El Otro Afuera / the Other Outside

by Lilian Elphick

Mujer, amor, mirada, fuerza, desgarro, son las palabras que van apareciendo tras la lectura de los quince cuentos de esta antología que inevitablemente conduce al lector a pedir a gritos clemencia para sus personajes. Y es que la pluma de Lilian, la Lili, perturba y no da concesiones. Quizás por eso he extendido la cuerda a más no poder para contactarla, confieso que temía no salir ilesa, confieso que me intimidaba la fuerza de huracán de la escritura de esta mujer; extendí los plazos vanamente, Lili es dulce, cálida en un medio frío como es el digital. Women, love, look, strength, tear, are the words that appear after the reading of the fifteen stories in this anthology that inevitably leads the reader to seek clemency for shouting his characters. And it is that the pen Lilian, the Lili , and does not disturb concessions. Maybe that's why I extended the rope over not being able to contact her confess that she was afraid not to go unscathed, I confess that I am intimidated by the force of Hurricane writing this woman, stretched out the time in vain, Lili is sweet, hot and cold in half is digital.

149 pages, Paperback

Published January 1, 2002

About the author

Lilian Elphick Latorre (Santiago de Chile, 1 de diciembre de 1959) es una escritora chilena, licenciada en Literatura de la Universidad de Chile, y con estudios completos de magíster en Literatura Hispanoamericana y Chilena en aquella misma institución.1​ En 1990 fue finalista en el Concurso de Cuentos Juan Rulfo, celebrado en París, Francia, con su obra «La Gran Ola».2​ En septiembre de 2002 participó en el congreso realizado en Buenos Aires, Argentina, titulado "Ser mujer, ser latinoamericana, ser escritora".1​ En 2003 y 2004 fue presidenta de la Corporación Letras de Chile.1​ También recibió la Beca de Creación Literaria del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, por sus publicaciones «El otro afuera» y «Ojo Travieso».1​ Finalmente, en 2010 obtuvo el Premio Mejores Obras Literarias de Autores Nacionales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en la categoría obras editadas, género cuento, por su obra «Bellas de sangre contraria». Es editora de la revista "Brevilla", dedicada a la minificción, junto a Sergio Astorga (México/Portugal) y Patricia Nasello (Argentina).