El beneficio de las ventosidades (Clásicos Sexto Piso)

by Jonathan Swift

Jonathan Swift's treatise argues that most of the ailments thought to affect women are due to inadequately vented flatulence.   Jonathan Swift alega que la mayoría de los padecimientos asociados con el sexo femenino son provocados por ventosidades que no han sido aireadas adecuadamente.

Genres: Ireland, Humor, Classics, Satire, Fiction

168 pages, Paperback

First published January 1, 1722

About the author

Jonathan Swift was an Anglo-Irish satirist, author, essayist, political pamphleteer (first for the Whigs, then for the Tories), poet, and Anglican cleric who became Dean of St Patrick's Cathedral, Dublin, hence his common sobriquet, "Dean Swift".
Swift is remembered for works such as A Tale of a Tub (1704), An Argument Against Abolishing Christianity (1712), Gulliver's Travels (1726), and A Modest Proposal (1729). He is regarded by the Encyclopædia Britannica as the foremost prose satirist in the English language. He originally published all of his works under pseudonyms—such as Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M.B. Drapier—or anonymously. He was a master of two styles of satire, the Horatian and Juvenalian styles.
His deadpan, ironic writing style, particularly in A Modest Proposal, has led to such satire being subsequently termed "Swiftian".

Reviews

[Fátima Linhares · Rating 5 out of 5]

Que é que posso escrever depois de ler um livro com um título assim, digamos, curioso? O senhor Jonathan Swift devia ser um tipo muito divertido! Mas não só, também era um crítico acutilante da sociedade.

Apesar de o título parecer estapafúrdio faz bastante sentido, afinal sempre ouvi dizer que faz mal reter os gases :D. Se bem que aqui isto é elevado a todo um nível "científico"!

Nesta pequena obra temos dois panfletos "Os benefícios" e "Uma proposta modesta", um poema "Cassino e Pedro" e dezassete "Resoluções para quando chegar a velho".

O primeiro panfleto "Benefícios" poderá parecer uma sátira às mulheres, já que são elas a principais vítimas da retenção de gases, mas a mim não me pareceu. Acho que é uma crítica à sociedade que as trata como pessoas que não pensam e só têm ar a circular na cabeça.

"Explicados que estão os benefícios que a prática livre do peido encerra, penso não serem necessárias mais razões para convencer as senhoras pois o que está em causa é o seu próprio à-vontade, os seus interesses e o seu entretenimento."

Em "Uma proposta modesta", o senhor Swift dá a solução "para evitar que os filhos dos pobres na Irlanda sejam um fardo para os pais ou para o país, tornando-os benéficos ao público" com uma solução bastante radical, mas não de todo desprovida de senso. Mais uma vez está presente a crítica social.

Um pequeno excerto:
"Em breve se começaria a notar, entre as mães, uma saudável competição, para aferir quem traria o filho mais gordo para o mercado. Os homens teriam tanto carinho pelas suas mulheres, durante o tempo da gravidez, quanto têm agora pelas suas éguas, vacas ou porcas nas vésperas dos partos das crias. Não mais lhes ofereceriam pancada, como é hábito, por medo de um aborto espontâneo."

A cereja no topo do bolo, e confesso foi com o poema que eu me escangalhei a rir, é mesmo "Cassino e Pedro", em que temos um rapaz abalado, às portas da morte, ao descobrir algo medonho sobre a sua amada Célia.

Como diz Manuel S. Fonseca no início do livro:

"Da escatologia d'Os Benefícios à coprofilia de Cassino e Pedro, passando pelo indigesto canibalismo d'Uma proposta modesta, Swift, em panfletos e poemas, combina literatura de intervenção social e política com as garras de um desesperado e céptico moralismo, exibindo na sua escrita uma linguagem desassombrada, transgredindo os limites, forçando o léxico a combinações em que o novo e a ousadia resplendem, e prodigalizando uma argumentação que de-sublima e des-idealiza não só os géneros literários, as convenções de bom gosto, mas também a realidade e a sociedade, impelindo os leitores à reacção emocional e crítica."

