What do you think?
Rate this book
Simenon, les romans durs
Collection Simenon, les romans durs - La Neige était sale
Frank Friedmaier est le fils de Lotte, la tenancière d'une maison close au sein d'une ville d'Europe de l'est occupée et marquée par le dénuement. Agé de 17 ans, il sombre dans le banditisme et assassine un occupant ainsi qu'une vieille femme sans véritable motif. Seule Sissy, sa voisine amoureuse de lui, offre un contrepoint positif dans une vie marquée par la déchéance volontaire.
- GenresBande DessinéeFiction
104 pages, Paperback
Published January 26, 2024
1 person is currently reading
17 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
May 27, 2024
J’ai tout bonnement détesté cette B.D.! Déjà que l’histoire est assez macabre, mais bon, c’est l’adaptation d’un des « romans durs » de Simenon. Donc je ne devais pas m’attendre à quelque chose de rigolo… Mais c’est le graphisme et le dessin qui, s’ils s’accordent au ressenti du texte, qui m’ont vraiment déplu.
November 27, 2025
Fraaie nieuwe stijl van Yslaire. Simenon is groot, ook als graphic novel
December 18, 2024
L’adaptation en bande dessinée du célèbre roman de Georges Simenon, publié en 1948.
Jean-Luc Fromental s’associe avec Bernard Yslaire et s’attaque à un monument de la littérature française : « La neige était sale » de Georges Simenon. Ensemble, ils offrent une relecture visuelle de ce récit sombre et troublant.
L’histoire nous plonge en pleine Occupation, où Franck Friedmaier, jeune homme cynique et amoral, se complaît dans la délinquance et la violence. A travers ses actes, son récit devient une descente vertigineuse dans les tréfonds de la condition humaine.
Fromental conserve la trame dense et désespérée du roman initial. Franck est un antihéros complet : jeune homme perdu dans un monde en ruines, façonné par l’Occupation, le pouvoir et la peur. Son nihilisme est criant : il vole, manipule et va jusqu’à tuer, sans autre raison que l’envie de prouver qu’il peut le faire. « La neige était sale » explore la déchéance humaine et la corruption de l’âme.
Le monde qui entoure Franck est tout aussi sordide que lui : prostituées, hommes influents corrompus et petites frappes dessinent une fresque sombre. L’ambiguïté du roman est parfaitement retranscrite : j’ai été à la fois fascinée et révulsée par Franck.
L’atmosphère pesante du roman est préservée, avec une tension omniprésente et une violence à la fois psychologique et physique palpable. La neige représente la pureté perdue et l’immoralité qui souille tout.
Bernard Yslaire apporte une puissance graphique indéniable à cette adaptation. Il insuffle une dimension presque fantasmagorique à l’univers de Simenon. J’ai été vraiment subjuguée par ses dessins. J’ai passé du temps à scruter chaque planche, chaque détail. Un pur émerveillement. Un réel coup de cœur.
Yslaire restitue les rues lugubres et les intérieurs étouffants du monde de Franck. Les traits réalistes et précis du dessinateur mettent en lumière les expressions torturées des personnages, tandis que ses décors m’ont plongée dans une atmosphère étouffante et glacée.
Il joue sur une palette de couleurs volontairement retreinte, dominée par des tons froids. Des touches de rose, soigneusement choisies, créent un contraste visuel et thématique, tout en enrichissant l’interprétation symbolique du roman. Elles orientent l’œil du lecteur. Le rose, couleur provocante, presque transgressive ici. Les cases, souvent découpées de manière cinématographiques, capturent l’intensité émotionnelle de chaque scène.
A travers Franck, cette adaptation met en lumière les dilemmes moraux exacerbés par un contexte politique chaotique. Le mal peut se nicher partout, dans les esprits les plus jeunes, et prospérer dans les périodes de troubles. Le lecteur s’interroge sur les racines du mal. Franck est-il le produit d’un environnement déshumanisé ou un être intrinsèquement mauvais ? La réponse reste volontairement floue, pour que le lecteur puisse juger par lui-même.
« La journée se passe à épier les allées et venues de la maison, les mots chuchotés, le grincement des sommiers, les bruits de salle de bains. Le ciel est déjà noir quand tu t’habilles pour sortir. »
Le rythme est maîtrisé, avec un découpage qui alterne les scènes introspectives et les moments d’action. La narration est originale, puisque l’auteur s’adresse directement à Franck, en utilisant le « Tu ». Jean-Luc place le lecteur dans la position d’un observateur ou d’un juge. J’ai trouvé que cela apportait une profondeur particulière au récit.
Cette bande dessinée s’adresse autant aux amateurs de l’œuvre originale de Simenon qu’aux lecteurs curieux de découvrir un récit à la fois intemporel et glaçant. Un voyage dans une noirceur saisissante, où chaque flocon de neige semble lourd d’impureté.
« Avec cette carte, fini de raser les murs, tu vas où tu veux, si une patrouille t’arrête, tu la sors et les soldats se mettent au garde-à-vous… »
PS : n'hésitez pas à aller lire ma chronique sur le blog, vous y trouverez des partages de photos du fabuleux travail de graphisme !
Jean-Luc Fromental s’associe avec Bernard Yslaire et s’attaque à un monument de la littérature française : « La neige était sale » de Georges Simenon. Ensemble, ils offrent une relecture visuelle de ce récit sombre et troublant.
L’histoire nous plonge en pleine Occupation, où Franck Friedmaier, jeune homme cynique et amoral, se complaît dans la délinquance et la violence. A travers ses actes, son récit devient une descente vertigineuse dans les tréfonds de la condition humaine.
Fromental conserve la trame dense et désespérée du roman initial. Franck est un antihéros complet : jeune homme perdu dans un monde en ruines, façonné par l’Occupation, le pouvoir et la peur. Son nihilisme est criant : il vole, manipule et va jusqu’à tuer, sans autre raison que l’envie de prouver qu’il peut le faire. « La neige était sale » explore la déchéance humaine et la corruption de l’âme.
Le monde qui entoure Franck est tout aussi sordide que lui : prostituées, hommes influents corrompus et petites frappes dessinent une fresque sombre. L’ambiguïté du roman est parfaitement retranscrite : j’ai été à la fois fascinée et révulsée par Franck.
L’atmosphère pesante du roman est préservée, avec une tension omniprésente et une violence à la fois psychologique et physique palpable. La neige représente la pureté perdue et l’immoralité qui souille tout.
Bernard Yslaire apporte une puissance graphique indéniable à cette adaptation. Il insuffle une dimension presque fantasmagorique à l’univers de Simenon. J’ai été vraiment subjuguée par ses dessins. J’ai passé du temps à scruter chaque planche, chaque détail. Un pur émerveillement. Un réel coup de cœur.
Yslaire restitue les rues lugubres et les intérieurs étouffants du monde de Franck. Les traits réalistes et précis du dessinateur mettent en lumière les expressions torturées des personnages, tandis que ses décors m’ont plongée dans une atmosphère étouffante et glacée.
Il joue sur une palette de couleurs volontairement retreinte, dominée par des tons froids. Des touches de rose, soigneusement choisies, créent un contraste visuel et thématique, tout en enrichissant l’interprétation symbolique du roman. Elles orientent l’œil du lecteur. Le rose, couleur provocante, presque transgressive ici. Les cases, souvent découpées de manière cinématographiques, capturent l’intensité émotionnelle de chaque scène.
A travers Franck, cette adaptation met en lumière les dilemmes moraux exacerbés par un contexte politique chaotique. Le mal peut se nicher partout, dans les esprits les plus jeunes, et prospérer dans les périodes de troubles. Le lecteur s’interroge sur les racines du mal. Franck est-il le produit d’un environnement déshumanisé ou un être intrinsèquement mauvais ? La réponse reste volontairement floue, pour que le lecteur puisse juger par lui-même.
