What do you think?
Rate this book
Un hotel a la costa
L’any 1934, la jove i inquieta Nancy Johnstone i el seu marit, Archie Johnstone, van decidir fer un canvi de vida radical i abandonar Londres per construir un hotel a Tossa de Mar. Eren temps de descoberta d’un paisatge i d’un país, però aviat l’interès turístic dels hostes anglesos va donar pas a la visita de corresponsals de guerra, de poetes i pintors simpatitzants amb la causa republicana o de personalitats britàniques que visitaven Catalunya. L’esclat de la guerra i els seus estralls van trencar per sempre aquell paradís blau, i els Johnstone van saber reaccionar a les noves circumstàncies. Un hotel a la costa és moltes coses alhora: una crònica de la Costa Brava durant la República i la Guerra Civil, un dietari d’urgència de la desfeta republicana i un recull inèdit de peripècies quotidianes que abracen des de la transformació de l’hotel en una colònia humanitària per a nens refugiats fins al pas per la frontera francesa i l’arribada al camp de concentració de Les Haras. En les dramàtiques circumstàncies de la retirada, els Johnstone no van abandonar mai els "seus" trenta nens.
408 pages, Paperback
Published February 1, 2011
4 people are currently reading
44 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
March 31, 2025
Empecé a leer el libro después del viaje y, aunque la historia principal no me ha convencido - una crónica sobre la guerra civil española -, ha sido increíble poder volver a los mismos pueblos y paisajes.
«La secuencia que había empezado con el descubrimiento de un paraíso azul acabará con la trágica huida de un paraíso perdido.»
«La secuencia que había empezado con el descubrimiento de un paraíso azul acabará con la trágica huida de un paraíso perdido.»
October 3, 2022
ARGUMENTO: Esta obra es una crónica cotidiana de la Costa Brava en los años treinta, un dietario de los últimos años de la República y de la guerra civil, pero tambien un entrañable relato de las peripecias desde la transformación del hotel en una colonia humanitaria para niños hasta el cruce de la frontera francesa. En 1934, la joven Nancy Johnstone y su marido, periodista del News Chronicle, decidieron abandonar Londres para construir un hotel en la pequeña localidad de Tossa de Mar, en la Costa Brava (Girona). Eran tiempos de descubrimiento de un paisaje y de un país, pero pronto el interes turístico de los huespedes ingleses dio paso a la visita de corresponsales de guerra, poetas y pintores simpatizantes con la causa republicana. En 1936, el estallido de la guerra civil española destruyó para siempre aquel paraíso. Los Johnstone, sin embargo, se quedaron hasta el final, a fin de salvar a treinta niños refugiados y llevarlos, en dramáticas circunstancias, hasta el otro lado de la frontera, en el exodo de enero de 1939.
OPINIÓN: Qué maravilla de libro, me ha parecido una pequeña y poco conocida joya, dividida en dos partes muy diferentes. La primera, que narra la historia de la construcción del hotel y cómo se aclimatan al pueblo de Tossa y sus gentes, es una absoluta delicia. Los personajes, las circunstancias, los paisajes, todo se une para formar un catálogo costumbrista de un tiempo pasado y luminoso. La de sonrisas que se me han escapado al leerla... La segunda, aunque no carece de luz, es más sombría porque narra el estallido de la Guerra Civil y las consecuencias que para el país en general, y para Cataluña en particular, y sus gentes tuvo este conflicto. Hace hincapié, de manera especial, en el sufrimiento de los niños y en las dificultades que sufrieron los exiliados al otro lado de la frontera francesa, donde más que refugio encontraron más miseria. Magnífico, de verdad.
OPINIÓN: Qué maravilla de libro, me ha parecido una pequeña y poco conocida joya, dividida en dos partes muy diferentes. La primera, que narra la historia de la construcción del hotel y cómo se aclimatan al pueblo de Tossa y sus gentes, es una absoluta delicia. Los personajes, las circunstancias, los paisajes, todo se une para formar un catálogo costumbrista de un tiempo pasado y luminoso. La de sonrisas que se me han escapado al leerla... La segunda, aunque no carece de luz, es más sombría porque narra el estallido de la Guerra Civil y las consecuencias que para el país en general, y para Cataluña en particular, y sus gentes tuvo este conflicto. Hace hincapié, de manera especial, en el sufrimiento de los niños y en las dificultades que sufrieron los exiliados al otro lado de la frontera francesa, donde más que refugio encontraron más miseria. Magnífico, de verdad.
