Caperucita roja (Ilustrados)

by Jacob Grimm, Charles Perrault, Ludwig Tieck

Caperucita Roja es el cuento de hadas de transmisión oral que mejor ha sobrevivido al paso del tiempo. Tiene muchas lecturas, pero ante todo es un cuento para jóvenes que, de alguna manera, simboliza el paso de la niñez a la adolescencia. Esta edición reúne las tres principales versiones del cuento: En 1697 Charles Perrault fue el primero en incluir en un volumen de cuentos la historia de Caperucita. En 1812 Jacob y Wilhelm Grimm retomaron el cuento y su versión es la más conocida hoy en día. Por último publicamos una rareza, la versión dramática y en verso que el gran escritor alemán Ludwig Tieck escribió en 1800. Además, coincidiendo con el quinto aniversario del nacimiento de Nórdica, buena parte de los ilustradores que han trabajado con nosotros en estos años han recreado diferentes partes del cuento... ¡Para disfrutarlo mejor!

Genres: Classics, Fairy Tales, Childrens

85 pages, Paperback

Published October 1, 2011

About the author

German philologist and folklorist Jakob Ludwig Karl Grimm in 1822 formulated Grimm's Law, the basis for much of modern comparative linguistics. With his brother Wilhelm Karl Grimm (1786-1859), he collected Germanic folk tales and published them as Grimm's Fairy Tales (1812-1815).

Indo-European stop consonants, represented in Germanic, underwent the regular changes that Grimm's Law describes; this law essentially states that Indo-European p shifted to Germanic f, t shifted to th, and k shifted to h. Indo-European b shifted to Germanic p, d shifted to t, and g shifted to k. Indo-European bh shifted to Germanic b, dh shifted to d, and gh shifted to g.

This jurist and mythologist also authored the monumental German Dictionary and his Deutsche Mythologie .

Adapted from Wikipedia.

Reviews

[Adric Rangel]

Me ha sorprendido mucho encontrarme con este libro que muestra las tres versiones del cuento de Caperucita Roja (de los siguiente escritores: Charles Perrault, Jacob y Wilhelm Grimm y Ludwig Tieck). Y he de admitir que solo me conocía el de los hermanos Grimm. Me encantó compararlo con los otros y decidir que el de los hermanos es el mejor.

[Ricardo Flores Sarmiento]

Un libro interesante con tres versiones de un cuento. Cada versión tiene un toque del contexto del tiempo que se escribió. Mi favorita es la más conocida: la escrita por los hermanos Grimm, la cual es un relato fantástico con mucha tensión y un final feliz. La Tieck tiene mucho de religión y la de Perrault un triste final. Las ilustraciones son hermosas.

[Rubén Cantor]

Cada una de las tres versiones tiene lo suyo, sin embargo recomiendo más la última versión, una tragedia dramática en verso que recoge la triste vida del lobo, una víctima de los humanos que después se convierte en un asesino enfermo.

[Maria Teresa]

Increíbles las diferentes versiones del cuento de Caperucita roja. Nunca había leído la versión en verso que se incluye al final. Y las ilustraciones son muy buenas.

[Jennifer Nicolle]

Creo que a los hermanos Grimm les hubiese ido bien un cuento de terror 🤣
De los 3 cuentos, mi favorito fue el de Perrault sin duda alguna.

[Solaris Alice]

Pensé quwesería más macabro🤣

[Victoria]

Tres distintas versiones de este clásico cuento infantil. Yo solo conocía la de los hermanos Grimm y las otras dos versiones me han sorprendido.

[Кака с книги]

Учителката ми по испански каза, че е време вече да чета и слушам детски приказки на испански език и започнахме с познатото ❤️

[Rebecca Reads]

Vale la pena sobre todo por el relato de Ludwig Tieck que es bastante desconocido en relación con los otros dos.

[rossygram_]

MARAVILLA😍
•
Sigo adentrándome poco a poco en el mundo Nørdicalibros y, en esta ocasión, la experiencia ha sido muy positiva. No hace mucho, tras leer una versión de Caperucita Roja que me decepcionó un poco, recordé que tenía en casa este libro y decidí intentar reconciliarme con la historia. Y conseguido.
•
El libro reúne la versión original del cuento escrita por Perrault, la escrita posteriormente por los hermanos Grimm, y otra versión -que yo desconocía por completo- escrita por Ludwig Tieck, y que me ha resultado curiosa por los tintes religiosos que la adornan. Y de lo que es la historia no voy a contar nada, ya que es un cuento que todos conocemos bastante bien, ¿no?
•
Me han gustado todas mucho pero, sobre todo, la más conocida, la de los hermanos Grimm. Las tres versiones vienen acompañadas de muchas y maravillosas ilustraciones de muy buenos ilustradores. La verdad es que los libros de esta editorial están muy cuidados.
•
Erratas encontradas: 1 {🤦🏻‍♀️ ¡psicoanalista ven a mí!}

