What do you think?
Rate this book
Protectorats
« Rappelez-moi comment vous êtes morte ?
– À quel moment ?
– La dernière fois. »
Irem avait l’impression que sa nouvelle main, qui tapotait la table comme un sémaphore courroucé, appartenait à quelqu’un d’autre. Elle n’avait pas encore pris ses marques dans le vacant que l’Institut lui avait attribué. Il lui paraissait flasque, comme une salopette trop grande. Elle passa la langue derrière des dents qui n’étaient pas les siennes et poussa un soupir...
– À quel moment ?
– La dernière fois. »
Irem avait l’impression que sa nouvelle main, qui tapotait la table comme un sémaphore courroucé, appartenait à quelqu’un d’autre. Elle n’avait pas encore pris ses marques dans le vacant que l’Institut lui avait attribué. Il lui paraissait flasque, comme une salopette trop grande. Elle passa la langue derrière des dents qui n’étaient pas les siennes et poussa un soupir...
432 pages, Paperback
First published January 1, 2023
4 people are currently reading
178 people want to read
About the author
Ray Nayler
85 books1,048 followersHugo and Locus Award winning author Ray Nayler was born in Quebec and raised in California. He lived and worked abroad for two decades in Russia, Central Asia, the Caucasus, the Balkans, and in Vietnam.
Ray's Locus Award winning first novel was The Mountain in the Sea, which was also a finalist for the Nebula, the Arthur C. Clarke, and the Los Angeles Times' Ray Bradbury Awards.
Ray's novella The Tusks of Extinction won the 2025 Hugo Award, and was also a Nebula and Locus Award finalist.
His third book, the cybernetic political thriller Where the Axe is Buried, was published in April of 2025.
Ray most recently served as international advisor to the Office of National Marine Sanctuaries at the National Oceanic and Atmospheric Administration, and as visiting scholar at the George Washington University's Institute for International Science and Technology Policy.
Ray lives in Washington, DC with his wife Anna, their daughter Lydia, and two rescued cats.
Ray's Locus Award winning first novel was The Mountain in the Sea, which was also a finalist for the Nebula, the Arthur C. Clarke, and the Los Angeles Times' Ray Bradbury Awards.
Ray's novella The Tusks of Extinction won the 2025 Hugo Award, and was also a Nebula and Locus Award finalist.
His third book, the cybernetic political thriller Where the Axe is Buried, was published in April of 2025.
Ray most recently served as international advisor to the Office of National Marine Sanctuaries at the National Oceanic and Atmospheric Administration, and as visiting scholar at the George Washington University's Institute for International Science and Technology Policy.
Ray lives in Washington, DC with his wife Anna, their daughter Lydia, and two rescued cats.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
January 22, 2024
Découverte d'un nouvel auteur dans la toujours fantastique anthologie de textes courts du Belial, la collection quarante deux. Ici, il n'y a que des auteurs et des textes courts d'exception et ce volume ne fait pas défaut à la règle.
Les nouvelles composants le recueil ont souvent des liens entre elles, quand elles ne partagent pas des personnages, des lieux ou des concepts, qui finissent par former un tout cohérent.
Rien à jeter, tout est bon, voire magnifique.
L'écriture est d'une très grande sensibilité, avec une sorte de mélancolie très agréable. Les divers héros sont touchants, humains.
J'ai adoré ! Je suivrai Ray Nayler, c'est certain.
Les nouvelles composants le recueil ont souvent des liens entre elles, quand elles ne partagent pas des personnages, des lieux ou des concepts, qui finissent par former un tout cohérent.
Rien à jeter, tout est bon, voire magnifique.
L'écriture est d'une très grande sensibilité, avec une sorte de mélancolie très agréable. Les divers héros sont touchants, humains.
J'ai adoré ! Je suivrai Ray Nayler, c'est certain.
August 10, 2024
“Protectorats” (2023) est un recueil de 14 nouvelles de science-fiction de l’auteur Ray Nayler (américain mais né au Saguenay au Québec), publiées par Le Bélial’ et traduites en français par Henry-Luc Planchat.
De mon côté je donne un superbe 4,5 /5 à ce recueil.
Je note que je préfère généralement lire les œuvres en VO mais ce recueil n’existe qu’en version française traduite, et je souligne que la traduction est superbe. Si je ne le savais pas, j’aurais pensé que l’œuvre était écrite en français par l’auteur.
