El piloto ciego

by Giovanni Papini

Jorge Luis Borges aseguraba que de Giovanni Papini, uno de sus escritores predilectos, pervivirían algunos aforismos, algunas páginas, algunos cuentos… Y entre ellos figuran sin duda varios de los que componen El piloto ciego, una de las grandes obras de la literatura fantástica de principios del siglo XX que, inexplicablemente, desde hace décadas no ha sido reeditada en español. Maestro de Dino Buzzati y discípulo de Edgar Allan Poe, «si los cuentos papinianos no reflejan el terror o la morbosidad de la temática de Poe, es evidente que en ellos se desborda la extrañeza y la reflexión metafísica, tratadas con mayor o menor grado de ironía y sarcasmo junto a una magnífica práctica del suspense, que acaba provocando en el lector un efecto abrumador de sorpresa, desconcierto y turbación». En todos estos relatos, «envueltos en el humor cáustico de Papini», se refleja la melancolía que emana del escepticismo. A eso se refería Borges cuando afirmaba: «Estos cuentos proceden de una fecha en que el hombre se reclinaba en su melancolía y en sus crepúsculos».

128 pages, Paperback

First published January 1, 1907

About the author

Giovanni Papini was an Italian journalist, essayist, literary critic, poet, and novelist.

Reviews

[César Lasso · Rating 4 out of 5]

Este libro trata de:

a) Maneras posibles de matar al yo;
o:
b) otras posibles maneras de perder el yo.

También puedo adelantar que me encuentro ante una obra genial que nunca recomendaría a quien me pidiera aconsejarle un librito de evasión.

Fantasía de lágrimas negras.

Sí, el libro (la coleccioncilla de relatos) habla de suicidiasesinatos y vainas por el estilo, pero siempre, como sofocado, anda un vaporcillo de crítica a la Humanidad: matarme es muestra de que no quiero ser como VOSOTROS.

Voy a matarme para que DESPERTÉIS.

O, si acaso, me mato porque me apetece, porque os grito pero no me oís, porque estáis acomodados en la insipidez de vuestra insignificancia.

[Ana Cristina Lee · Rating 3 out of 5]

En general no he conectado con este autor y la mística surrealista que parecen evocar estos cuentos. Quizá porque yo esperaba unos cuentos más convencionales y me he encontrado en muchos casos con elucubraciones filosóficas algo confusas para mi gusto.

Sí que me ha convencido 'Dos imágenes en un estanque', que preludia el tema borgiano del doble y de nuestro yo en el tiempo. También otros como 'El día no devuelto' en que muestra su habilidad para construir atmósferas mágicas y evocadoras así como para abundar en el tema del paso del tiempo.

En conjunto interesante, aunque algunas historias se me han hecho pesadas.

[Tina · Rating 5 out of 5]

Trece relatos breves de este autor autodidacta y siento que poco venerado para la grandeza de sus escritos. No son simples cuentos que se disfrutan y se recomiendan fácilmente, es un tipo de literatura muy especial, que me es difícil describir, con un fondo filosófico y profundo que llega al alma. Incluso algunos de ellos, no sabría decir si son cuentos o pensamientos, un tipo de literatura, imposible de no ponerse a reflexionar y de no recibir de ella un gran aporte inolvidable.
Un libro corto para quien guste en verdad de una buena lectura.

[Cris · Rating 4 out of 5]

When I was very young I read Papinni’s “Gog” and I was blown away. It was a master piece. There aren’t that many translations of Papinni into English so I read this book in Spanish. The first story was a surprise, Borges’ “el otro” is a copy of this story (this book was published in 1907). The outrageous plagiarism surprised me. I guess Picasso was right and Borges is a great artist??
The translation made reading this book a chore, the awkwardness of the translation kept getting in the way of the stories.
Some of the stories have a fantastic tinge and some are short existentialist exhortations (these I liked less since they have no plot). Many feel very modern since they introduce fantastic premises to lead into a philosophical reflection: what happens if everyone we know forgets us? Would we hate our past pretentious self?, would we lend a year of life to get it back in day increments? Is the story of our life written by someone we don’t know a worthy read?? I loved some but all had a spirit I really appreciate. It did not have the brilliance of Gog, but I am not the same person who read Gog 30 years ago, so maybe it’s me not him!

[Gaspar Torrez · Rating 5 out of 5]

Estos relatos demuestran la sensibilidad, erudición, y la imaginación deslumbrante de Papini.
El estilo de los cuentos es kafkiano, del tipo de experimentos que hacían los artistas europeos a principios del siglo pasado; y no tienen nada de convencional: mezclan lo onírico con lo metafísico.

Esperaba encontrar un cuento con ese nombre y no lo hay, pero ese título describe bien la sensación de leer estos cuentos; no siempre sabía hacia dónde avanzaba.
Algunas referencias tal vez no las entiendí, pero sí disfruté lo exquisito de la prosa en todas las páginas.

