I picked this up in the middle school library, figuring it could be a nice replacement for the 1000+ page versions. In a way it was: it's the frame of Shahrazad telling stories every night to save her life, and a nice little selection of a few of her stories. The language is inconsistently archaic, with some selections full of "thou dost" and "thou didst", and others not at all King James-y. The whole thing was much less entertaining than I had hoped, and it turns out this abridged version is based off Edward Lane's Victorian Era baudlerized translation. Those facts are probably related, right?
I ended up having more fun reading all about the Arabian Nights on Wikipedia instead of in this book...
2.5 stars, but I'm feeling stingy and will round down.