What do you think?
Rate this book
Pole Poppenspäler
This is an alternate-cover edition of ISBN 3150060133. You can find the recent edition here
Im Jahr 1874 erschien mit "Pole Poppenspäler"eine der heute bekanntesten Novellen Theodor Storms, die zum festen Kanon der Schullektüre gehört. Storm setzte in seiner Novelle dem Mechanikus Geisselbrecht, der auch in Husum mit seinem Marionetten-theater gastiert hatte, ein literarisches Denkmal. Kunstvoll in eine Rahmenhandlung eingebettet, wird die Geschichte des alternden Puppenspielers Josef Tendier aus München und seiner Tochter Lisei erzählt. Bis in die Sprache der Hauptfiguren schlägt sich der Unterschied zwischen Nord- und Süddeutschland gekonnt nieder. Schwerwiegender ist jedoch der Konflikt zwischen Künstlertum und kleinbürgerlicher Gesellschaft, zwischen fahrendem Volk und ehrsamen Bürgern, den Storm meisterhaft gestaltet, getreu seinem Grundsatz: "Wenn du für die Jugend schreiben willst, so darfst du nicht für die Jugend schreiben!"
Im Jahr 1874 erschien mit "Pole Poppenspäler"eine der heute bekanntesten Novellen Theodor Storms, die zum festen Kanon der Schullektüre gehört. Storm setzte in seiner Novelle dem Mechanikus Geisselbrecht, der auch in Husum mit seinem Marionetten-theater gastiert hatte, ein literarisches Denkmal. Kunstvoll in eine Rahmenhandlung eingebettet, wird die Geschichte des alternden Puppenspielers Josef Tendier aus München und seiner Tochter Lisei erzählt. Bis in die Sprache der Hauptfiguren schlägt sich der Unterschied zwischen Nord- und Süddeutschland gekonnt nieder. Schwerwiegender ist jedoch der Konflikt zwischen Künstlertum und kleinbürgerlicher Gesellschaft, zwischen fahrendem Volk und ehrsamen Bürgern, den Storm meisterhaft gestaltet, getreu seinem Grundsatz: "Wenn du für die Jugend schreiben willst, so darfst du nicht für die Jugend schreiben!"
95 pages, Paperback
First published January 1, 1874
8 people are currently reading
137 people want to read
About the author
Theodor Storm
1,059 books75 followersHans Theodor Woldsen Storm (1817 – 1888) was a German poet and author.
He was born in Husum ("the grey town by the grey sea") on the west coast of Schleswig of well-to-do parents. While still a student of law, he published a first volume of verse together with the brothers Tycho and Theodor Mommsen.
He worked as a lawyer in Schleswig-Holstein, but emigrated to Thuringia in 1851, leaving his mother's household, and did not return until 1864 to become a writer leaving his homeland in Denmark.
He wrote a number of stories, poems and novellas. His two most well-known works are the novellas Immensee ("Bees' Lake", 1849) and Der Schimmelreiter ("The Rider on the White Horse"), first published in April 1888 in the Deutsche Rundschau. Other published works include a volume of his poems (1852), the novella Pole Poppenspäler (1874) and the novella Aquis submersus (1877).
He was born in Husum ("the grey town by the grey sea") on the west coast of Schleswig of well-to-do parents. While still a student of law, he published a first volume of verse together with the brothers Tycho and Theodor Mommsen.
He worked as a lawyer in Schleswig-Holstein, but emigrated to Thuringia in 1851, leaving his mother's household, and did not return until 1864 to become a writer leaving his homeland in Denmark.
He wrote a number of stories, poems and novellas. His two most well-known works are the novellas Immensee ("Bees' Lake", 1849) and Der Schimmelreiter ("The Rider on the White Horse"), first published in April 1888 in the Deutsche Rundschau. Other published works include a volume of his poems (1852), the novella Pole Poppenspäler (1874) and the novella Aquis submersus (1877).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
April 17, 2023
Geschichten aus der guten alten Zeit, als man sich noch mit 12 Jahren beim Blumenpflücken in seine spätere Ehefrau verliebte, als die Kunst ein Geschenk Gottes zur Erheiterung der Menschen und die schlussendliche Bestrafung der Bösewichter ausgemachte Sache war. Bisschen Grusel und Religion, viel Liebe und Gesellschafts-Bauchpinselei, Rahmen- und Binnenhandlung: So muss das.
February 5, 2024
Fürchterlich. In jeglicher Hinsicht, d.h. Sprache, Inhalt unter Berücksichtigung der Vita des Autors und vor allem Stil im Vergleich zu seinen europäischen Zeitgenossen. Während Tolstoi an Anna Karenina sitzt und Zola die Gesellschaft realistisch beäugt, setzt sich der alte Storm hin und schreibt Novellen für die Jugend, poetisch verklärt mit mindestens fünf Verniedlichungsformen auf jeder Seite. Ach was hat die hübsche Kleine doch für ein süßes Mündchen, und die Füßchen in den Schühchen. Und wenn man noch Storms Vorliebe für... Ach nee, la la la, nicht daran denken. Es waren ja andere Zeiten. Klappe zu, nächstes Buch.
March 2, 2025
Pole Poppenspäler war zu meiner Zeit Schullektüre. Ich denke, ich war elf oder zwölf als wir das lasen. Und ich erinnere mich noch gut an den Eindruck, den der erste Satz auf mich gemacht hat.
Ich wusste nicht, was Drechseln ist und natürlich auch nicht, was ein Exerzitium sein mochte. Und ich glaube nicht, dass mir bis dahin je ein so langer und komplizierter Satz begegnet war. Eigentlich gehört es sich ja, dass man das, was man in der Schule lesen muss, für sein Leben lang hasst. Das war bei mir nicht so, die Geschichte von Paul und seiner Lisei hat mich damals berührt, und jetzt, mehr als fünfzig Jahre später, genauso.
Die Geschichte ist zugleich einfach und kunstvoll. Der Icherzähler erfährt von dem Mann, der einst als Pole Poppenspeeler verunglimpft worden war (von der bürgerlichen Gesellschaft), wie er als Kind die kleine Lisei kennenlernt. Die war Tochter von Puppenspielern, die durchs Land reisten. Er freundet sich an, und das Mädchen zeigt ihm, trotz strengen Verbots, den Kasperl, den er prompt beschädigt. Wofür das Mädchen die Peitsche zu erwarten hat, von der Mutter. Zwölf Jahre später treffen sich die beiden wieder, der Vater sitzt zu unrecht im Gefängnis, die Mutter ist tot, so wie auch die Eltern Pauls. Paul heiratet das Mädchen und gibt dem Vater sein Gnadenbrot. Dessen Versuch noch einmal ein Puppenstück aufzuführen scheitert, und am Ende wird ihm der Kasper mit ins Grab geworfen.
In einem kurzen Nachwort erläutert Storm, dass er sich beim Schreiben von einem Paradoxon hat leiten lassen: „Wenn du für die Jugend schreiben willst, so darfst du nicht für die Jugend schreiben!“ Und jetzt beim Wiederlesen dachte ich sehr oft, können Kinder diese Sprache wirklich verstehen? Und die Antwort ist natürlich ebenso paradox. Sie können nicht, und sie können doch. Und ich bin Zeuge.
Ich hatte in meiner Jugend einige Fertigkeiten im Drechseln und beschäftigte mich wohl sogar etwas mehr damit als meinen gelehrten Studien zuträglich war; wenigstens geschah es, daß mich eines Tages der Subrektor bei Rückgabe eines nicht eben fehlerlosen Exerzitiums seltsamerweise fragte, ob ich vielleicht wieder eine Nähschraube zu meiner Schwester Geburtstag gedrechselt hätte.
Ich wusste nicht, was Drechseln ist und natürlich auch nicht, was ein Exerzitium sein mochte. Und ich glaube nicht, dass mir bis dahin je ein so langer und komplizierter Satz begegnet war. Eigentlich gehört es sich ja, dass man das, was man in der Schule lesen muss, für sein Leben lang hasst. Das war bei mir nicht so, die Geschichte von Paul und seiner Lisei hat mich damals berührt, und jetzt, mehr als fünfzig Jahre später, genauso.
Die Geschichte ist zugleich einfach und kunstvoll. Der Icherzähler erfährt von dem Mann, der einst als Pole Poppenspeeler verunglimpft worden war (von der bürgerlichen Gesellschaft), wie er als Kind die kleine Lisei kennenlernt. Die war Tochter von Puppenspielern, die durchs Land reisten. Er freundet sich an, und das Mädchen zeigt ihm, trotz strengen Verbots, den Kasperl, den er prompt beschädigt. Wofür das Mädchen die Peitsche zu erwarten hat, von der Mutter. Zwölf Jahre später treffen sich die beiden wieder, der Vater sitzt zu unrecht im Gefängnis, die Mutter ist tot, so wie auch die Eltern Pauls. Paul heiratet das Mädchen und gibt dem Vater sein Gnadenbrot. Dessen Versuch noch einmal ein Puppenstück aufzuführen scheitert, und am Ende wird ihm der Kasper mit ins Grab geworfen.
In einem kurzen Nachwort erläutert Storm, dass er sich beim Schreiben von einem Paradoxon hat leiten lassen: „Wenn du für die Jugend schreiben willst, so darfst du nicht für die Jugend schreiben!“ Und jetzt beim Wiederlesen dachte ich sehr oft, können Kinder diese Sprache wirklich verstehen? Und die Antwort ist natürlich ebenso paradox. Sie können nicht, und sie können doch. Und ich bin Zeuge.
March 26, 2022
Noch eine schöne und traurige Novelle von Theodor Storm. Nach Der Schimmelreiter und Immensee und andere Novellen ist es die dritte Novelle, die ich von ihm lese. Für mich haben alle drei einen melancholischen Nachklang. Sie sind schön, aber auch irgendwie immer etwas traurig.
July 20, 2017
"Pole Poppenspäler" (Northern German dialect for "Paul Puppeteer") is Storm's 1874 novella about the contrast and conflicts between artist and citizenry, and how love can bridge that gap: Extremely sentimental, but also very touching.
December 17, 2018
So drollig die Geschichte auch ist, entwickelt sie sich dann doch sehr unspektakulär ab der Hälfte. Aber ich liebe diese Sprache, den Zauber einfach (selbst wenn es hier nicht ansatzweise schimmelreiterlich war), daher gaaaaanz großzügig auf 4/4 aufgerundet.
December 11, 2020
zu lang
July 29, 2025
Warum wird Paulsen Pole Poppenspäler genannt? Genau darum dreht sich diese kleine Geschichte ( erschienen in der Zeitschrift Deutsche Jugend )von Theodor Storm.
Pausen begegnet als Kind der kleinen Lisei, Tochter von Puppenspielern… und heiratet sie Jahre später.
Pausen begegnet als Kind der kleinen Lisei, Tochter von Puppenspielern… und heiratet sie Jahre später.
May 25, 2017
Ein auch für jüngere Leser geeigneter Text über die Notwendigkeit, Verantwortung für Andere und die Folgen eigener Handlungen zu übernehmen. Und ja: eine hübsche Liebesgeschichte wird auch erzählt.
June 30, 2019
Dies Novelle habe ich bereits vor 50 Jahren in der Schule gelesen. Immer noch klein aber fein.
December 2, 2022
I fell in love with Storm's writing in college after reading Immensee and while I even own three volume set of his complete works, I've never systematically read all his works. I read a few stories or novella and am delighted, but then move on to something else. This is not a bad way to read him because when I return I feel like I've come home. That happened again when "Die Regentrude" and now this were brought to my attention by NDR Kultur's Am Abend Vorgelesen.
As with so much of Storm's other works, Pole Popperspäler is a distillation of 19th C German sensibilities. Here a puppet show captures the imagination of a young artisan's son, although unlike Goethe's Wilhelm Meister, he follows the bourgeois path. The easy and friendly connection between North and South German characters for whom differences of religion are easily overcome, while petit bourgeois distrust of art is not are all part of this story. In lesser hands this combination would easily have drifted into unintended parody, but Storm carries it off. It helps that he was also a gifted pioneer of the genre of Heimatliteratur without any apparent pretensions to be included in the pantheon reserved for Goethe and Schiller. So the story telling shines through as thoughtful and sensitive. He loves his largely bourgeois characters
As with so much of Storm's other works, Pole Popperspäler is a distillation of 19th C German sensibilities. Here a puppet show captures the imagination of a young artisan's son, although unlike Goethe's Wilhelm Meister, he follows the bourgeois path. The easy and friendly connection between North and South German characters for whom differences of religion are easily overcome, while petit bourgeois distrust of art is not are all part of this story. In lesser hands this combination would easily have drifted into unintended parody, but Storm carries it off. It helps that he was also a gifted pioneer of the genre of Heimatliteratur without any apparent pretensions to be included in the pantheon reserved for Goethe and Schiller. So the story telling shines through as thoughtful and sensitive. He loves his largely bourgeois characters
July 28, 2020
As a model of this novella was a reworking of the Faust material by Karl Simrock, which I have listened to as a LibriVox Audiobook as well. As another model parts of Gottfried Keller's Der grüne Heinrich are given.
Like Aquis Submersus it is a wonderful love story. I don't know much about literature, so I'm stopping here.
Like Aquis Submersus it is a wonderful love story. I don't know much about literature, so I'm stopping here.
January 3, 2024
Eine wirklich schöne kleine Geschichte.
Die Alten haben uns noch was zu sagen.
Die Alten haben uns noch was zu sagen.
November 2, 2011
A lovely, quiet, every-day story (i.e. about the lives of good people with a modest amount of drama in it) with many touching moments. I do like stories like that - extremes tend to bore me.
Synopsis (SPOILERS!)
The first-person narrator, an unnamed young boy, makes friends with master-turner Paulsen. When he hears him called 'Paul Puppeteer' (the meaning of the German title of the book', Paulsen tells the story of his life, how a family of puppeteers performed in the small town when he was a boy and he became equally fascinated with the Punch puppet and friends with the puppeteer's daughter, how the former led to friendship with the family, who eventually left the town never to return. A chance re-union twelve years later leads to a happy marriage in spite of some hostilities (the puppeteers were, at the time, considered basically vagrants). It's not so much the social structures that are the topic here, though, but rather the individual strengths and weaknesses of the characters.
Synopsis (SPOILERS!)
The first-person narrator, an unnamed young boy, makes friends with master-turner Paulsen. When he hears him called 'Paul Puppeteer' (the meaning of the German title of the book', Paulsen tells the story of his life, how a family of puppeteers performed in the small town when he was a boy and he became equally fascinated with the Punch puppet and friends with the puppeteer's daughter, how the former led to friendship with the family, who eventually left the town never to return. A chance re-union twelve years later leads to a happy marriage in spite of some hostilities (the puppeteers were, at the time, considered basically vagrants). It's not so much the social structures that are the topic here, though, but rather the individual strengths and weaknesses of the characters.
August 6, 2011
Mini micro novela costumbrista ambientada en el siglo XIX, e impresa casi en el mismo idioma en que se escribió (es decir, en el alemán que se hablaba y escribía en el siglo XIX, lo que me costó muchísimo trabajo de leer, pero era parte del examen para obtener el grado más alto de idioma, jeje) Trata de un titiritero que llega a un pueblito y se establece ahí por una temporada. Pero no iba solo, llevaba a un par de personas con él ... Su forma de interactuar con los habitantes de esa pequeña ciudad y el impacto causado por este hecho, son descritos por Theodor Storm. En parte refleja como la gente a veces, muchas veces rechaza o desaprueba otras formas de vivir que no son como las que conoce, o que pretenden que la vida sea muy rígida, las costumbres, las clases sociales, los oficios y todo lo que transcurre en la vida. Si hubiera una traducción al español la recomendaría. Es bonita.
May 10, 2015
süß. leicht zu lesen, unterhaltsam, hat mich daran erinnert, wie leicht ich es finde, zu lesen, wenn ichd ie geschichte gut nachvollziehen kann. hatte sogar kindliche 'angst' wegen der puppen, auch wenn das denk ich nicht intentioniert war. in manchen dingen bilder im kopf, vampirmäßige schöne frau (note to self). (zweite lektüre dieses jahr)
October 14, 2014
Ganz gut, schöner Rahmen, aber irgendwie kann ich damit nicht so viel anfangen, auch wenn es schön geschrieben ist.
Ist halt irgendwo "nur" eine Liebesgeschichte mit Happy End und Halluzinationen (?) über Marionetten seitens des Erzählers.
Trotzdem mal gespannt, wie wir das in der VL behandeln.
Ist halt irgendwo "nur" eine Liebesgeschichte mit Happy End und Halluzinationen (?) über Marionetten seitens des Erzählers.
Trotzdem mal gespannt, wie wir das in der VL behandeln.
December 10, 2025
Richtig interessante Novelle, so viele tolle Elemente, wir haben Kriminalelemente, Spuk, Motive der Heimat und Fremde und auch die Art, wie die Farben in dieser Novelle kombiniert werden, um Atmosphäre zu bilden, könnte richtig cool zu untersuchen sein.
May 18, 2011
das haben wir in der fünften klasse gelesen und das mit dem faust-kasperle theater ist mir immer noch präsent....
January 22, 2014
One of my favorite books as a teenager. Read this Book again in German and it still moves me.
April 22, 2016
Storm ist intensiv und traurig. Wenn man sich mies fühlt, einfach mit einer Erzählung von Storm in die Basdewanne legen und die Traurigkeit genießen.
March 17, 2010
Most annoying experience of my entire Childhood...-.-
Displaying 1 - 22 of 22 reviews