Réflexions détaillées sans divulgâcher le récit
- les nouvelles sont pour beaucoup d'elles un mélange de science-fiction et d’uchronie puisque l’auteur imagine une société dans laquelle une soucoupe volante s’est écrasée aux États-Unis en 1938 et que les technologies qui en ont découlé pour les USA ont changé le déroulement de la seconde guerre mondiale et surtout de l’après-guerre
- bien que chaque nouvelle soit très différence, il y a un fil directeur pour la plupart d'entre elles, que ce soit la localisation des nouvelles (beaucoup d'elles se déroulant à Istanbul, comme la couverture en image le laisse penser) ou le développement technologique cohérent entre les nouvelles
- j'ai été impressionné par la qualité des nouvelles. Quand on lit des recueils il y a souvent des hauts et des bas entre les nouvelles, mais pas ici puisqu'elles sont toutes intrigantes, touchantes, visionnaires et passionnantes. Je dirais qu'il y a un peu d'optimisme et une certaine mélancolie qui ressortent du ton des nouvelles, alors qu'elles auraient pu parfois être plus sombres (et dans certains cas je pense que j'aurais préféré)
- nes nouvelles préférées sont nombreuses : (dans l'ordre d'apparition dans le recueil) "Père" (excellente !!), "Les Yeux de la forêt" (qui m'a fait penser à certains égards à la nouvelle "Sixth of the Dusk" de Brandon Sanderson en ce qui a trait à l'environnement mortel), "Sarcophage", "L'Hiver en partage" (que j'ai adorée, avec une thématique 2ELGBTQI+), "Retour au Château Rouge", "La Mort de la caserne de pompiers no 10" (très visionnaire !) et "Les Hirondelles des tempêtes". J'aurais pu toutes les lister finalement 🤣
- certaines nouvelles se sont finies de manière un peu abruptes sans une vraie fin mais elles demeurent excellentes
- comme mentionné plus haut, l'auteur est né au Québec (à Desbiens, au Saguenay-Lac-St-Jean) et il a grandi en Californie. Il a un parcours de vie très intéressant puisque sa bio sur son site internet dit ce qui suit : « Born in Quebec and raised in California, Ray Nayler lived and worked abroad for two decades in Russia, Turkmenistan, Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Afghanistan, Azerbaijan, Vietnam, and Kosovo as a Foreign Service officer, a Peace Corps volunteer, and an international development worker. A Russian speaker, he has also learned Turkmen, Albanian, Azerbaijani, and Vietnamese. In Vietnam he was Environment, Science, Technology, and Health Officer at the U.S. consulate in Ho Chi Minh City. Ray most recently served as international advisor to the Office of National Marine Sanctuaries at the National Oceanic and Atmospheric Administration, and as a diplomatic fellow and visiting scholar at the George Washington University's Institute for International Science and Technology Policy. He holds an MA in Global Diplomacy from the Centre for International Studies and Diplomacy at SOAS, the University of London. »
Ça me donne le goût de découvrir le reste de son œuvre, en commençant par son récent livre "The Mountain in the Sea" qui m'intrigue !
De mon côté je donne un superbe 4,5 /5 à ce recueil.
Je note que je préfère généralement lire les œuvres en VO mais ce recueil n’existe qu’en version française traduite, et je souligne que la traduction est superbe. Si je ne le savais pas, j’aurais pensé que l’œuvre était écrite en français par l’auteur.
Réflexions détaillées sans divulgâcher le récit
- les nouvelles sont pour beaucoup d'elles un mélange de science-fiction et d’uchronie puisque l’auteur imagine une société dans laquelle une soucoupe volante s’est écrasée aux États-Unis en 1938 et que les technologies qui en ont découlé pour les USA ont changé le déroulement de la seconde guerre mondiale et surtout de l’après-guerre
- bien que chaque nouvelle soit très différence, il y a un fil directeur pour la plupart d'entre elles, que ce soit la localisation des nouvelles (beaucoup d'elles se déroulant à Istanbul, comme la couverture en image le laisse penser) ou le développement technologique cohérent entre les nouvelles
- j'ai été impressionné par la qualité des nouvelles. Quand on lit des recueils il y a souvent des hauts et des bas entre les nouvelles, mais pas ici puisqu'elles sont toutes intrigantes, touchantes, visionnaires et passionnantes. Je dirais qu'il y a un peu d'optimisme et une certaine mélancolie qui ressortent du ton des nouvelles, alors qu'elles auraient pu parfois être plus sombres (et dans certains cas je pense que j'aurais préféré)
- nes nouvelles préférées sont nombreuses : (dans l'ordre d'apparition dans le recueil) "Père" (excellente !!), "Les Yeux de la forêt" (qui m'a fait penser à certains égards à la nouvelle "Sixth of the Dusk" de Brandon Sanderson en ce qui a trait à l'environnement mortel), "Sarcophage", "L'Hiver en partage" (que j'ai adorée, avec une thématique 2ELGBTQI+), "Retour au Château Rouge", "La Mort de la caserne de pompiers no 10" (très visionnaire !) et "Les Hirondelles des tempêtes". J'aurais pu toutes les lister finalement 🤣
