What do you think?
Rate this book
The Wine of Solitude
Introspective and poignant, The Wine of Solitude is the most autobiographical of all of the novels from the celebrated author of Suite Française .
Beginning in a fictionalized Kiev, The Wine of Solitude follows the Karol family through the Great War and the Russian Revolution, as the young Hélène grows from a dreamy, unhappy child into a strongwilled young woman. From the hot Kiev summers to the cruel winters of St Petersburg and eventually to springtime in Paris, the would-be writer Hélène blossoms, despite her mother’s neglect, into a clear-eyed observer of the life around her. Here is a powerful tale of disillusionment — the story of an upbringing that produces a young woman as hard as a diamond, prepared to wreak a shattering revenge on her mother.
A Vintage Paperback Original
Beginning in a fictionalized Kiev, The Wine of Solitude follows the Karol family through the Great War and the Russian Revolution, as the young Hélène grows from a dreamy, unhappy child into a strongwilled young woman. From the hot Kiev summers to the cruel winters of St Petersburg and eventually to springtime in Paris, the would-be writer Hélène blossoms, despite her mother’s neglect, into a clear-eyed observer of the life around her. Here is a powerful tale of disillusionment — the story of an upbringing that produces a young woman as hard as a diamond, prepared to wreak a shattering revenge on her mother.
A Vintage Paperback Original
248 pages, Paperback
First published January 1, 1935
81 people are currently reading
2911 people want to read
About the author
Irène Némirovsky
152 books1,802 followersIrène Némirovsky was born in Kyiv in 1903 into a successful banking family. Trapped in Moscow by the Russian Revolution, she and her family fled first to a village in Finland, and eventually to France, where she attended the Sorbonne.
Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.
When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House
Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.
When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 316 reviews
October 20, 2017
This is my fourth book by Irene Nemirovsky (the others are Suite Française, Fire in the Blood and David Golder). She was born in 1903 – about the time of the young girl in this story and this book is considered Nemirovsky’s most autobiographical novel.
Spoilers Below:
A young girl grows up in a Jewish family in Kiev before the Russian Revolution. The young girl hates her domineering, self-centered mother who only scolds and denigrates her. She wants to be French like her nanny. She’s an only child in a household that includes a grandmother and grandfather, cook, maids and the nanny.
Her father is loving but distant and consumed by business. She’s appalled by the conversation her father has with business men at dinner, wolfing down their food without even knowing what it is. She parodies their table talk something like this: “…petrol; millions; buy, buy; millions; pipelines, millions, sell, sell; ships, millions….” When the conversation touches on the Russian Revolution and rumors of war, the talk turns to how to profit from the war and includes talk of bribery of officials.
While her father is obsessed by business, her mother takes a young lover who is a constant fixture in the house. As the girl matures and comes to understand what is going on, she can’t stand the daily hypocrisy of mother and lover pretending noting is going on, and the father sharing in the pretense and ignoring it all. She writes: “There is no virtue, no love in the world. Every household is the same. In every family there is nothing but greed, lies and mutual misunderstanding.”
But her father’s business goes well. The family becomes noveau riche, buying books by the yard (she’s the only one who reads any) and silver by weight (with other families’ monograms on them).
There is no mention of observance of Jewish religious customs in the family and in fact her French nanny takes her to daily mass at a French church. This is probably paralleling Nemirovsky’s life although her non-observance of Jewish customs did not save her or her husband from death in the concentration camps.
The Revolution hits. The family moves from Kiev to St. Petersburg. But it’s from the frying pan into the fire: from here the young girl can see gun fighting and executions out of her bedroom window. They cross the border into rural Finland where they live for a while in a communal group -- Russians Jews and non-Jews. The girl, now 15, spends all her days outdoors skiing and sledding alone with a 30-year old married man. Neither his wife nor her mother mind or even seem to notice. But the young girl learns her power of attraction to men.
They move to Helsinki and later Paris where, now 16, she develops the idea of revenge upon her mother for ruining her childhood: she will attempt to steal away her mother's lover.
We have a lot of great nature writing that reminds me of both Nabokov and Woolf. A sample: “A hazy, reddish light lingered low in the sky; the wind brought the smell of the Ukrainian plains to the city, a mild yet bitter scent of smoke, cold water and rushes that grew along the riverbanks. The wind blew in from Asia…it brought with it whirls of yellow dust that cracked between the teeth; it was dry and biting; it filled the air with a howl that faded as it disappeared towards the west. Then all was calm. The setting sun, pale and dull, veiled behind whitish clouds, sank deep into the river.”
There’s also a nature theme in the seasons: the hot Kiev summer; winter in St. Petersburg and Finland and, of course, springtime in Paris. A good read. Translated from the French although Nemirovsky also wrote in Russian. What a tragic loss her murder was to the literary world.
photo of Kiev around 1910 from chess.com
photo of Helsinki in winter from visithelsinki.fi
Spoilers Below:
A young girl grows up in a Jewish family in Kiev before the Russian Revolution. The young girl hates her domineering, self-centered mother who only scolds and denigrates her. She wants to be French like her nanny. She’s an only child in a household that includes a grandmother and grandfather, cook, maids and the nanny.
Her father is loving but distant and consumed by business. She’s appalled by the conversation her father has with business men at dinner, wolfing down their food without even knowing what it is. She parodies their table talk something like this: “…petrol; millions; buy, buy; millions; pipelines, millions, sell, sell; ships, millions….” When the conversation touches on the Russian Revolution and rumors of war, the talk turns to how to profit from the war and includes talk of bribery of officials.
While her father is obsessed by business, her mother takes a young lover who is a constant fixture in the house. As the girl matures and comes to understand what is going on, she can’t stand the daily hypocrisy of mother and lover pretending noting is going on, and the father sharing in the pretense and ignoring it all. She writes: “There is no virtue, no love in the world. Every household is the same. In every family there is nothing but greed, lies and mutual misunderstanding.”
But her father’s business goes well. The family becomes noveau riche, buying books by the yard (she’s the only one who reads any) and silver by weight (with other families’ monograms on them).
There is no mention of observance of Jewish religious customs in the family and in fact her French nanny takes her to daily mass at a French church. This is probably paralleling Nemirovsky’s life although her non-observance of Jewish customs did not save her or her husband from death in the concentration camps.