[LoveAnnie]

En este libro hay 3 versiones de Caperucita Roja y puedo hacer un Top con ellas:
- Hermanos Grimm 3⭐
- Charles Perrault 2⭐
- Ludwig Tieck 1⭐

Tanto la versión de Charles Perrault como la de los Hermanos Grimm se apegan a lo que todos conocemos hasta nuestros días. La diferencia está en el final, que en el cuento de Perrault es muy desalentador y no es la versión que le contaría a mis hijos. El mejor cierre lo da la versión de los Grimm, pese a que este cuento, como de costumbre, es más tétrico. En cuanto a la versión de Ludwig Tieck me apena decirlo, pero sentía que estaba en un sermón religioso o de conducta y no en un cuento infantil. No tengo nada en contra de ninguna religión, cada cual es libre de tener su fe y yo tengo la mía propia, pero no es esto lo que buscaría en una historia para niños de forma general.

PD: Esta es solo mi opinión y espero no haber ofendido a nadie con ella. Si alguien se sintió agredido pido disculpas por adelantado.

[Marina Fernández Monterrubio]

QUOTES:

LOBO:

Ahora por entre estos espesos matorrales,
como un desterrado tengo que arrastrarme,
y desterrado y expulsado estoy.
Que amarme quiera con criatura no doy;
nadie se me acerca, ni me tiene confianza,
todos me miran con repugnancia.
¿Y por qué me pasa todo esto?
Porque yo a adular y a halagar no estoy dispuesto.
Porque no me humillo como un lacayo,
piensan todos de mí que soy malo.
Cuántas veces me han injuriado e ignorado,
y de país en país expulsado,
la simpatía buscando en vano,
nunca encontré, solo palos;
han tirado a darme, disparado pólvora,
preparado trampas y similares cosas;
todos gritaban, donde a la luz del día me dejaba ver:
«¡Ahí va el lobo! ¡Quitadle la piel!».
Y luego hablan de tolerancia
y consienten cualquier extravagancia,
cuando los domingos van con la chaqueta diaria,
y de los pobres pasan por camaradas.

[Maryorie Ninoshka]

Mi cuento favorito es el de Ludwig Tieck, creo que pude amar a su Caperucita, es una niña perspicaz, aventurera, rebelde, no le teme a nada, pero esa será su perdición, pues su alma es pura, pero el mundo no lo es.
Me encanta la manera en que Ludwig presenta a cada personaje. Pude conocer la historia del lobo que es a la vez víctima y victimario. El cazador solitario. Y a Caperucita una niña encantadora. El contraste entre creer y no creer en algo o en Dios, es muy marcado.
Los demás cuentos clásicos también son buenos y dirigido a público infantil, y sin mucha profundidad por eso las 3 estrellas. Porque si fuese solo Ludwig se lleva las 5 💕

[Bebedoradelibros]

En este caso, el cuento de Caperucita Roja tiene tres versiones: la primera de Charles Perrault, la segunda de los Hermanos Grimm, que son las más conocidas por nosotros y la última la de Tieck que está plasmada como si fuese una obra de teatro.

La versión que más me ha gustado ha sido la de los hermanos Grimm.. y creo que por el toque macabro que tiene.. y la diferencia entre lo que he escuchado siempre y lo que he leído, como por ejemplo que Caperucita se enfrentó dos veces al lobo pero uno diferente.

[Diana Cano]

Le hubiera dado 4⭐ de no ser por la última historia que no me ha gustado nada, para empezar por que es un guión y otro por la trama. ¿Quien quiere ver a caperucita y a la abuela hablando de ir a la iglesia? La respuesta es Nadie.

La segunda historia fue mi favorita por que se apega más a la historia que conocía de caperucita.

Las ilustraciones le dan un extra algunas son lo que considero abstractas pero muy bonitas

[Guillermo Della Rosa]

La verdad que estos cuentos del 1800 son bastantes crueles.
No recomendados para niños ya que alguien siempre muere.
El ultimo cuento del libro ya me pareció demasiado

[Nicol Contreras]

Mi favorita fue la versión de Ludwig Tieck.

[Jamil Solórzano Jarquín]

Tres de las mejores versiones de Caperucita Roja. ¡Magnífico!

[Alicia Gimenez]

Tres versiones del cuento de Caperucita roja.

[Sofi]

Caperucita es idiota, no?

[Lua]

la obra falopa al final tal cual