[Bárbara Reis · Rating 5 out of 5]

Imaginem que dar peidos era moda ou que não os podíamos dar de todo. Imaginem ainda se as mulheres não tivessem essa magnifica oportunidade. O que seria de nós, inferiores seres que somos obrigadas a expelir quer seja por cima ou por baixo independentemente da situação!! Estas são algumas das considerações que podemos ver esclarecidas neste livro. Sim, eu sei que só isto seria suficiente para vos convencer a ler, até porque é um tema transversal a todos nós e sobre o qual não conhecemos assim tanto. Mas a verdade é que ele vai mais além. Oferece ainda soluções para questões que nós não sabíamos que tínhamos, e essas são sem dúvida as melhores questões. Escrito de forma simples e direta, com um tipo de humor que aprecio consideravelmente, é sem dúvida um livro que só peca por ser pequeno. No final, somos ainda brindados com um conjunto de 17 regras para quando chegarmos à velhos, e devo dizer que cada uma dela é de uma utilidade sem comparação. Swift tem uma facilidade na escrita que nos prende independentemente do assunto, as metáforas e comparações que utiliza são realmente escolhidas com grande perspicácia o que torna a leitura super fluída. Gosto muito de livros de humor, mas é sem dúvida incrível (pelo menos para mim comum mortal que não tem o dom da escrita) a capacidade que certos autores têm de nos fazer rir sem abrirem a boca.

[Bere Tarará · Rating 3 out of 5]

Me ha parecido un libelo entretenido, aunque tal vez la extensión es larga para hablar de un tema como las ventosidades. Me recordó a Rabelais por el tema y por la forma de enlistar

[António Jacinto · Rating 3 out of 5]

Divertido. Só isso. Confesso que tinha maiores expectativas. A prosa de Swift, contudo, é muito boa. A ironia também lhe vale.

[Cátia Madeira · Rating 5 out of 5]

Brilhante no seu tempo. Sarcástico. Perspicaz.

[Paulo Matos · Rating 4 out of 5]

Muito divertido. E, ao mesmo tempo, sério.

[Diogo Bulhosa · Rating 3 out of 5]

Literatura pequenita que encontrei na biblioteca do meu avô e tinha nas notas apontada há séculos como recomendação do RAP

A poesia não foi muito o meu estilo. O “benefício de dar peidos” foi muito engraçado e faz sentido ser a capa de livro pelo título intrigante, mas a “Proposta Modesta” é o highlight e tem tanto de génio como de cómico

Compreende-se ter sido recomendação do RAP e é só engraçado ler aquilo que seria um comediante do século xviii

[Galatea · Rating 5 out of 5]

One of the great classical meditations, right up there with the works of Plato and Descartes. I'd expect no less from the mind that gave us the island of Laputa and A Modest Proposal.

[Noah · Rating 5 out of 5]

In this windbreaking bark of fart, thunder-rated, fume-inist firebrand and tremor-nent puff-essor of Bumbast, Fart-inhando Puff-indorst, is rattler squeaker fizz powers. In The benefit of farting explain'd, he poots pen to page to toot the horn of the rump trumpet, sulfur the Quaker queef air seggs. If it cheeser, flatus stank the leaven-scent Lady Damp-Fart of Her-Fart-Shire for letting rip the burst English rend-ering of Puff-indorst's bull-snort-al yodel the butt burp. Few men of let-'er's have quacked applause whiff odor quiet gas ripass-ionate. Bean a cut above the rectum, this bazooka is turtle blowout in the anals of hiss-tory. It is a blast to read, blat that:

On Mifs V——e's F——T, in the PHILIPPCK STILE

Lovely Babe of Maid of Honour,
Every Grace fhall fmile upon her,
Sweeteft Warbler of the Tail,
Soft as Breeze of Southern Gale;
Or the fanning Zephyrs Blaft,
Over Beds of Spices paft;
Gentle Puff of fragrant Air,
Squeez’d from Breech of Virgin Fair:
’Tis by Thee the Fair difcover,
Proof of Vigour in a Lover;
Silent Fizzle, or fpeaking Fart,
Eafily both Eafe impart;
Sweet Fore-boder, joyful Sound,
To the Belly that’s hard bound;
Cure of Cholick, Cure of Gripes,
Tuneful Drone of lower Pipes.
Thus the Winds in Cavern pent,
Widen Holes, and force a Vent;
Stealing Whifper, ‘fcape of Bum,
Soft as Flute, or loud as Drum;
Downwards breathing, backwards figh,
Happy Smock that lies fo nigh;
Happy fhe that can this Way,
Shut her Mouth, but loudly Bray.

I stink spitters safety bray that this heinie tract hisser blast blurt honk hiccup-ject. Three Bronx cheers for this uproarious screech. It is shart to make you smell. Rip rip, hooray! Wazoo! Whoopee! Readers, I colon you to join farts-es. Together, we can Free the Fizzle once and cornhole!