Definitivamente una obra adelantada a su época y recomendada.

[Veerlibros Jeaque Vargas R. · Rating 4 out of 5]

Cuentos de carácter existencialista, filosófico, ideológico... pensar que Papini fue un ateo y escéptico y luego pasó a ser un fervoroso católico, genera mucha curiosidad.

[Víctor Sampayo · Rating 5 out of 5]

En esta extraña colección de relatos de 1907, podemos comprobar que Papini se adelantó por varias décadas no sólo las situaciones entre paradójicas y metaficcionales que Borges popularizó a mediados del siglo XX, sino que fue más allá y efectuó una especie de análisis psicológico de dichas situaciones. Así, podemos encontrar a un narrador que se encuentra consigo mismo, aunque siete años más joven, es decir, en una fase pretenciosa de su vida, lo que termina sacándolo de quicio; un sujeto que le muestra a otro un texto en el que describe con toda exactitud hasta los detalles más insustanciales de la vida del segundo; un tipo que, durante todo un día, parece haber sido olvidado por todos aquellos que lo conocían; una jovencita que presta un año de su vida a un hombre que promete devolvérselo cuando ella más lo necesite... En fin, relatos que al mismo tiempo son reflexiones filosóficas que ponen en tela de juicio ciertos detalles de la existencia que muchos de nosotros pasaríamos por alto sin mayor culpabilidad.

[Aldrin · Rating 4 out of 5]

Ahhh que cuentos interesantes escribe Giovanni. Te enganchan bien machín.

[Danilo · Rating 4 out of 5]

Me gustaron:

Historia completamente absurda: a quien escribe historias falsas de sí mismo le leen su verdadera historia de vida
¿Quién eres?: alguien se da cuenta de que ya no pertenece a donde sentía pertenecer
El día no devuelto: ¿qué tan difícil es aceptar que nuestro cuerpo envejece?
El reloj parado a las siete: sobre los breves instantes en que nos sentimos en sintonía con la vida y, por tanto, verdaderamente vivos
¡Todos hemos prometido!: ya no "¿cuál es mi propósito?" sino "¿qué prometí?"
¿Por qué quieres amarme?: cuando quien se odia a sí mismo es, no obstante, amado por otra persona
El suicida sustituido: me suicidaré en tu lugar para que despiertes y aproveches tu vida

[Victor Ramón Beltrán · Rating 5 out of 5]

Inesperado, pero vaya maravilla de relatos. Destacaría "Dos imágenes en un estanque", "los mudos" y "el día no devuelto" Eso si, no son relatos sencillos, hablan de suicidio y soledad, hablan de la muerte metafórica de uno mismo, del paso de los días, de la nostalgia...vamos, que todo es muy alegre.

[Hairo Jorge Paitan · Rating 4 out of 5]

¿Quién no ha pensado en el suicidio, en hacérselo? ¿Y la muerte, en general? Papini sí, y mucho, y por eso me es apreciado, porque naturaliza un tabú, un pensamiento recurrente.

[Laura Fonseca]

Cuento favorito: Dos imágenes en un estanque. El mismo concepto es hecho imagen por Suzy Lee en su libro Mirror.

[D. · Rating 3 out of 5]

>70/100.
Favoritos: Historia completamente absurda, Dos imágenes en un estanque, Una muerte mental, El suicida sustituido.
Leído en septiembre de 2023.

[Ángel · Rating 5 out of 5]

Mi maestro de filosofía del derecho, ante cualquier debate intelectual, lo terminaba. con la muletilla "...lean a Papini, ahí está la respuesta". No le hice caso un tiempo, hasta que hallé a "Gog", el cual devoré y de inmediato pasé al "Libro negro". Geniales ambos.

Años después me encuentro con esta colección de ¿cuentos?, ¿ anécdotas?, ¿novelas cortas?. No lo sé. Papini fue ante todo un renovador y aquí lo demuestra con creces. Relatos en primera persona plenos de melancolía, con una dosis de surrealismo y, a veces, de absurdo, donde los aforismos se encuentran en cada línea y, sobre todo, de una humanidad sorprendente. Muy recomendable.

Aquí una valoración más completa:

http://www.papelenblanco.com/relatos/...

[Eugenio Fouz]

The second time I get this book from the library.
I remembered one story: Why do you want to love me? (¿Por qué quieres amarme?)
I read it again for pleasure. I found out "Who are you?" (¿Quién eres?) which pictures the nightmare of a man living in a familiar place where nobody seems to know him.

[Giovanni Gregory · Rating 4 out of 5]

Fractal inexorable.

[vinier · Rating 5 out of 5]

Acaso lo menos trágico que le pueda pasar a un escritor es que lo olviden; me imagino que Papini es ese espectro del cual ninguno podemos deshacernos.