Die schwarze Mühle

by Jurij Brezan, Günter Lange (Editor)

Genres: Fiction, German Literature, Fantasy

118 pages, Paperback

First published January 1, 1968

Reviews

[Tijana]

"Crni mlin" je Brežanova moderna adaptacija lužičkosrpske sage o čarobnjaku Krabatu (ključne reči: đavo i njegov šegrt) i dosta je neočekivana ako ste npr. gledali film ili čitali predložak za film, "Krabat" Otfrida Projslera (koji je takođe dobar roman, da se razumemo). Jer je Brežan, osim što je bio Lužički Srbin, bio i socijalista. I ova knjiga je u suštini varijanta priče u kojoj se borba protiv đavola pretvara u revoluciju potlačenih. Ali to je manje bitno od načina na koji Brežan pripoveda: zgusnuto, sabijeno, od svega izlišnog očišćeno, na korak od bajke ali u smeru mita. I s mnogo krvavih i začudnih slika. Tako da u suštini ovo i nije knjiga za decu iako bi oprema i ilustracije (barem u izdanju koje sam čitala) hteli da obrnu na tu stranu.

PS Uzela sam i "Krabat, ili preobražavanje sveta" jer se tu Brežan vratio istom materijalu osam godina kasnije - dakle, ovo nije nastavak a nije ni rimejk nego baš eto druga knjiga na istu temu, i toliko se, ali TOLIKO razlikuje i duhom i stilom i poetikom da ću ipak malo da pauziram s njim.

[Pwyllugh]

Told in a fairy-tale like manner, this is a Krabat I've never known before. It's best to not compare it to Ottfried Preußler's Krabat, since these are two completely different stories and stand alone. I think I will continue reading the other books by this author about Krabat. I also found a wonderfully illustrated version of this book from the Domowina-Verlag.

What a sad tale full of heartbreak and violence.

[Katja Schieritz]

Ein Buch, das mir mein Opa geschenkt hatte, da die sorbische Kultur für ihn eine große Rolle spielt. War auf jeden Fall was ganz anderes, als ich sonst lese und auch spannend. Aber ingesamt zu viel Gewalt und einseitige Charaktere.

[Grimm Grimmschlund]

unforgivingly antifascist read.

[Tony]

To bě jara zajimawa kniha! Lubuju legendy/bajki wo Krabaće. Wjeselu so na druhe knihi Brězana wo Krabaće!