[R.B. · Rating 4 out of 5]

Uma colectânea de quatro textos por Jonathan Swift que revelam um humor no mínimo... agreste! De facto o mais constante ao longo de toda a leitura é o sorriso que se tem. Seja esse sorriso pelos delírios de Dom Peidinhando Buffandorst, que nos explica porque é que as senhoras não devem prender gases, seja pela original solução para a fome e a miséria na Irlanda, passando pelo choque com a realidade de Cassino e desaguando numa lista para a velhice que no meio de toda a sabedoria de conselhos, consegue pois fechar com o mais sábio e humorístico de todos.

A Guerra e Paz começa assim a sua colecção de livros negros com humor negro do bom. Daquele que dá direito a cancelamentos nas redes sociais e sorrisos em quem o consegue ler como aquilo que é.

[Sónia Santos · Rating 5 out of 5]

Este livro é composto pelo panfleto satírico do pai do humor moderno, Jonathan Swift, “Os Benefícios de Dar Peidos” onde nos enumera as flatulências e os efeitos nefastos de não nos libertarmos livremente desses gases, seguido do texto “Uma Proposta Modesta”, onde expõe uma “modesta” proposta para a solução da fome na Irlanda: comer-se as criancinhas pobres!

Ousado, escandaloso, e sempre genial, Jonathan Swift, de uma forma hilariante, revela-nos as suas críticas políticas, religiosas e sociais… sempre acompanhadas de uma boa gargalhada.

”Portanto, irei agora propor humildemente as minhas próprias ideias e estou convencido de que não serão suscepíveis da menor objecção.
Um americano meu conhecido de Londres, homem muito experiente, assegurou-me que uma criança saudável e bem nutrida é, com um ano de idade, um petisco delicioso e completo, seja guisada, assada, grelhada ou cozida; e não duvido que também poderá ser preparada como um fricassé ou um ragu.”

[cc flores · Rating 4 out of 5]

If you don’t like fart puns, this is not the book for you. If you’re looking to find a deeper meaning to this book, it’s not for you either. I wish the last section had been a bit more ingenious (hello I want SMART fart puns!!!!!). By the second last name with “fart” at the end I was like ok I get it why is this the longest section. I also wish the editors would have included a preface or something to explain the cultural setting or explain who the authors were, because I think the context makes some parts more interesting and funnier.

[Sandra · Rating 5 out of 5]

Além do texto que dá o título ao volume, contém também "Uma Proposta Modesta" (o meu preferido), o poema "Cassino e Pedro" e "Resoluções para quando Chegar a Velho". O primeiro, escatológico e corrosivo, é muito divertido, e li-o como ode à liberdade; o segundo li-o como a necessidade de intervenção social e política num mundo desigual. O poema tem um desfecho hilariante, e a lista é um belo índice de coisas desejáveis que o autor sabe que nunca vai cumprir.

[Simão Duarte · Rating 4 out of 5]

Uma leitura que se começa e conclui no próprio dia (ainda que não tenha sido isso que fiz), que passa depressa, não só pelas poucas páginas do livro, mas principalmente pela boa disposição que se sente ao lê-las.
Gostei especialmente da "Uma Proposta Moderna", datada de 1729

[Pedro Bello · Rating 4 out of 5]

Livro pequeno, curioso, engraçado, para ler numa tarde.

[Isabel Gaspar Pereira · Rating 5 out of 5]

Crítica social acutilante, como seria de esperar de Swift. Escolha de textos um pouco estranha, na sua sequência.

[Adam · Rating 2 out of 5]

Typical Swiftian pisstakery. Thankfully short. Wouldn't go out of your way for this unless you are a huge J Swift fan.

[Nejra · Rating 4 out of 5]

Witty

[aarony__22 · Rating 3 out of 5]

I think I learned 50 new words for the obvious theme of the book.
Especially "An Essay Upon Wind" is extremely funny.

[Mary · Rating 4 out of 5]

The stuff by Charles James Fox in this volume is way funnier than Swift's!

[Rita Martins · Rating 5 out of 5]

5*

[Mário Carreiro]

A razão pela qual retiramos tanto prazer de tudo o que tenha a ver com peidos - seja dá-los, escutá-los ou ler sobre eles - advém daquela ideia freudiana do ânus como a fonte primordial do prazer erótico.

Fiquei fã desta coleção dos «Livros Negros» da Guerra&Paz e pretendo ler outros títulos da mesma!

[Israel Jaime · Rating 3 out of 5]

Hilarante y escatológico tratado. Seguramente en su época causó escozor; hoy día se le puede apreciar como uno de los trabajos inspiradores para textos divertidos como "El libro de las cochinadas".