August 12, 2020
Que el lector no esperi una gran obra literària. No és tant l’habilitat amb què s’explica com el què s’explica. La història personal d’una noia anglesa que troba en Tossa de Mar el petit paradís on fer anar un hotel per a gent bohèmia. Amb una mirada amorosa i juvenil hi desfilaran veïns, tossencs de peu, exiliats alemanys, pintors, periodistes o escriptors. Tanmateix, tot plegat, durarà poc. Comença la Guerra civil i amb ella la transformació de l’hotel en, primer, una casa de refugiats i finalment en hospici per a nens desplaçats.
Des d’una perspectiva històrica, cal subratllar la mirada anglesa, distant però comprensiva, amb els fets quotidians propis del període de guerra i la vida a la rereguarda. Els bombardejos, la censura, el proveïment sempre escàs, la fam, la por i l’esperança. En la mirada de l’autora hi sobresurt la traïció de les democràcies europees cap al govern legítim i, particularment, el cinisme britànic envers la causa republicana. Al final, els estralls de la guerra, la fugida a la frontera i l’espant de sobreviure als camps de concentració de França.
Tot plegat, la rebel·lia de l’escriptora acaba confluint en amor al poble d’acollida, a la pàtria dels catalans i a la causa republicana. Certament aquest és un llibre que es pot llegir com una guia de viatges, com unes memòries personals, com un exemple d’aquest estil literari tant britànic del ‘home abroad’. Per al lector català, però, el període històric sobre el qual escriu és el que presenta sens dubte un interès més gran. Subratllar també la gran traducció de Miquel Berga
Des d’una perspectiva històrica, cal subratllar la mirada anglesa, distant però comprensiva, amb els fets quotidians propis del període de guerra i la vida a la rereguarda. Els bombardejos, la censura, el proveïment sempre escàs, la fam, la por i l’esperança. En la mirada de l’autora hi sobresurt la traïció de les democràcies europees cap al govern legítim i, particularment, el cinisme britànic envers la causa republicana. Al final, els estralls de la guerra, la fugida a la frontera i l’espant de sobreviure als camps de concentració de França.
Tot plegat, la rebel·lia de l’escriptora acaba confluint en amor al poble d’acollida, a la pàtria dels catalans i a la causa republicana. Certament aquest és un llibre que es pot llegir com una guia de viatges, com unes memòries personals, com un exemple d’aquest estil literari tant britànic del ‘home abroad’. Per al lector català, però, el període històric sobre el qual escriu és el que presenta sens dubte un interès més gran. Subratllar també la gran traducció de Miquel Berga
July 17, 2022
Brilliant book set in the time of the Spanish Civil War. I read the Spanish version but the author is one of the joint owners of this hotel and is a English woman. It all starts off almost like a Cider With Rosie type atmosphere as she and her husband, a Scottish journalist, decide to buy some land and build a hotel on the Costa Brava.
It starts out cheerily enough but the onset of Franco's revolt against the legitimate government in Spain changes all that.
This is most definitely not A Year In Provence. It is a book written by a political activist (as was her husband). I won't give away any spoilers but I will say that the appendix of the book about the lives of the owners after the Civil War is highly informative and interesting. It certainly explains how some of the episodes described in the book took place.
Along with La Forja De Un Rebelde by Arturo Barea it provides an eye witness account of events in the war from someone who lived the daily life under the terrible disruption of the war.
Highly recommended.
It starts out cheerily enough but the onset of Franco's revolt against the legitimate government in Spain changes all that.
This is most definitely not A Year In Provence. It is a book written by a political activist (as was her husband). I won't give away any spoilers but I will say that the appendix of the book about the lives of the owners after the Civil War is highly informative and interesting. It certainly explains how some of the episodes described in the book took place.
Along with La Forja De Un Rebelde by Arturo Barea it provides an eye witness account of events in the war from someone who lived the daily life under the terrible disruption of the war.
Highly recommended.
October 12, 2021
I did not read Hotel in Flight, but the prequel Hotel in Spain. Goodreads does not have Hotel in Spain in its catalog. Ever want to read a Miyazaki movie with nothing supernatural? A feisty female protagonist, check. Some unknown European fetishized landscape, check. No environmental message though. I recommend though its out of print. There is a Spanish movie adaptation coming in 2022 that will cover both books. f you're next to a university check to see if its archived. I was lucky to find it in a library book sale years ago. Very good book overall.
July 23, 2024
El millor llibre que he llegit fins ara per entendre el dia a dia de la rereguarda republicana i el teixit d’estrangers residents a Catalunya durant la Guerra Civil. Amb estil novel·lat però exhaustiu, la Johnstone narra l’experiència de construir i gestionar un hotel a Tossa, que es veu truncada per l’alçament franquista i la necessitat de convertir-lo en una residència per nens refugiats de les Espanyes.
February 5, 2021
Un libro encantador lleno de historias y anécdotas de gente anónima y sorprendente. La autora es una enamorada de la Costa Brava y de los catalanes, una mujer magnífica que pone sus valores por encima de los intereses personales.
