del terzo mondo nella gerarchia delle identità non interessano a nessuno. Queste due poverette che non aspirano ad altro che alla conformità, ci si è premurati di renderle cattive perch�� se avessero suscitato compassione ci si sarebbe affezionati di meno alla bella e buona.''

[Gaëtan Gaillard · Rating 3 out of 5]

Autant j'ai apprécié l'exposition, les thèmes identitaires, le questionnement sur la folie et la construction des personnages autant la fin opaque me laisse perplexe. Dommage parce qu'il y a beaucoup de très bons éléments.

[Grazia Palmisano · Rating 4 out of 5]

Mi piace molto lo stile di questa autrice, di suo avevo letto solo un romanzo. Questo pezzo teatrale non sono sicura di averlo del tutto capito, però mi è piaciuto molto. Sebbene in fondo sia anche divertente, a me ha messo tristezza il finale.

[Jordana Simon · Rating 2 out of 5]

Sigo leyendo Rez porque Arte es una obra maestra. Además me encanta leer teatro.

[coralie · Rating 4 out of 5]

Une jolie pièce qui aborde des thèmes difficiles comme l’identité sans aller dans un surplus, c’est subtil et simple avec une touche d’humour. C’est rapide et plaisant. C’est un oui.

[Romane Mrl · Rating 3 out of 5]

3.5/5

Pièce originale, drôle, qui se lit très rapidement. Bémol : la fin est un peu décevante nous laissant dans le flou

[Vittore Luccio · Rating 4 out of 5]

Bellissimo.

[Gianluca · Rating 4 out of 5]

Solo una cosa: vorrei vederla in scena

[Lucia · Rating 3 out of 5]

Pazzia e normalità possono essere sinonimi.

[Valentina Sbrillantina · Rating 4 out of 5]

jacob, pascaline e lionel mi sono rimasti nel cuore, già da "felici i felici". è stato bello e malinconico ritrovarli in questa breve pièce.

[arianna · Rating 3 out of 5]

Non un’opera indimenticabile, sempre della Reza ho preferito Arte e Dio Massacro ma allo stesso tempo è comunque un testo molto intelligente e con un’ironia unica

[Giulia · Rating 3 out of 5]

3.75/5

[Francesco Abate · Rating 5 out of 5]

Simpatico, leggero ma per niente banale, sposta un raggio di luce sulle persone che hanno problemi mentali e sul modo in cui li isoliamo.

[Laurence Franzini · Rating 3 out of 5]

Bizarre ! bizarre ! Vous avez dit bizarre ? Je demande à voir sur scène ce que cela peut donner. Les thèmes sont actuels certes mais les dialogues peut être trop modernes pour mon entendement.

[Iza · Rating 2 out of 5]

Dans un climat d’absurde et déjanté, Yasmina Reza explore nos différences et l’identité de genre.
Une très courte pièce de théâtre qui se lit comme un roman.