The Revolution hits. The family moves from Kiev to St. Petersburg. But it’s from the frying pan into the fire: from here the young girl can see gun fighting and executions out of her bedroom window. They cross the border into rural Finland where they live for a while in a communal group -- Russians Jews and non-Jews. The girl, now 15, spends all her days outdoors skiing and sledding alone with a 30-year old married man. Neither his wife nor her mother mind or even seem to notice. But the young girl learns her power of attraction to men.
They move to Helsinki and later Paris where, now 16, she develops the idea of revenge upon her mother for ruining her childhood: she will attempt to steal away her mother's lover.
We have a lot of great nature writing that reminds me of both Nabokov and Woolf. A sample: “A hazy, reddish light lingered low in the sky; the wind brought the smell of the Ukrainian plains to the city, a mild yet bitter scent of smoke, cold water and rushes that grew along the riverbanks. The wind blew in from Asia…it brought with it whirls of yellow dust that cracked between the teeth; it was dry and biting; it filled the air with a howl that faded as it disappeared towards the west. Then all was calm. The setting sun, pale and dull, veiled behind whitish clouds, sank deep into the river.”
There’s also a nature theme in the seasons: the hot Kiev summer; winter in St. Petersburg and Finland and, of course, springtime in Paris. A good read. Translated from the French although Nemirovsky also wrote in Russian. What a tragic loss her murder was to the literary world.
photo of Kiev around 1910 from chess.com
photo of Helsinki in winter from visithelsinki.fi
July 16, 2015
Di Irène, per Irène.
Ricordo ancora quando nel 2006 cominciai a notare "Suite francese" nelle librerie, nei supermercati, ovunque andassi che vendevano libri, al punto che chiesi anche a mio zio, "lettore forte" e punto di riferimento in famiglia per l'amore verso la letteratura, se l'avesse letto e se, secondo lui, fosse importante farlo.
Non sapevo niente della Némirovsky a quell'epoca, per cui, quando mi decisi dopo qualche tempo ad acquistarlo e successivamente a leggerlo, mi accostai al romanzo con la più totale inconsapevolezza nei confronti dell'incontro che stavo per fare.
Fui subito colpita dall'epicità che il romanzo sprigionava, dalla pacata dolcezza dell'autrice, da un senso di sgomento e ineluttabilità che sembrava pervadere le vicende e i protagonisti dei due "movimenti" che compongono Suite francese.
Ma ancora di più fui colpita dall'appendice in cui veniva raccontata, in maniera piuttosto esauriente e documentata, la tragica vita dell'autrice, dai primi anni trascorsi in Russia, alla fuga in Finlandia con la famiglia, all'arrivo in Francia, fino alla morte ad Auschwitz: quell'appendice diede il "la" ad una passione e ad un interesse nei confronti di Irène Némirovsky e della sua produzione letteraria che non mi hanno più abbandonata.
Una lunghissima premessa per dire che forse, mai come in questo caso, conoscere la biografia dell'autrice, è imprescindibile per arrivare a riconoscerne tra le pieghe delle opere ogni singolo respiro; perché Irène Némirovsky mette tutta se stessa in ogni cosa che scrive, ogni sua parola è una sua lacrima, ogni tramonto è un suo sorriso.
Solo dopo aver letto poche pagine di una sua biografia sommaria (ma agli appassionati consiglio La vita di Irène Némirovsky di Patrick Lienhardt e Olivier Philipponnat) non sarà più possibile non riconoscere nei suoi racconti o nei suoi romanzi la figura del padre Leonid, verso il quale nonostante una vita improntata esclusivamente all'accumulo di denaro e al benessere materiale avrà sempre una conclusiva parola d'affetto, e della madre Fanny: donna terribile, dedita esclusivamente al proprio piacere fisico, alla propria bellezza e completamente incapace di amare la figlia o di provare il benché minimo istinto materno.
Il vino della solitudine si inserisce in questo contesto, prepotentemente, come il più autobiografico tra i romanzi dell'autrice ed è sconvolgente rendersi conto di come sia riuscita a mettersi a nudo, non tanto nella narrazione di eventi totalmente riconducibili al proprio vissuto, ma quanto, soprattutto, nei sentimenti, nei momenti di dolore lancinante, nella delusione progressiva che l'ha avviluppata sin dalla tenera infanzia, nell'odio assolutamente razionale nei confronti della madre.
Eppure, nonostante un'infanzia vissuta affettivamente nell'abbandono - l'unica figura di reale riferimento sarà per lei la tata francese - nonostante il trauma di una fuga dalla terra russa - sia pur verso la tanto amata Francia - nonostante lo sradicamento culturale e materiale, Irène Némirovsky è stata capace di recuperare se stessa e di fare della propria passione per la scrittura una costante terapia contro il dolore dell'animo, una fonte di equilibrio per la propria persona e nutrimento per lo spirito, di donare a noi lettori un'autrice dal valore inestimabile e restituere a se stessa una donna capace di fare del proprio trauma infantile la propria grande forza, capace di amare teneramente la propria famiglia di un amore che lei stessa non aveva mai vissuto.
Una donna che è la stessa donna che pur scrivendo che «non essere stata una bambina quando era il momento di esserlo forse fa sì che non si possa mai maturare come gli altri; si è appassiti da un lato e ancora acerbi dall'altro, come un frutto troppo esposto al freddo e al vento…» o anche «Vita bella e terribile!», arriva ad affermare, nel giro di poche pagine, che «Non si può essere infelici quando si ha questo: l'odore del mare, la sabbia sotto le dita…l'aria, il vento…»
Mi piace credere che questo romanzo, pubblicato nel 1936, lo stesso anno in cui fu pubblicato anche Jezabel, ma posteriore a Il ballo - entrambi rappresentativi del suo conflitto interiore e del rapporto con la madre - fosse il preludio a quella pace interiore che la Némirovsky sembrerà aver raggiunto con I doni della vita, una vita che con lei non fu comunque mai benigna, avendole negato da figlia il diritto di poter godere dell'affetto della mamma e poi avendola privata in maniera definitiva della possibilità di poter donare il suo affetto di mamma alle proprie figlie; quella stessa pace interiore che, mi piace credere, la madre Fanny non sarà mai arrivata a raggiungere; una donna che fu incapace di accogliere le nipoti ormai orfane arrivando persino a dichiarare di non essere loro parente e alla cui morte, ultra novantenne, furono trovate nella cassaforte alcune copie intatte dei romanzi della figlia.
Ecco, voglio pensare che quel «di Irène Némirovsky per Irène Némirovsky» scritto dalla stessa Irène sul retro del quaderno di Suite francese stilando l'elenco delle sue opere accanto al titolo di Il vino della solitudine pochi giorni prima di essere arrestata, fosse un suo modo di far pace con il passato, un mettere la parola fine alla sua triste infanzia e di essere finalmente pronta a raccogliere i doni della vita.
Purtroppo non è stato così, a noi restano la rabbia sempre maggiore per essere stati privati di un grandissimo talento e le parole "di Irène per Irène", circa Irène, riguardo Irène.
Ricordo ancora quando nel 2006 cominciai a notare "Suite francese" nelle librerie, nei supermercati, ovunque andassi che vendevano libri, al punto che chiesi anche a mio zio, "lettore forte" e punto di riferimento in famiglia per l'amore verso la letteratura, se l'avesse letto e se, secondo lui, fosse importante farlo.
Non sapevo niente della Némirovsky a quell'epoca, per cui, quando mi decisi dopo qualche tempo ad acquistarlo e successivamente a leggerlo, mi accostai al romanzo con la più totale inconsapevolezza nei confronti dell'incontro che stavo per fare.
Fui subito colpita dall'epicità che il romanzo sprigionava, dalla pacata dolcezza dell'autrice, da un senso di sgomento e ineluttabilità che sembrava pervadere le vicende e i protagonisti dei due "movimenti" che compongono Suite francese.
Ma ancora di più fui colpita dall'appendice in cui veniva raccontata, in maniera piuttosto esauriente e documentata, la tragica vita dell'autrice, dai primi anni trascorsi in Russia, alla fuga in Finlandia con la famiglia, all'arrivo in Francia, fino alla morte ad Auschwitz: quell'appendice diede il "la" ad una passione e ad un interesse nei confronti di Irène Némirovsky e della sua produzione letteraria che non mi hanno più abbandonata.
Una lunghissima premessa per dire che forse, mai come in questo caso, conoscere la biografia dell'autrice, è imprescindibile per arrivare a riconoscerne tra le pieghe delle opere ogni singolo respiro; perché Irène Némirovsky mette tutta se stessa in ogni cosa che scrive, ogni sua parola è una sua lacrima, ogni tramonto è un suo sorriso.
Solo dopo aver letto poche pagine di una sua biografia sommaria (ma agli appassionati consiglio La vita di Irène Némirovsky di Patrick Lienhardt e Olivier Philipponnat) non sarà più possibile non riconoscere nei suoi racconti o nei suoi romanzi la figura del padre Leonid, verso il quale nonostante una vita improntata esclusivamente all'accumulo di denaro e al benessere materiale avrà sempre una conclusiva parola d'affetto, e della madre Fanny: donna terribile, dedita esclusivamente al proprio piacere fisico, alla propria bellezza e completamente incapace di amare la figlia o di provare il benché minimo istinto materno.
Il vino della solitudine si inserisce in questo contesto, prepotentemente, come il più autobiografico tra i romanzi dell'autrice ed è sconvolgente rendersi conto di come sia riuscita a mettersi a nudo, non tanto nella narrazione di eventi totalmente riconducibili al proprio vissuto, ma quanto, soprattutto, nei sentimenti, nei momenti di dolore lancinante, nella delusione progressiva che l'ha avviluppata sin dalla tenera infanzia, nell'odio assolutamente razionale nei confronti della madre.
Eppure, nonostante un'infanzia vissuta affettivamente nell'abbandono - l'unica figura di reale riferimento sarà per lei la tata francese - nonostante il trauma di una fuga dalla terra russa - sia pur verso la tanto amata Francia - nonostante lo sradicamento culturale e materiale, Irène Némirovsky è stata capace di recuperare se stessa e di fare della propria passione per la scrittura una costante terapia contro il dolore dell'animo, una fonte di equilibrio per la propria persona e nutrimento per lo spirito, di donare a noi lettori un'autrice dal valore inestimabile e restituere a se stessa una donna capace di fare del proprio trauma infantile la propria grande forza, capace di amare teneramente la propria famiglia di un amore che lei stessa non aveva mai vissuto.
Una donna che è la stessa donna che pur scrivendo che «non essere stata una bambina quando era il momento di esserlo forse fa sì che non si possa mai maturare come gli altri; si è appassiti da un lato e ancora acerbi dall'altro, come un frutto troppo esposto al freddo e al vento…» o anche «Vita bella e terribile!», arriva ad affermare, nel giro di poche pagine, che «Non si può essere infelici quando si ha questo: l'odore del mare, la sabbia sotto le dita…l'aria, il vento…»
Mi piace credere che questo romanzo, pubblicato nel 1936, lo stesso anno in cui fu pubblicato anche Jezabel, ma posteriore a Il ballo - entrambi rappresentativi del suo conflitto interiore e del rapporto con la madre - fosse il preludio a quella pace interiore che la Némirovsky sembrerà aver raggiunto con I doni della vita, una vita che con lei non fu comunque mai benigna, avendole negato da figlia il diritto di poter godere dell'affetto della mamma e poi avendola privata in maniera definitiva della possibilità di poter donare il suo affetto di mamma alle proprie figlie; quella stessa pace interiore che, mi piace credere, la madre Fanny non sarà mai arrivata a raggiungere; una donna che fu incapace di accogliere le nipoti ormai orfane arrivando persino a dichiarare di non essere loro parente e alla cui morte, ultra novantenne, furono trovate nella cassaforte alcune copie intatte dei romanzi della figlia.
Ecco, voglio pensare che quel «di Irène Némirovsky per Irène Némirovsky» scritto dalla stessa Irène sul retro del quaderno di Suite francese stilando l'elenco delle sue opere accanto al titolo di Il vino della solitudine pochi giorni prima di essere arrestata, fosse un suo modo di far pace con il passato, un mettere la parola fine alla sua triste infanzia e di essere finalmente pronta a raccogliere i doni della vita.
Purtroppo non è stato così, a noi restano la rabbia sempre maggiore per essere stati privati di un grandissimo talento e le parole "di Irène per Irène", circa Irène, riguardo Irène.
April 12, 2022
Un libro tristísimo, sincero y muy profundamente humano, que leí casi todo el tiempo con una pena terrible. La protagonista vive en general en tal estado de miseria emocional que ni se da cuenta de lo infeliz que es, y aún así está llena de resiliencia, y es capaz de sentir oleadas de felicidad en cosas tan sencillas y cotidianas como en el vigor del propio cuerpo en desarrollo y como en la naturaleza.
Al principio me costó un poco despegar, estuve literal meses leyendo fragmentos chicos de las primeras páginas, pero una vez pasados esos primeros capítulos simplemente no lo pude soltar, y lo que más pesar me causó es saber que esta novela es básicamente la autobiografía disimulada de la autora misma quien, no solo parece haber tenido esta infancia tan dura, sino que después más encima murió en un campo de concentración meses antes de los 40 años (pero la novela-autobio no llega hasta ahí). O sea, como que tuvo cero respiro en su vida.
Creo que también me costó enganchar porque en mi edición salía básicamente el argumento entero en la reseña y eso me hizo sentir como que ya "lo había leído", sin embargo al final era nada que ver a cómo me lo imaginaba. Pensé que iba a ser como "El baile", mi libro menos favorito de ella, y aunque tiene algunas cosas parecidas NO ES igual. Y comentario al margen: qué onda esas editoriales a las que les gusta poner la historia completa en la reseña, cero manejo de la importancia de la intriga, jajaja.
Volviendo al libro mismo, qué más puedo decir, esta mujer tiene un TALENTO IMPORTANTE a la hora de describir las cosas. Creo que su mayor gracia está en que no trata de influenciar el pensamiento de nadie, sino que solamente muestra y que cada quien saque sus propias conclusiones. Curiosamente, eso hace que a uno no le den ganas de juzgar a los personajes ni en los momentos más complicados, que los hay bastantes. Además, uno puede sentir la soledad que sale en el mismo título de libro y, aunque en ocasiones siente que debiera odiar a casi todos, al final no hay más que una suerte de profunda compasión. O al menos así me pasó a mí. Es algo muy especial.
Descripciones generales de paisajes y demases hay muchas pero qué otra cosa se puede esperar de ella, si vivió en Rusia tantos años, jajaja. Se debe pegar esa manera de mirar el mundo con tanto detalle y, bueno, a mí en general me gustaron las descripciones, aunque a veces se le pasaba un poco la mano. Pero de pronto tuve ramalazos cinematográficos, como si realmente estuviera allí, algo también muy especial.
Súper, súper bien escrito y, otra vez, súper triste. Recomendado, sí, pero no sé si para todo el mundo.
Al principio me costó un poco despegar, estuve literal meses leyendo fragmentos chicos de las primeras páginas, pero una vez pasados esos primeros capítulos simplemente no lo pude soltar, y lo que más pesar me causó es saber que esta novela es básicamente la autobiografía disimulada de la autora misma quien, no solo parece haber tenido esta infancia tan dura, sino que después más encima murió en un campo de concentración meses antes de los 40 años (pero la novela-autobio no llega hasta ahí). O sea, como que tuvo cero respiro en su vida.
Creo que también me costó enganchar porque en mi edición salía básicamente el argumento entero en la reseña y eso me hizo sentir como que ya "lo había leído", sin embargo al final era nada que ver a cómo me lo imaginaba. Pensé que iba a ser como "El baile", mi libro menos favorito de ella, y aunque tiene algunas cosas parecidas NO ES igual. Y comentario al margen: qué onda esas editoriales a las que les gusta poner la historia completa en la reseña, cero manejo de la importancia de la intriga, jajaja.
Volviendo al libro mismo, qué más puedo decir, esta mujer tiene un TALENTO IMPORTANTE a la hora de describir las cosas. Creo que su mayor gracia está en que no trata de influenciar el pensamiento de nadie, sino que solamente muestra y que cada quien saque sus propias conclusiones. Curiosamente, eso hace que a uno no le den ganas de juzgar a los personajes ni en los momentos más complicados, que los hay bastantes. Además, uno puede sentir la soledad que sale en el mismo título de libro y, aunque en ocasiones siente que debiera odiar a casi todos, al final no hay más que una suerte de profunda compasión. O al menos así me pasó a mí. Es algo muy especial.
Descripciones generales de paisajes y demases hay muchas pero qué otra cosa se puede esperar de ella, si vivió en Rusia tantos años, jajaja. Se debe pegar esa manera de mirar el mundo con tanto detalle y, bueno, a mí en general me gustaron las descripciones, aunque a veces se le pasaba un poco la mano. Pero de pronto tuve ramalazos cinematográficos, como si realmente estuviera allí, algo también muy especial.
Súper, súper bien escrito y, otra vez, súper triste. Recomendado, sí, pero no sé si para todo el mundo.
November 2, 2024
“Como Hélène odiava aqueles almoços!… Quantas dessas refeições não terminaram em lágrimas… Quando, mais tarde, se recordava daquela sala de jantar poeirenta e sombria, sentia imediatamente o sabor salgado das lágrimas que então lhe toldavam a vista, que lhe corriam pela cara abaixo até caírem no prato e se misturarem com o gosto dos alimentos. Durante muito tempo, a carne teve para ela um ressaibo a sal e o pão esteve embebido em amargura.”
De criança à idade adulta, este livro retrata uma relação tumultuosa entre mãe e filha, onde a autoridade, indiferença, a mentira, o rancor e o ódio se misturam na vivência entre ambas.
Num ambiente por vezes malévolo e caprichoso, onde se encontram personagens fortes, frágeis e outras, ainda, astutas e benevolentes, foram estes os elementos que fizeram deste livro uma leitura aprazível.
Recomendo!
De criança à idade adulta, este livro retrata uma relação tumultuosa entre mãe e filha, onde a autoridade, indiferença, a mentira, o rancor e o ódio se misturam na vivência entre ambas.
Num ambiente por vezes malévolo e caprichoso, onde se encontram personagens fortes, frágeis e outras, ainda, astutas e benevolentes, foram estes os elementos que fizeram deste livro uma leitura aprazível.
Recomendo!
May 26, 2020
Solitudine, quieta disperazione, risentimento e vendetta, compassione e, in una sorta di eterno ritorno, una nuova solitudine condotta a un maggior grado di consapevolezza. E che, anche se edulcorata da una sorta di coraggiosa autocoscienza, in realtà cela solo un rapporto irrisolto e destinato a rimaner tale.
February 20, 2019
You always hear the adage write what you know & that is so true of Irene Nemirovsky's novels. She knows about Russia's troubles, living in France, mother-daughter troubles, the 2 Wars & the Russian Revolution. Wine of Solitude was written in 1935 & Irene was living in France. This short coming to age story is about the Karol family living in Ukraine and barely having enough to make ends meet. Helene Karol is the main character who growing up with a mother who only wants "love" & not from her daughter or husband. Bella Karol is beautiful & thinks of only her pleasures in life & uses her feminine wiles to obtain what she wants not caring for others except when it is her desire to do so. The family dynamics are very dysfunctional & you hope that Helene will rise above all the emotional distress which is constantly in her life. This story starts before World War 1 & goes through the Russian Revolution and takes you into 1920's.Irene's characters are so realistic in having failings but also good qualities. An interesting story & what makes it more interesting to me is when an author has lived through the times they write about.
These passages I found interesting because of the times being during the Russian Revolution & how life seemed so hopeless at times.
“Who, for God’s sake, would have had the time to take care of her? What was the health and life of a human being worth these days? What did it matter whether one person lived and the other died? All over the city people carried dead children to the cemetery tied up in sacks, for there were simply too many to afford a coffin. A few days before, during a break between lessons, she herself had watched a man being executed; and she was just a little girl in a smock, with fat curls round her neck and fingers stained with ink; she stood glued to the window, staring out, without looking away, without crying out, with no outward sign of emotion except for a gradual draining of colour in her face until her lips turned white. Five soldiers were lined up opposite a wounded man who stood against a wall, his head bandaged and bloody, swaying as if he were drunk. He fell to the ground; they carried him away, just as on another day they had carried away some dead woman on a stretcher, wrapped in her black shawl, just as a starving dog had come to[…]”
“Far, far away in the distance, they heard the muted sound of a cannon. They only half listened to it. For months now the low rumbling was so constant that they had stopped hearing it. But where was it coming from? Who was firing? Whom were they firing at? When faced with a certain level of horror the human mind becomes saturated and reacts with indifference and egotism"
These passages I found interesting because of the times being during the Russian Revolution & how life seemed so hopeless at times.
“Who, for God’s sake, would have had the time to take care of her? What was the health and life of a human being worth these days? What did it matter whether one person lived and the other died? All over the city people carried dead children to the cemetery tied up in sacks, for there were simply too many to afford a coffin. A few days before, during a break between lessons, she herself had watched a man being executed; and she was just a little girl in a smock, with fat curls round her neck and fingers stained with ink; she stood glued to the window, staring out, without looking away, without crying out, with no outward sign of emotion except for a gradual draining of colour in her face until her lips turned white. Five soldiers were lined up opposite a wounded man who stood against a wall, his head bandaged and bloody, swaying as if he were drunk. He fell to the ground; they carried him away, just as on another day they had carried away some dead woman on a stretcher, wrapped in her black shawl, just as a starving dog had come to[…]”
“Far, far away in the distance, they heard the muted sound of a cannon. They only half listened to it. For months now the low rumbling was so constant that they had stopped hearing it. But where was it coming from? Who was firing? Whom were they firing at? When faced with a certain level of horror the human mind becomes saturated and reacts with indifference and egotism"
February 21, 2017
She loved studying and books, the way other people love wine for its power to make you forget. What else did she have? She lived in a deserted, silent house. The sound of her own footsteps in the empty rooms, the silence of the cold streets beyond the closed windows, the rain and the snow, the early darkness, the green lamp beside her that burned throughout the long evenings and which she watched for hours on end until its light began to waver before her weary eyes: this was the setting for her life.
Learning that The Wine of Solitude – a story of a lonely and loveless childhood – is considered the most autobiographical of Irène Némirovsky's novels makes me want to quote Tolstoy's truism that all unhappy families are unhappy in their own way, and that feels appropriate beyond the obvious: in its tone and subject matter, this book feels like a feminine counterpoint – a yin to Anna Karenina's yang – that rounds out Tolstoy's masculine history and politics with a more female emotional perspective. This feels like a classic Russian novel, but in addition to the balls and sleigh rides and the boom of distant cannons, there is also a little girl determined to harden her heart against those who would try to break it. I loved the whole thing. Spoilers ahead.
The Wine of Solitude begins in the lead-up to WWI with eight-year-old Hélène Karol living in a shabby chic Kiev apartment with her beautiful and distant mother, her hardworking father (the “little Jew” who is expected to improve the extended family's fortunes), Hélène's dependent maternal grandparents, and her beloved governess, the only one who can reliably show affection to the little girl, Mademoiselle Rose. With parents who fight constantly, Hélène's life becomes both more quiet and more lonely when her father leaves Kiev for two years to build his promised fortune; two years in which Mrs Karol joins the ranks of other upper-class Russian women who spend their evenings on the arms of dashing young soldiers; two years in which Hélène's distaste for her mother grows into hatred and dreams of revenge.
She nurtured in her heart a strange hatred of her that seemed to increase as she grew older; like love, there were a thousand reasons for it and none; and like love, there was the simple excuse: 'It is because of who she is, and who I am.'
The family is transplanted first to St. Petersburg (where Hélène's father becomes more emotionally distant and her mother is more brazen about her newest young lover), and then to Finland to escape the Bolshevik Revolution. When their village is found to be on the wrong side during the local civil war, Hélène's family finally moves to Paris; the city that Hélène's family has often visited throughout the years and which Hélène herself has been taught to love through her French governess. Having grown from girl to young woman during these years, and having experienced a sexual awakening, Hélène plots to use her newfound powers to take her ultimate revenge against the mother who had always put herself (and her lovers) above the emotional needs of her only child. In the end, however, Hélène resists the urge to destroy her mother for fear of becoming her. When her father dies just as the worldwide stock markets are collapsing, Hélène makes her own bid for freedom.
I'm not afraid of life. The past has given me my first experiences of the world. They have been exceptionally difficult, but they have forged my courage and my pride. And that immutable treasure is mine, belongs to me. I may be alone, but my solitude is powerful and intoxicating.
There are so many lovely little truthful emotional moments in The Wine of Solitude, and simply delightful evocations of time and place. Having read this after Suite Française (and learning at that time that Némirovsky was eventually rounded up from France during WWII and killed at Auschwitz), there's a horrible irony to watching Hélène arrive in Paris and believe herself to be safe and free at last. I shudder to wonder at just how true to life this sad childhood might have been and marvel at Némirovsky's ability to turn pain into art.
February 18, 2023
L'ho trovato un romanzo straziante, forse perché è fortemente autobiografico e quindi si vede che è scritto con lacrime e sangue. Sì, all'inizio è un pochino frammentario, ma lo stile è perfetto per descrivere l'infanzia di una bambina che non si capacita di non essere amata dalla madre e di dover vivere con un padre che - seppur le vuole bene - è sempre assente; di dover considerare come affetto più stabile una governante, una dipendente, che è continuamente a rischio di dover andare via se alla sua datrice di lavoro salta il ghiribizzo, e che, per questo, vive nel terrore di essere allontanata dalla bambina a cui vuole bene più di chiunque altro e di essere lasciata per strada, tanto da impazzirne. E, allo stesso tempo, non si riesce a compatire Hélène, che diventa forte e dura per quella mancanza d'affetto che si porterà dietro per tutta la vita.
April 19, 2018
Servido em copos cristalinos,em que apetece pegar,mas,no fim, não consigo deixar de sentir que merecia uns maiorzinhos. Como bom vinho que é,merece ser partilhado. E este,está ao dispor de amigos.
November 25, 2021
I hadn't read anything of Irene Nemirovsky or this book but it sounded interesting. Need to look up more books from her as I liked her author voice in her books and it's was very well written. It's a story that had me interested all way through
June 9, 2025
es una lectura lo objetivamente buena como para que la recomiende ciegamente, pero no la leí en el momento correcto; por lo tanto, un es un tres para mí 3
September 28, 2023
Este libro narra la historia de la familia Karol a lo largo de los años, la cual está compuesta por Boris, un rico empresario judío, Bella, su mujer, una frívola mujer a la que solo le importa su apariencia y divertirse, el matrimonio Safronov, padres de Bella, una rica familia rusa, de la cual el padre dilapidó su fortuna y ahora depende económicamente de su yerno, Elena, que es la hija de Boris y Bella y mademoiselle Rose, que es la institutriz francesa de Elena.
Como ya he dicho antes, aquí se relata la historia de la familia Karol, sobre todo, de la relación, de Elena con cada uno de los miembros de su familia y con mademoiselle Rose a la que adora, del abandono constante que sufre por parte de sus progenitores y de la relación tan difícil que tiene con su madre.
También veremos como afecta la guerra a esta familia, y que al final deciden emigrar a otro país, a Finlandia, y cómo acaban viviendo en un hotel y la relación que tienen con la gente que vive allí, sobre todo, Elena.
Y finalmente, Elena decide vengarse de su madre, Bella, porque para ella, su madre y su primo Max, son los causantes de todas sus desgracias. ¿Llevará Elena al final a cabo su plan? O decidirá perdonar a su madre y a Max por los errores del pasado…para averiguarlo tendréis que leer el libro.
Me encanta como escribía Irene Nemirovsky y aunque esta novela me ha gustado, no es de mis favoritas, para mi gusta abusa mucho de las descripciones en este libro, y eso hace que en algunas partes se me haya hecho algo denso y lento, parecía que no avanzaba en la lectura a pesar de ser una novela bastante corta.
En cuanto a los personajes están muy bien perfilados, tanto que entre Boris, Bella y Max, no sé cual de ellos me ha gustado menos, aunque creo que el honor se lo lleva Bella, me ha resultado verdaderamente odiosa.
En general, es una novela bien narrada, pero con altibajos en el ritmo y en algunos momentos la trama se me ha hecho algo monótona y aburrida, por eso en esta ocasión le doy una puntuación más baja a esta autora.
Como ya he dicho antes, aquí se relata la historia de la familia Karol, sobre todo, de la relación, de Elena con cada uno de los miembros de su familia y con mademoiselle Rose a la que adora, del abandono constante que sufre por parte de sus progenitores y de la relación tan difícil que tiene con su madre.
También veremos como afecta la guerra a esta familia, y que al final deciden emigrar a otro país, a Finlandia, y cómo acaban viviendo en un hotel y la relación que tienen con la gente que vive allí, sobre todo, Elena.
Y finalmente, Elena decide vengarse de su madre, Bella, porque para ella, su madre y su primo Max, son los causantes de todas sus desgracias. ¿Llevará Elena al final a cabo su plan? O decidirá perdonar a su madre y a Max por los errores del pasado…para averiguarlo tendréis que leer el libro.
Me encanta como escribía Irene Nemirovsky y aunque esta novela me ha gustado, no es de mis favoritas, para mi gusta abusa mucho de las descripciones en este libro, y eso hace que en algunas partes se me haya hecho algo denso y lento, parecía que no avanzaba en la lectura a pesar de ser una novela bastante corta.
En cuanto a los personajes están muy bien perfilados, tanto que entre Boris, Bella y Max, no sé cual de ellos me ha gustado menos, aunque creo que el honor se lo lleva Bella, me ha resultado verdaderamente odiosa.
En general, es una novela bien narrada, pero con altibajos en el ritmo y en algunos momentos la trama se me ha hecho algo monótona y aburrida, por eso en esta ocasión le doy una puntuación más baja a esta autora.
October 7, 2023
Leggere Némirovsky, leggere “Il vino della solitudine”, porta inevitabilmente a riflettere sul passato, sull’eredità scomoda che la famiglia ci lascia dentro e che, come un seme, – spezzato e fragile – cerca di farsi strada in un terreno aspro, selvaggio e brullo. Non c’è acqua a nutrirlo, la luce arriva flebile e polverosa, ma lui resiste, allunga le sue deboli radici nella terra, vi si avvinghia come se fosse la sua unica – la sua ultima possibilità – e non cede sotto alcun dolore, anche quando ogni cosa sembra congiurare contro di lui. Come può continuare ad amare la vita quando è la vita stessa che tenta di distruggerlo?
Hélène, la giovane protagonista di Nèmirovsky, è caparbia, ostinata, decisa a non spezzarsi sotto lo sguardo spietato della madre, anche quando le lacrime le rigano il viso e il dolore è l’unica verità conoscibile. A chi aggrapparsi, a chi chiedere aiuto quando ogni cosa intorno a lei sembra non appartenerle, sembra chiamare un altro mondo, un’altra epoca, un tempo ormai sepolto dalla polvere?
Guardandosi intorno, la bambina comprende che nulla le appartiene, se non l’entusiasmo e la forza della sua giovane età, il sangue che le scorre caldo e vivo nelle vene, la vita che ancora la aspetta. Ad ancorarla al terreno, a strapparla alle sue fantasie ci pensa Mademoiselle Rose, sua governante e unico affetto sincero che la vita le abbia donato.
Continua a leggere qui: https://parlaredilibri.wordpress.com/...
Hélène, la giovane protagonista di Nèmirovsky, è caparbia, ostinata, decisa a non spezzarsi sotto lo sguardo spietato della madre, anche quando le lacrime le rigano il viso e il dolore è l’unica verità conoscibile. A chi aggrapparsi, a chi chiedere aiuto quando ogni cosa intorno a lei sembra non appartenerle, sembra chiamare un altro mondo, un’altra epoca, un tempo ormai sepolto dalla polvere?
Guardandosi intorno, la bambina comprende che nulla le appartiene, se non l’entusiasmo e la forza della sua giovane età, il sangue che le scorre caldo e vivo nelle vene, la vita che ancora la aspetta. Ad ancorarla al terreno, a strapparla alle sue fantasie ci pensa Mademoiselle Rose, sua governante e unico affetto sincero che la vita le abbia donato.
Continua a leggere qui: https://parlaredilibri.wordpress.com/...
November 23, 2019
I like the way Nemirovsky writes in clear, straight-forward prose. The characterizations are good, too. There is a lot of interior dialogue, and by that I don’t mean stream of consciousness. We are given a lot of Helene’s thoughts. Through emotional neglect, she has a lot of negative opinions about those surrounding her.
But my gosh, I never saw so many shallow people in one book in my life! Helene’s mother, Bella, does nothing and cares for nothing other than her appearance and whether a man pays attention to her. Boris Karel, Helene’s father, is a gambler. We actually don’t see much of him other than to know his business life is a complete gamble, and he spends time in casinos or making bets with others.
It’s hard not to be sympathetic to a young girl who is being emotionally neglected, but she also doesn’t have any interests other than wanting attention. And so she wants to avenge the loss of her childhood.
Despite these complaints, which *do* in fact make up the entire novel, I had no problem persevering. Still, I did have complaints. I will be happy to read another by Nemirovsky, but this can’t climb out of the 3-star group.
But my gosh, I never saw so many shallow people in one book in my life! Helene’s mother, Bella, does nothing and cares for nothing other than her appearance and whether a man pays attention to her. Boris Karel, Helene’s father, is a gambler. We actually don’t see much of him other than to know his business life is a complete gamble, and he spends time in casinos or making bets with others.
It’s hard not to be sympathetic to a young girl who is being emotionally neglected, but she also doesn’t have any interests other than wanting attention. And so she wants to avenge the loss of her childhood.
Despite these complaints, which *do* in fact make up the entire novel, I had no problem persevering. Still, I did have complaints. I will be happy to read another by Nemirovsky, but this can’t climb out of the 3-star group.
July 18, 2022
Una historia bastante interesante que escribe Irène Némirovsky.
Disfrute mucho este libro, Elena siendo hija única, con un padre manipulado y cegado por su esposa y ella una mujer aprovechada, el único amor que conoció fue el que le daba su institutriz. Para esa época de 1914, Elena con 21 años se volvió una mujer fuerte e independiente a pesar de lo vivido en su núcleo familiar
Disfrute mucho este libro, Elena siendo hija única, con un padre manipulado y cegado por su esposa y ella una mujer aprovechada, el único amor que conoció fue el que le daba su institutriz. Para esa época de 1914, Elena con 21 años se volvió una mujer fuerte e independiente a pesar de lo vivido en su núcleo familiar
October 13, 2025
és sa seua millor obra i ho dic sense haver-m'ho llegit tot... female rage i personatges retorçuts. a tope.
June 22, 2018
Partly autobiographical story of a Ukrainian girl – Helene – growing up in a French speaking family who lives with a rich, loving but distant father and a frustrated disinterested mother (and her lover) and a beloved governess. Helene grows up though the First World War and Russian Revolution, first in Kiev, then a permanently damp and foggy St Petersburg, then exile in Finland (albeit in a Red village which then is invaded by the Whites), further exile and eventually post war in Paris.
Very much a story of a young girl, consciously growing up old beyond her years and struggling against her realisation that she has inherited the cynicism, hatred and manipulative nature of her parents (deliberately starting an affair with her mother’s lover so as to punish her).
In many ways the upheavals and betrayals of the domestic setting, played out against a background of privilege, mirror the wider betrayals of the period.
A slow burn of a book but one that is evocative of place and time.
Very much a story of a young girl, consciously growing up old beyond her years and struggling against her realisation that she has inherited the cynicism, hatred and manipulative nature of her parents (deliberately starting an affair with her mother’s lover so as to punish her).
In many ways the upheavals and betrayals of the domestic setting, played out against a background of privilege, mirror the wider betrayals of the period.
A slow burn of a book but one that is evocative of place and time.
April 24, 2023
È il primo libro che leggo della Némirovsky, scelto perché volevo prima sapere qualcosa su di lei, conoscerla a fondo, essendo questo il suo libro più autobiografico.