October 3, 2023
good read.
Funny and quite good at immersing the reader in local life. The rivalry between Catalans and non Catalans is well told.
Too many character names to remember.
Funny and quite good at immersing the reader in local life. The rivalry between Catalans and non Catalans is well told.
Too many character names to remember.
July 26, 2013
Una autèntica joia aquesta obra a mig camí entre la novela històrica i el que seria una autobiografia novelada. Ens parla de l'arribada a Catalunya d'una parella d'anglesos, l'Archie i la Nancy Johnstone, que queden tan enamorats de Tossa que decideixen comprar un terreny per construir-hi un hotel.
La visió, en clau un pel humorística, de la Catalunya i dels catalans de l'any 1934 que en fa l'autora a la primera part del llibre, resulta una autèntica delícia. Es aquesta primera part del llibre un relat ple de anècdotes i descripcions de la vida a Tossa, molt interessant pel fet que l'autora prové d'una societat desenvolupada i culta (el seu marit, l'Archie Johnstone es un periodista anglès). Aquesta primera part ens presenta els problemes de la construcció de l'hotel fins a la seva estrena just un any abans de l'esclat de la guerra civil a Espanya.
La segona part del llibre ens mostra els problemes del país en guerra, en un crescendo molt ben conduït que te el seu punt àlgid quan l'hotel, la Casa Johnstone, es transforma en colònia de nens refugiats de la guerra. En aquesta segona part, que conclou amb la fugida del matrimoni Johnstone i els nens a França, conserva la vàlua que siguin els ulls d'una dona com la Nancy, els que ens donguin el testimoni de la guerra. El seu estil com a narradora adquireix consistència i la novela guanya encara més interès.
A destacar l'atractiu afegit de la història de l'autora, la Nancy Johnstone, de qui es va perdre la pista els anys 50 quan es troba a Guatemala després d'haber-se separat del seu marit l'Archie.
Molt recomanable, ben segur que pot convertir-se en un dels llibres del 2013.
La visió, en clau un pel humorística, de la Catalunya i dels catalans de l'any 1934 que en fa l'autora a la primera part del llibre, resulta una autèntica delícia. Es aquesta primera part del llibre un relat ple de anècdotes i descripcions de la vida a Tossa, molt interessant pel fet que l'autora prové d'una societat desenvolupada i culta (el seu marit, l'Archie Johnstone es un periodista anglès). Aquesta primera part ens presenta els problemes de la construcció de l'hotel fins a la seva estrena just un any abans de l'esclat de la guerra civil a Espanya.
La segona part del llibre ens mostra els problemes del país en guerra, en un crescendo molt ben conduït que te el seu punt àlgid quan l'hotel, la Casa Johnstone, es transforma en colònia de nens refugiats de la guerra. En aquesta segona part, que conclou amb la fugida del matrimoni Johnstone i els nens a França, conserva la vàlua que siguin els ulls d'una dona com la Nancy, els que ens donguin el testimoni de la guerra. El seu estil com a narradora adquireix consistència i la novela guanya encara més interès.
A destacar l'atractiu afegit de la història de l'autora, la Nancy Johnstone, de qui es va perdre la pista els anys 50 quan es troba a Guatemala després d'haber-se separat del seu marit l'Archie.
Molt recomanable, ben segur que pot convertir-se en un dels llibres del 2013.
January 8, 2012
El millor del llibre és que tenim a les mans una font històrica, un dietari de primera mà de la percepció de la Guerra Civil en una població costanera catalana, fora dels interessos bèl·lics dels feixistes. El text és molt difús, la lectura es fa pesada, però diferents apunts de l'autora, com l'estiueig abans del turisme de masses, les relacions entre els primers turistes i els tossencs, l'hostilitat de la premsa anglesa cap a la causa republicana, les lluites internes a la reraguarda, els conflictes de poder entre les diferents autoritats lleials, la percepció dels bombardeigs, la relació amb els refugiats,... el converteix en una obra de consulta necessària per a qualsevol treball sobre la Guerra Civil. L'altre apunt d'interès és la pròpia biografia de l'autora i el seu aleshores marit, que van deixar Anglaterra per muntar un hotel en un paratge idíl·lic de la Costa Brava, o sigui, una visió sobre la Costa Brava que el franquisme i els ajuntaments democràtics van paramitzar posteriorment. I una autora de la qual no se'n tenen notícies des del 1950, quan fou víctima d'un accident de trànsit a Mèxic. Lectura pesada, poc recomanable per a qui no tingui interès en l'època, però consulta necessària per a qualsevol treball sobre la Guerra Civil a Tossa d'ara en endavant.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews