Cuentos memorables según Jorge Luis Borges

by Jorge Luis Borges (Compiler), May Sinclair, Edgar Allan Poe

25 años después de la muerte de Borges, Alfaguara recoge los relatos que él eligió como los más memorables de la literatura universal: Poe, Conrad, Kipling y Maupassant, entre otros, se dan cita en estas páginas. “No sé si soy un buen escritor; creo ser un excelente lector o, en todo caso, un sensible y agradecido lector.” Esta frase de Borges, citada infinidad de veces, sigue reencontrando su sentido inequívoco. El 26 de julio de 1935, en una sección de la revista argentina El Hogar titulada “Un cuento, joya de la literatura”, Borges explicaba por qué elegía el relato de May Sinclair “Donde su fuego nunca se apaga” como el cuento más memorable que había leído, al tiempo que mencionaba otros once. Esa declaración ha inspirado la presente antología, que reúne un variado grupo de magníficos relatos.

Genres: Fiction, Literature, Short Stories

380 pages, Paperback

First published August 28, 1999

About the author

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known works, Ficciones (transl. Fictions) and El Aleph (transl. The Aleph), published in the 1940s, are collections of short stories exploring motifs such as dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges's works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have had a major influence on the magic realist movement in 20th century Latin American literature.
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."

Reviews

[Fabio Luís Pérez Candelier · Rating 5 out of 5]

"Me piden el cuento más memorable de cuantos he leído. Pienso en “El escarabajo de oro” de Poe, en “Los expulsados de Poker-Flat”, de Bret Harte; en “El corazón de las tinieblas”, de Conrad; en “El Jardinero”, de Kipling —o en “La mejor historia del mundo”—; en “Bola de sebo”, de Maupassant; en “La pata de mono”, de Jacobs; en “El dios de los gongs”, de Chesterton. Pienso en el relato del ciego Abdula en “Las mil y una noches”, en O. Henry y en el infante don Juan Manuel, en otros nombres evidentes e ilustres. Elijo, sin embargo, en gracia de su poca notoriedad y de su valor indudable, el relato alucinatorio “Donde su fuego nunca se apaga”, de May Sinclair.
Recuérdese la pobreza de los infiernos que han elaborado los teólogos y que los poetas han repetido; léase después este cuento."

"Cuentos memorables según Jorge Luis Borges" - VV.AA., antología de doce cuentos de la literatura universal, seleccionados por Borges para la revista El Hogar en 1935, a los que consideró memorables. Los mismos ofrecen una ventana a sus preferencias temáticas y transitan entre lo fantástico, lo filosófico y lo psicológico, desarrollando temas como: los infiernos personales, el tiempo, la memoria, la fatalidad, la transmigración de las almas, la hipocresía moral y patriótica, el infinito y el destino. Cada relato está acompañado por una breve reflexión que explica su elección.

[Julio · Rating 4 out of 5]

Una colección de cuentos que alguna vez Borges mencionó, en alguna revista, como "memorables". Sabemos que el gran Borges no se consideraba necesariamente un buen escritor (o decía al menos no saber si lo era), pero se consideraba un excelente lector. De ahí que agrupar cuentos que le gustaron no parece ocioso. Además que el resultado no es arriesgado. Gigantes del género, como Poe, Maupassant o Kipling están entre los seleccionados. Llama la atención que Conrad, con su Corazón de las Tinieblas (mas bien una novela corta que un cuento) figure. Aunque quizá es el texto más espectacular. Otros cuentos ya los encontramos en otras antologías (propias, no atribuidas) de Borges, como La pata de mono de Wymark Jacobs o El dios de los gongs, de Chesterton. Así, pocos descubrimientos notables, pero una re-lectura sabrosa de todos modos.

[Emilio Gonzalez · Rating 5 out of 5]

En una entrevista hecha en 1935 le preguntan a Borges por el cuento mas memorable que haya leido, y de su respuesta se recogen los doce cuentos que componen este libro. Una antologia como esta no esconde sorpresas, todos los cuentos me parecieron excelentes, hay clasicos como "El escarabajo de oro" de Poe, "El corazon de la tinieblas" de Conrad o "El cuento mas hermoso del mundo" de Kipling y cuentos de otros autores como Chesterton, O'Henry, Guy de Maupassant, May Sinclair y otros. Cada tanto siempre vuelvo a agarrar este libro para leer algun cuento, no tiene desperdicio.

[Erik Rodriguez]

Una excelente compilación de cuentos diversos.

Reflejan el ingenio de Borges

[María Camila · Rating 5 out of 5]

Los amé de principio a fin ❤️ lo leí entre lecturas de libros y ningún cuento me decepcionó

[Caesar Augusto · Rating 4 out of 5]

Siempre interesante conocer mas acerca del autor mas importante de la época moderna, y que mejor que conocer sus influencias, sus aspiraciones, sentir que puedes hasta conversar con el cuando leíste algo que el recomienda; son maravillosos estos cuentos, y lejos de ser del estilo literario de Borges, te dejan casi la misma impresión de haber leído una obra de arte.

[Nabor Garrido · Rating 3 out of 5]

Gran libro, indispensable si quieres conocer el género de cuentos.

[Antonio Gonzalez · Rating 4 out of 5]

Calificación 3 estrellas y media.

Hoy terminé de leer "Cuentos memorables", la recopilación que hizo el mismísimo Jorge Luis Borges. Le puse 3 estrellas y media, y creo que es una calificación justa.

​Cuando vi que la selección era de Borges, mis expectativas estaban por las nubes. Esperaba una colección de joyas literarias que me volaran la cabeza en cada página. Y aunque el libro tiene momentos muy buenos, no todos los cuentos me llegaron de la misma forma.

Es una antología un tanto desigual.

​Hay cuentos que son una auténtica maravilla, de esos que te hacen pensar por días. Por ejemplo, la genialidad de El escarabajo de oro de Edgar Allan Poe y La pata de mono Estos cuentos justifican la lectura del libro.

​Sin embargo, otros me dejaron un poco frío. No porque sean malos, sino porque quizá no conectaron conmigo o su estilo se sintió un poco desactualizado. Hubo un par que me resultaron difíciles de seguir y se me hicieron un poco lentos. No lograron captar mi atención de la misma manera que los otros.

​POr lo tanto en mi opinión, "Cuentos memorables" es un libro interesante. Si eres fan de los cuentos clásicos y quieres ver qué consideraba Borges como material de primera, vale la pena darle una oportunidad.

No es una obra maestra indiscutible, pero tiene sus momentos brillantes. Es una buena lectura para pasar el rato, sin esperar que todos los cuentos sean de tu agrado. A fin de cuentas, la selección de cuentos es algo muy personal.

[Sergio Cresta · Rating 5 out of 5]

Aquí se recogen los relatos que él eligió como los más memorables de la literatura universal: Poe, Conrad, Kipling y Maupassant, entre otros, se dan cita en estas páginas.
“No sé si soy un buen escritor; creo ser un excelente lector o, en todo caso, un sensible y agradecido lector.” Esta frase de Borges, citada infinidad de veces, sigue reencontrando su sentido inequívoco.
El 26 de julio de 1935, en una sección de la revista argentina El Hogar titulada “Un cuento, joya de la literatura”, Borges explicaba por qué elegía el relato de May Sinclair “Donde su fuego nunca se apaga” como el cuento más memorable que había leído, al tiempo que mencionaba otros once.
Esa declaración ha inspirado la presente antología, que reúne un variado grupo de magníficos relatos.
Imperdible...

[Rodrigo Pinillos Osnayo · Rating 4 out of 5]

Borges fue maestro indiscutible del cuento, y legó antologías y selecciones, la cual mejor que la otra. La lista que compone esta selección se origina en una selección hecha por él, en 1935 aprox. para un artículo periodístico en que presenta el primero de los relatos que componen esta colección. Dicho eso, siendo la mayoría de los presentes bastante buenos, hay algunos que son extraordinarios:
Los expulsados de Poker - Flat (Francis Bert Harte)
El jardinero y El cuento más hermoso del mundo (ambos por R. Kipling)
Y están también clásicos de Poe, Conrad y Maupassant.

[Jose Lomo Marín]

Borges da para tanto que no solo se aprende leyendo su obra, también leyendo lo que él leía.
Una recopilación de grandes cuentos que, en lo que a mí respecta, queda mermada por la inclusión de El Dios de los Gongs, un texto empañado de ideas xenófobas. Por lo demás, altamente recomendable para cualquier amante del arte del cuento.

[Horacio Mejía Rodríguez · Rating 2 out of 5]

Borges y yo diferimos en los gustos por los cuentos. Al menos él que el menciona como el mejor que leyó en su vida, está lejos de estar entre los que volvería a leer.
Los que a mi me gustaron: El escarabajo de oro, El jardinero, Bolda de sebo y la pata del mono.
Hay otro que no recuerdo el nombre (el más largo) que más que cuento es un libro pequeño y la hace ruido al objetivo del libro.

[Jaime Andrés Rivera · Rating 4 out of 5]

Estos cuentos fueron seleccionados con base en una entrevista realizada a Borges en la Revista Hogar, en 1935. Entre los relatos más destacados están los textos de autores fundamentales como Chesterton, Jacobs, Kipling, Maupassant, O'Henry y el increíble Poe.

[Samy Navarro Gallón · Rating 3 out of 5]

It was good, although I was expecting more...

[Manolo V · Rating 4 out of 5]

Una interesante recopilación de cuentos. No me gustaron todos pero hubo varios que me encantaron como: la pata de mono, el jardinero y el cuento más hermoso del mundo.

[Gabriel · Rating 4 out of 5]

Una excelente antología de cuentos cortos de la literatura universal.

[Donnie Darko · Rating 4 out of 5]

A mi gusto los más memorables: Bola de cebo, El cuento más hermosos del mundo y Los regalos perfectos.

[Juan Ocampo · Rating 5 out of 5]

Los relatos de Sinclair, Bret Harte y Chesterton no me impresionaron pero son muy buenos, de resto los demás son excelentes.

[Gonzalo Diurno · Rating 5 out of 5]

Borges, Apocalipsis Now, Los Simpsons y Snake Eyes de De Palma. Todo está ahí. La vida avanza y la vigencia de las lecturas de Georgie siguen intactas.

[Rafael Val · Rating 5 out of 5]

Gran antología de cuentos. La.maypria clásicos y eternos; otros menos difundidos pero de altísima calidad.
Imprescindible si lectura.

[C.J. · Rating 5 out of 5]

Lo disfrute profundamente.

[Aldo · Rating 3 out of 5]

Tengo una extraña mezcla de sentimientos, realmente caí en la trampa publicitaria de creer que algo tenían que ver estos cuentos con Borges.

Es un libro complicado de calificar por eso mejor enlistaré los cuentos que me parecieron más interesantes:

1- Los Regalos perfectos.
2- La pata de mono.
3-Bola de sebo.
4-El escarabajo de oro.

[Carlos · Rating 5 out of 5]

Doce aljófares, doce labrantíos sembrados con lo más selecto de la literatura, doce majestuosos relatos: el 26 de julio de 1935, la revista “El Hogar” solicitó a Jorge Luis Borges la elección del relato más memorable que había leído. Este gran autor argentino eligió “Donde su fuego nunca se apaga” de May Sinclair, al tiempo que mencionaba otros once. Alfaguara preparó así una antología que reuniera la docena de joyas para legarnos un magnífico libro, con historias que emulan lo más notable de la literatura universal.
“No sé si soy un buen escritor; creo ser un excelente lector o, en todo caso, un sensible y agradecido lector”. La frase borgiana, ya de todos conocida, se nos revela, gracias a este libro, certera y apasionante, pues la antología no tiene desperdicio: el relato de Poe es cautivante, el de O’Henry es conmovedor (sin ser cursi); los dos de Rudyard Kipling son “una breve y suficiente obra maestra”, al decir del propio Borges; “La pata de mono”, de W.W. Jacobs, es sobrecogedoramente aterrador; los extraídos de “Las mil y una noches” y “El conde Lucanor” –del Infante don Juan Manuel– siguen teniendo una vigencia acusadamente colosal. Y ni qué decir de los relatos de Sinclair, de Francis Bret Harte, de Conrad o de Maupassant: falta discurso para definirlos.
La edición, publicada 25 años después de la muerte de Borges, nos legó un puñado de lo mejor, lo más grande, lo más alto de las letras mundiales. Una obra que resultaría ignominioso perderse.

[Dulce Brito · Rating 4 out of 5]

Es un libro de otras historias que sin dudas nunca habría encontrado yo sola,muy bonitas y con muchas enseñanzas cada una, la que mas me gusto fué la de la "amante" que esta condenada a vivir eternamente con su amante que van juntos prácticamente al infierno durante toda la eternidad :) y a Edgar Allan Poe con"El escarabajo de Oro" ya lo había leido en Narraciones Extraordinarias, también me gusto "El cuento más bello del mundo" o la historia más bella (no me acuerdo exactamente el título, que de hecho Borges también se equivoco en la conferencia de prensa que dió y de allí sacarón este libro) pero esa historia trata.sobre un chico que queria ser poeta mientras su alma era "pura" y tiene en mente una historia de un esclavo que le va contando a un escritor en pequeños lapsos de retrocesos y recuerdos, pero el chico no lo sabe. :)

[Sonia · Rating 5 out of 5]

Me ha parecido una selección atinada como introducción al mundo de elocuentes e ingeniosas mentes de la narración.

Mi aproximación hacia lo que me rodea suele basarse en mi interés y atracción hacia el "objeto/sujeto" más que por un sentimiento de "deber".
así, los encuentros literarios se unen a las experiencias extraordinarias donde me asombro y me lleno de alegría por tremendas "casualidades".

esta compilación fue un ramo de esas experiencias esponjosas.

los relatos son variados (detectivescos, horror, moral &c). cada estilo es cautivante; sus ritmos igual de variados le añaden volumen a la experiencia pues ayuda a resaltar las cualidades de cada narración.

mis favoritos fueron los de Sinclair, O'Henry, Poe, el infante don Juan Manuel, Chesterton y Wymark Jacobs :3

[Paloma · Rating 4 out of 5]

Debo reconocer que el cuento que Borges considera el más memorable de la colección no me lo pareció tanto. Sin embargo, el resto de las historias tiene su mérito destacando, desde mi punto de vista, Los expulsados de Poker Flat y el Corazón de las tinieblas.

[Miguel · Rating 5 out of 5]

Es un buen libro para entrarle a autores clásicos del siglo XIX como Guy de Maupassant o R. Kipling. Al igual que Borges, creo que lo mejor del libro es "Donde su fuego nunca se apaga", cuento que oscila entre el romance y el terror.

[César Salazar · Rating 3 out of 5]

El corazón de las tinieblas, El cuento más hermoso del mundo, El jardinero y Donde su fuego nunca se apaga no me parecieron tan 'memorables', pero los demás, especialmente Bola de sebo, me gustaron bastante.

[Vixen · Rating 4 out of 5]

Libro obligado. Fascinante May Sinclair, en verdad altamente recomendable y el gran Edgar Alan Poe, el escarabajo de oro sigue siendo una manera inteligente de jugar con el miedo de quien lo lee. Grandes cuentos, por algo fueron seleccionado por Borges.

[Federico · Rating 5 out of 5]

No es ningún secreto que a Borges le encante Chesterton, Kipling o Poe. Se nota la influencia.
Todos, excepto "Bola de Sebo", me encantaron.