- certaines nouvelles se sont finies de manière un peu abruptes sans une vraie fin mais elles demeurent excellentes
- comme mentionné plus haut, l'auteur est né au Québec (à Desbiens, au Saguenay-Lac-St-Jean) et il a grandi en Californie. Il a un parcours de vie très intéressant puisque sa bio sur son site internet dit ce qui suit : « Born in Quebec and raised in California, Ray Nayler lived and worked abroad for two decades in Russia, Turkmenistan, Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Afghanistan, Azerbaijan, Vietnam, and Kosovo as a Foreign Service officer, a Peace Corps volunteer, and an international development worker. A Russian speaker, he has also learned Turkmen, Albanian, Azerbaijani, and Vietnamese. In Vietnam he was Environment, Science, Technology, and Health Officer at the U.S. consulate in Ho Chi Minh City. Ray most recently served as international advisor to the Office of National Marine Sanctuaries at the National Oceanic and Atmospheric Administration, and as a diplomatic fellow and visiting scholar at the George Washington University's Institute for International Science and Technology Policy. He holds an MA in Global Diplomacy from the Centre for International Studies and Diplomacy at SOAS, the University of London. »
Ça me donne le goût de découvrir le reste de son œuvre, en commençant par son récent livre "The Mountain in the Sea" qui m'intrigue !
July 23, 2025
Recueil de nouvelles moderne et engagé.
Dans ce recueil, réorganisé par l'éditeur français, Ray Nayler aborde des sujets variés comme la définition de la conscience humaine, le transhumanisme, la qualité d'être humain des androïdes, le changement climatique, les attaques contre les minorités (notamment, androïdes), la géopolitique (nombreuses nouvelles du "protectorat de Turquie", qui a développé en profondeur la technologie). Certaines nouvelles sont plus abouties que d'autres, certains sujets reviennent, abordés différemment, certaines nouvelles reprennent les même personnages et font de petites "suites" pour le plaisir du lecteur. On ne sait pas toujours si elles font toutes parties du même univers, mais elles possèdent une unité d'ambiance.
Moins poétique que du Ken Liu et sa soif d'histoires, plus concret, souvent subtil, ce recueil se lit en tant que miroir de notre civilisation moderne allant dans le mur du changement climatique. Avec, par delà les guerres, un monde où humains et androïdes cohabitent et tentent de faire société.
Dans ce recueil, réorganisé par l'éditeur français, Ray Nayler aborde des sujets variés comme la définition de la conscience humaine, le transhumanisme, la qualité d'être humain des androïdes, le changement climatique, les attaques contre les minorités (notamment, androïdes), la géopolitique (nombreuses nouvelles du "protectorat de Turquie", qui a développé en profondeur la technologie). Certaines nouvelles sont plus abouties que d'autres, certains sujets reviennent, abordés différemment, certaines nouvelles reprennent les même personnages et font de petites "suites" pour le plaisir du lecteur. On ne sait pas toujours si elles font toutes parties du même univers, mais elles possèdent une unité d'ambiance.
Moins poétique que du Ken Liu et sa soif d'histoires, plus concret, souvent subtil, ce recueil se lit en tant que miroir de notre civilisation moderne allant dans le mur du changement climatique. Avec, par delà les guerres, un monde où humains et androïdes cohabitent et tentent de faire société.
November 24, 2024
Protectorats est une œuvre dense, exigeante et d’une grande sensibilité. Chaque nouvelle, tout en développant ses propres enjeux, participe à une réflexion plus vaste sur ce qui nous définit en tant qu’êtres humains. La mémoire, l’identité, l’éthique de la technologie, et notre rapport à l’autre sont autant de thèmes que Ray Nayler dissèque avec une précision remarquable.
Que vous soyez amateur de science-fiction ou simple curieux en quête de récits à la fois accessibles et profonds, Protectorats est une invitation à réfléchir sur notre monde et ses possibles futurs
Que vous soyez amateur de science-fiction ou simple curieux en quête de récits à la fois accessibles et profonds, Protectorats est une invitation à réfléchir sur notre monde et ses possibles futurs
February 23, 2025
Un recueil de nouvelles qui se lit presque comme un roman. La première est la moins intéressante à mon avis et mes préférés sont celles qui s'apparentent à une aventure ou à une enquête.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews