Il laccio scarlatto

by Barbara Bisetto (Editor)

Scritti in lingua letteraria e incentrati sulla registrazione di eventi e fenomeni eccezionali o di personaggi di natura straordinaria, i chuanqi (racconti in prosa, talora con inserti in versio in prosa rimata) elaborano un materiale tematico molto ampio che comprende sia le storie sovrannaturali di immortali ed esseri fantastici sia episodi tratti dall'esperienza sociale o amorosa dei letterati, e molto spesso una combinazione di questi due elementi. Fiorita nel corso della dinastia Tang, la produzione di questi racconti conobbe il suo primo momento di splendore nel periodo tra il 780 e l'820 e continuò poi con alterne fortune lungo tutto il corso della letteratura cinese tradizionale. Per la varietà dei soggetti tematici rappresentati e la ricercatezza dello stile linguistico, questo particolare genere di racconto costituisce una delle forme letterarie più raffinate della narrativa cinese tradizionale.

161 pages, Paperback

First published January 1, 2010

Reviews

[Scaffale Cinese]

Il laccio scarlatto che dà il titolo a questa raccolta di racconti con testo a fronte è un elemento della cultura cinese che rappresenta con un filo di colore rosso il vincolo matrimoniale a cui sono destinati uomini e donne. Secondo la tradizione cinese, infatti, chi si sposa è predestinato a farlo fin dalla nascita, quando una divinità lega con un laccio rosso i piedi di uomini e donne destinati in futuro al matrimonio, determinando così un legame indissolubile, che va oltre la volontà e le condizioni terrene. I cinque chuanqi di epoca Tang (618-907), periodo in cui questo genere di racconti raggiunse il massimo splendore, selezionati hanno come tema l’amore, declinato in situazioni estremamente diverse l’una dall’altra. Una varietà di situazioni e personaggi che permettono al lettore di comprendere la molteplicità di sfaccettature con cui erano rappresentati i legami amorosi nella narrativa di epoca Tang, che era una novità assoluta, visto che prima di allora l’amore aveva ispirato perlopiù le poesie popolari.