« La journée se passe à épier les allées et venues de la maison, les mots chuchotés, le grincement des sommiers, les bruits de salle de bains. Le ciel est déjà noir quand tu t’habilles pour sortir. »
Le rythme est maîtrisé, avec un découpage qui alterne les scènes introspectives et les moments d’action. La narration est originale, puisque l’auteur s’adresse directement à Franck, en utilisant le « Tu ». Jean-Luc place le lecteur dans la position d’un observateur ou d’un juge. J’ai trouvé que cela apportait une profondeur particulière au récit.
Cette bande dessinée s’adresse autant aux amateurs de l’œuvre originale de Simenon qu’aux lecteurs curieux de découvrir un récit à la fois intemporel et glaçant. Un voyage dans une noirceur saisissante, où chaque flocon de neige semble lourd d’impureté.
« Avec cette carte, fini de raser les murs, tu vas où tu veux, si une patrouille t’arrête, tu la sors et les soldats se mettent au garde-à-vous… »
PS : n'hésitez pas à aller lire ma chronique sur le blog, vous y trouverez des partages de photos du fabuleux travail de graphisme !
April 24, 2024
Envie de lire le roman maintenant !
January 1, 2026
Nederlandstalige editie 'Het bloedspoor in de sneeuw' (Standaard Uitgeverij) gelezen
Al sinds mijn ontdekking van 'Frommeltje en Viola' halverwege de jaren '80 ben ik een groot bewonderaar van Bernard Hislaire (Yslaire). Zijn gevoeligheid voor menselijke breekbaarheid en zijn verfijnde beeldtaal raakte me toen voor het eerst. Welk project hij ook aanpakt: Elk plaatje is raak; hij tekent geen situaties, maar analyseert ze met een vakmanschap dat elk beeld gewicht geeft.
Zijn talenten komen enorm van pas bij deze verstripping van 'La Neige était sale', een keiharde psychologische roman van de Belgische auteur Simenon, bewerkt door scenarist Jean-Luc Fromental.
Dit verhaal laat je niet onberoerd: het hoofdpersonage is een gewetenloze opportunist die profiteert van de situatie en de luxe van het bordeel van zijn moeder. Hij collaboreert met de bezetter en lijkt een geweten totaal te missen. De diepte van zijn immoraliteit lijkt grenzeloos.... Hoe dit destructieve pad afloopt, laat ik aan jullie om te ontdekken.
Het verhaal blijft bewust vaag over de locatie en de identiteit van de bezetter. Toch roept het onmiskenbaar de herinnering op aan de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het waardevolle nawoord van Fromental verheldert welke persoonlijke ervaringen Simenon ertoe hebben aangezet om 'La neige était sale' te schrijven.
Het valt op hoe oogstrelend mooi Yslaires tekenstijl nog steeds is. De lijnen zijn beheerst, de composities sober maar geladen, en de zwart-witcontrasten versterken de morele kilte van het verhaal. Duidelijk een 'master at work', iemand die zijn ambacht volledig beheerst en toch blijft zoeken naar nieuwe nuances en uitdagingen.
Betrekkelijk Samber : Volgend jaar (in 2026) verschijnt eindelijk het eerste deel van het afsluitende tweeluik. Het lange wachten onderstreept het unieke van zijn oeuvre: Yslaire haast zich niet, graaft diep en vraagt van zijn publiek dezelfde verstilling, vertraging en aandacht.
Al sinds mijn ontdekking van 'Frommeltje en Viola' halverwege de jaren '80 ben ik een groot bewonderaar van Bernard Hislaire (Yslaire). Zijn gevoeligheid voor menselijke breekbaarheid en zijn verfijnde beeldtaal raakte me toen voor het eerst. Welk project hij ook aanpakt: Elk plaatje is raak; hij tekent geen situaties, maar analyseert ze met een vakmanschap dat elk beeld gewicht geeft.
