What do you think?
Rate this book
Catrafuse
Richard Wagner, asemenea Hertei Muller, este unul dintre cei mai apreciati scriitori de origine romana stabiliti in Germania.
Romanul prezinta epopeea unei familii de svabi dintr-un sat banatean, „urmarita”, generatie dupa generatie, pe parcursul unui veac (de la sfirsitul secolului al XIX-lea pina la finele secolului XX) si implicata, prin propria istorie, in istoria „mare” a acestei perioade: razboaiele mondiale, deportarile, emigrarea etc. Cronica este narata, la persoana I, de Werner Zilich, inginer constructor, reprezentant contemporan al acestei familii. Convins ca propria-i istorie este o suma de esecuri, el vrea sa se elibereze de povara memoriei individuale si colective, „descotorosindu-se” de ea ca de niste catrafuse, dar suferind, in acelasi timp, un proces lent al unei depersonalizari profunde.
Romanul prezinta epopeea unei familii de svabi dintr-un sat banatean, „urmarita”, generatie dupa generatie, pe parcursul unui veac (de la sfirsitul secolului al XIX-lea pina la finele secolului XX) si implicata, prin propria istorie, in istoria „mare” a acestei perioade: razboaiele mondiale, deportarile, emigrarea etc. Cronica este narata, la persoana I, de Werner Zilich, inginer constructor, reprezentant contemporan al acestei familii. Convins ca propria-i istorie este o suma de esecuri, el vrea sa se elibereze de povara memoriei individuale si colective, „descotorosindu-se” de ea ca de niste catrafuse, dar suferind, in acelasi timp, un proces lent al unei depersonalizari profunde.
272 pages, Paperback
First published January 1, 2005
14 people want to read
About the author
Richard Wagner
24 books1 followerRichard Wagner (born April 10, 1952) is a Romanian-born German novelist. He has published a number of short stories, novels and essays.
A member of Romania's German minority, like his former wife, Herta Müller, he studied German and Romanian literature at Timişoara University. He then worked as a German language school teacher and as a journalist, and published poetry and short stories in German. He was also a member of Aktionsgruppe Banat, a German-speaking literary society.
In 1987, Wagner and Müller left Romania for West Berlin, to escape communist oppression and censorship in Nicolae Ceauşescu's Romania. He still lives in Berlin.
(Wikipedia)
A member of Romania's German minority, like his former wife, Herta Müller, he studied German and Romanian literature at Timişoara University. He then worked as a German language school teacher and as a journalist, and published poetry and short stories in German. He was also a member of Aktionsgruppe Banat, a German-speaking literary society.
In 1987, Wagner and Müller left Romania for West Berlin, to escape communist oppression and censorship in Nicolae Ceauşescu's Romania. He still lives in Berlin.
(Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
April 30, 2023
Doch, ein gutes Buch..... lesenswert, nicht nur wenn man sich für die Geschichte der Spätaussiedler interessiert - hier die Geschichte der Banater Schwaben aus Rumänien. (Ab Mitte der 1970er Jahre wurden jährlich über 10.000 von ihnen von der Bundesregierung „freigekauft“.)
Habseligkeiten erzählt die generationsübergreifende Geschichte einer donauschwäbischen Familie im 20. Jahrhundert im Banat, einem rumänisch-ungarisch-serbischen Grenzgebiet. Es geht um die Weltkriege, Deportationen, Auswanderung.
Es hat mir im Verlauf im besser gefallen. Der Roman springt den Errinerungen des Ich Erzählers Werner Zillich folgend zwischen den Generationen seiner Vorfahren hin und her. Zillich ist Ende der 80er nach Deutschland übergesiedelt. Die Rahmenhandlung ist eine Art Roadmovie, der Rückreise Zillichs von der Beerdigung seines Vaters in der Heimat im Rumänien nach Deutschland.
Es ist keine Hymne auf das idyllische Leben. Der Ich-Erzähler ist Bauingenieur, nicht besonders sympatisch, auch kein Schöngeist, passend dazu ist die Sprache des Romans geradeheraus, nüchtern und lakonisch lässig. Der Stil passt, zum Beispiel wenn er von seinem Vater Karl erzählt, der nach dem Krieg als Soldat der rumänischen Armee nach Russland verschleppt wird und dort in 5 Jahre in russischen Arbeitslagern verbringt.
Der Autor Richard Wagner war ein rumänisch-deutscher Schriftsteller. Er ist 1987 zusammen mit seiner Frau, der späteren Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller aus Rumänien nach Berlin übergesiedelt. Er starb vor sechs Wochen, am 14. März 2023.
Habseligkeiten erzählt die generationsübergreifende Geschichte einer donauschwäbischen Familie im 20. Jahrhundert im Banat, einem rumänisch-ungarisch-serbischen Grenzgebiet. Es geht um die Weltkriege, Deportationen, Auswanderung.
Es hat mir im Verlauf im besser gefallen. Der Roman springt den Errinerungen des Ich Erzählers Werner Zillich folgend zwischen den Generationen seiner Vorfahren hin und her. Zillich ist Ende der 80er nach Deutschland übergesiedelt. Die Rahmenhandlung ist eine Art Roadmovie, der Rückreise Zillichs von der Beerdigung seines Vaters in der Heimat im Rumänien nach Deutschland.
Es ist keine Hymne auf das idyllische Leben. Der Ich-Erzähler ist Bauingenieur, nicht besonders sympatisch, auch kein Schöngeist, passend dazu ist die Sprache des Romans geradeheraus, nüchtern und lakonisch lässig. Der Stil passt, zum Beispiel wenn er von seinem Vater Karl erzählt, der nach dem Krieg als Soldat der rumänischen Armee nach Russland verschleppt wird und dort in 5 Jahre in russischen Arbeitslagern verbringt.
Der Autor Richard Wagner war ein rumänisch-deutscher Schriftsteller. Er ist 1987 zusammen mit seiner Frau, der späteren Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller aus Rumänien nach Berlin übergesiedelt. Er starb vor sechs Wochen, am 14. März 2023.
July 15, 2008
not particularily good, although not brutally bad either. Just a dull little story about a man and his family caught between rural life in the German community of Romania (Banat) and the hectic life of Germany. Could have been good, but stayed mediocre throughout.
February 26, 2021
A book that is melancholy, especially if you yourself have your roots in the Banat. Much of the book reminded me of my grandparents and was a bit like coming home.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews