Vivir a muerte. La última carta de los fusilados en los campos de concentración

by Guy Krivopissko (Editor), Dánae Barral Hortet (Translator)

« Ma chère petite Maman, comment t’annoncer la triste nouvelle ? » « Vive la vie belle et joyeuse ! » « Adieu, la mort m’appelle, je ne veux ni bandeau, ni être attaché. Je vous embrasse tous. C’est dur quand même de mourir. » Guy Môquet, Léon Jost, Honoré d’Estienne d’Orves, Missak Manouchian... ils sont des milliers de résistants, célèbres ou anonymes, fusillés ou guillotinés sous l’Occupation, victimes des Allemands et de Vichy. Dans l’attente de la mort, ils adressent à leur famille, à l’être aimé, à un ami, leur dernière lettre. Ils parlent pour tous ceux – massacrés, déportés, victimes d’exécutions sommaires – qui sont morts sans laisser de témoignage. Historien, spécialiste de la Résistance, conservateur au musée de la Résistance nationale. Maître de conférences à l’université de Besançon.

320 pages, Paperback

First published November 1, 2009

Reviews

[Javier · Rating 4 out of 5]

¿Qué haríamos si supiéramos que nuestros días en este mundo están contados? Una de las respuestas obvias sería intentar estar en contacto con la gente que más queremos, pero, si esto resulta muy complicado, ¿qué cosas decirles sabiendo que no tenemos muchas opciones?

Este libro nos muestra las cartas de varios franceses condenados a muerte por el régimen nazi y por la Francia colaboracionista. En muchas formas el libro me resultó difícil de leer porque nos topamos con muchísimos sentimientos, a veces encontramos. Entre los que piden venganza de su muerte, los que confían en su valentía al final, los que recomiendan a sus mujeres comenzar una nueva vida, los que dejan cartas para sus hijos cuando sean mayores. Recorre muchos aspectos del ser humano que solo entenderíamos estando en esa misma situación.

[Steve]

"The soldiers are coming for me. I quicken my pace. My handwriting may be shaky, but that's because I have a small pencil." "Don't bow your head because your father is being shot." "To think of me, sing "It's Raining on the Road." "My Dear Wife, you will keep my glasses as a souvenir. "They were called Henri Bajtsztock, Tony Bloncour, René Honoré d'Estienne d'Orves, Léon Jost, Arthur Loucheux, Guy Môquet, Gabriel Péri... They are thousands of resistance fighters, famous or anonymous, shot or guillotined during the Occupation, victims of the Germans and Vichy. While awaiting death, they address their last letter to their family, to their loved one, to a friend. They speak for the thousands of others - massacred, deported, victims of summary executions - who died without leaving a written testimony. At the last hour, they express their love, affirm their faith, care for their loved ones. They regret nothing. Passed through the sieve of censorship or transmitted in secret, their words are the final act of resistance of men who remained standing in the face of their destiny. These 120 letters from executed resistance fighters come from the National Resistance Museum, from the National Archives, museums and libraries in the Paris region and the provinces, and families. The copyright for this book will be donated to the Museum of the National Resistance.

[Hussein · Rating 4 out of 5]

muestra los sentimientos que rodeaban a los condenados a muerte y los ideales por los cuales morian.