Zijn talenten komen enorm van pas bij deze verstripping van 'La Neige était sale', een keiharde psychologische roman van de Belgische auteur Simenon, bewerkt door scenarist Jean-Luc Fromental.
Dit verhaal laat je niet onberoerd: het hoofdpersonage is een gewetenloze opportunist die profiteert van de situatie en de luxe van het bordeel van zijn moeder. Hij collaboreert met de bezetter en lijkt een geweten totaal te missen. De diepte van zijn immoraliteit lijkt grenzeloos.... Hoe dit destructieve pad afloopt, laat ik aan jullie om te ontdekken.
Het verhaal blijft bewust vaag over de locatie en de identiteit van de bezetter. Toch roept het onmiskenbaar de herinnering op aan de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het waardevolle nawoord van Fromental verheldert welke persoonlijke ervaringen Simenon ertoe hebben aangezet om 'La neige était sale' te schrijven.
Het valt op hoe oogstrelend mooi Yslaires tekenstijl nog steeds is. De lijnen zijn beheerst, de composities sober maar geladen, en de zwart-witcontrasten versterken de morele kilte van het verhaal. Duidelijk een 'master at work', iemand die zijn ambacht volledig beheerst en toch blijft zoeken naar nieuwe nuances en uitdagingen.
Betrekkelijk Samber : Volgend jaar (in 2026) verschijnt eindelijk het eerste deel van het afsluitende tweeluik. Het lange wachten onderstreept het unieke van zijn oeuvre: Yslaire haast zich niet, graaft diep en vraagt van zijn publiek dezelfde verstilling, vertraging en aandacht.
December 12, 2024
Alors déjà on est sur du Simenon, un "roman dur", un de ceux pour lequel cela a été compliqué d'écrire, son sens de "roman dur".
Et l'adaptation de Fromental, et surtout graphiquement d'Yslaire, rend parfaitement ce côté sale, brut. Les personnages sont tous coupables, sont tous mêlés à des histoires. On n'en voit presque aucun rattraper l'autre. En tous cas le "héros" de cette histoire est une petite crapule, une ordure opportuniste qui essaie de faire son bonhomme de chemin mais pour aller où ? L'espoir a-t-il sa place dans cette œuvre ? Probablement pas.
Par contre c'est un gros plaisir de lecture, une petite merveille de scénario, une claque graphique une fois de plus avec Yslaire, mais on est habitué (et on ne s'en lasse aucunement).
Les décors sont magnifiques, les ambiances parfaites, les couleurs pertinentes. Bref, un gros kiff.
Allez-y et vous allez adorer le détester.
Et l'adaptation de Fromental, et surtout graphiquement d'Yslaire, rend parfaitement ce côté sale, brut. Les personnages sont tous coupables, sont tous mêlés à des histoires. On n'en voit presque aucun rattraper l'autre. En tous cas le "héros" de cette histoire est une petite crapule, une ordure opportuniste qui essaie de faire son bonhomme de chemin mais pour aller où ? L'espoir a-t-il sa place dans cette œuvre ? Probablement pas.
Par contre c'est un gros plaisir de lecture, une petite merveille de scénario, une claque graphique une fois de plus avec Yslaire, mais on est habitué (et on ne s'en lasse aucunement).
Les décors sont magnifiques, les ambiances parfaites, les couleurs pertinentes. Bref, un gros kiff.
Allez-y et vous allez adorer le détester.
January 31, 2024
J’ai pas accroché
November 18, 2024
"Tu voudrais savoir ce que nous voulons savoir, c'est ça ?"
April 10, 2025
Loved it. I usually don't really like book-to-comics adaptation but this one is great. the drawings are trash, but it goes well with the story
Displaying 1 - 9 of 9 reviews