È una lettura bellissima e struggente: la sua prosa è ricca, fluida e poetica ed ogni descrizione o frase è un pugno doloroso allo stomaco.
“Non si perdona un’infanzia rovinata” il vino della solitudine, un calice amaro.
È una lettura bellissima e struggente: la sua prosa è ricca, fluida e poetica ed ogni descrizione o frase è un pugno doloroso allo stomaco.
“Non si perdona un’infanzia rovinata” il vino della solitudine, un calice amaro.
November 23, 2014
Il vino della solitudine è un calice amaro, malinconico, triste, difficile da bere per la Némirovsky.
Un calice che ha il gusto della solitudine, della mancanza di amore di cui Helene soffre. Un gusto, un sapore che invade tutta la famiglia, un sapore difficile da digerire, ma che lascia alla fine qualcosa di "aspro e inebriante", il cosiddetto sapore della libertà che illumina la via e il cammino.
Un calice che ha il gusto della solitudine, della mancanza di amore di cui Helene soffre. Un gusto, un sapore che invade tutta la famiglia, un sapore difficile da digerire, ma che lascia alla fine qualcosa di "aspro e inebriante", il cosiddetto sapore della libertà che illumina la via e il cammino.
August 5, 2025
Una novel·la que havia llegit fa anys i que m'ha agradat rellegir aquest estiu de la mà d'aquesta editorial.
Una obra publicada l'any 1935 que conté molts trets autobiogràfics i que reconeixereu si heu llegit altres llibres de l'escriptora i si coneixeu la vida i obra de l'autora.
La protagonista d'aquesta història és l'Hélène Karol, una nena de vuit anys que viu amb la seva família, però que creix molt sola.
Sent fascinació pel seu pare, aquest només pensa en els negocis, el joc i els diners i la seva esposa. I una mare que l'horroritza ocupar-se de la casa i la nena i a la qual només preocupa la seva bellesa i els amants. Només sent l'amor de la seva institutriu francesa, la senyoreta Rose, amb ella manté un vincle molt fort i mai perdona a la seva mare que la fes fora i que aquell mateix vespre la trobessin morta.
Viuen una vida burgesa i benestant, amb alts i baixos, i on aparentar ho és tot. Els seus pares es discuteixen tot el dia i ella es passa el dia amb la Rose, llegint i fent deures i sortint a jugar amb altra canalla quan pot.
L'arribada del seu cosí Max ho fa trontollar tot, ja que aquest passa a ser el nou amant de sa mare, la Bella.
Només era feliç quan un cop l'any deixaven Kíiv i anaven de vacances a París.
Quan arriba la revolució d'octubre decideixen que han de fugir per no posar-se en perill i se'n van cap a Finlàndia, on l'Hélène manté una relació secreta amb un home casat al qual creu estimar. D'allí marxen cap a Hèlsinki, on sobreviu estant interna a casa d'una vídua, i quan finalment poden s'instal·len a París, on es retroben amb el pare.
L'única manera que troba per venjar-se de sa mare és conquistant al Max, però quan aquest està completament enamorat d'ella i es torna possessiu, el rebutja. El Max marxa cap a Londres i allí es casa, mai més en saben res.
La seva mare està destrossada i se sent vella i només en els nous amants troba consol. El pare, emmalalteix, ha perdut gran part de la fortuna i acaba morint.
L'Hélène té 21 anys i s'ha acostumat a viure de manera provisional a tot arreu i no sentir-se ancorada a cap lloc. Agafa les regnes i la llibertat que li brinda la vida, marxa de casa i abandona la seva mare; a ella la vida no li fa gens de por.
Un relat que explora en la solitud i les relacions maternofilials.
Una obra publicada l'any 1935 que conté molts trets autobiogràfics i que reconeixereu si heu llegit altres llibres de l'escriptora i si coneixeu la vida i obra de l'autora.
La protagonista d'aquesta història és l'Hélène Karol, una nena de vuit anys que viu amb la seva família, però que creix molt sola.
Sent fascinació pel seu pare, aquest només pensa en els negocis, el joc i els diners i la seva esposa. I una mare que l'horroritza ocupar-se de la casa i la nena i a la qual només preocupa la seva bellesa i els amants. Només sent l'amor de la seva institutriu francesa, la senyoreta Rose, amb ella manté un vincle molt fort i mai perdona a la seva mare que la fes fora i que aquell mateix vespre la trobessin morta.
Viuen una vida burgesa i benestant, amb alts i baixos, i on aparentar ho és tot. Els seus pares es discuteixen tot el dia i ella es passa el dia amb la Rose, llegint i fent deures i sortint a jugar amb altra canalla quan pot.
L'arribada del seu cosí Max ho fa trontollar tot, ja que aquest passa a ser el nou amant de sa mare, la Bella.
Només era feliç quan un cop l'any deixaven Kíiv i anaven de vacances a París.
Quan arriba la revolució d'octubre decideixen que han de fugir per no posar-se en perill i se'n van cap a Finlàndia, on l'Hélène manté una relació secreta amb un home casat al qual creu estimar. D'allí marxen cap a Hèlsinki, on sobreviu estant interna a casa d'una vídua, i quan finalment poden s'instal·len a París, on es retroben amb el pare.
L'única manera que troba per venjar-se de sa mare és conquistant al Max, però quan aquest està completament enamorat d'ella i es torna possessiu, el rebutja. El Max marxa cap a Londres i allí es casa, mai més en saben res.
La seva mare està destrossada i se sent vella i només en els nous amants troba consol. El pare, emmalalteix, ha perdut gran part de la fortuna i acaba morint.
L'Hélène té 21 anys i s'ha acostumat a viure de manera provisional a tot arreu i no sentir-se ancorada a cap lloc. Agafa les regnes i la llibertat que li brinda la vida, marxa de casa i abandona la seva mare; a ella la vida no li fa gens de por.
Un relat que explora en la solitud i les relacions maternofilials.
July 18, 2021
Troppo tardi per perdonare
(…)vorrei un affetto sicuro e sereno... Eppure non sono più una bambina, ho l’età in cui si tagliano con orrore i vincoli affettivi più dolci... Sì, ma a me questa dolcezza è mancata... E poi, non essere stata una bambina quando era il momento di esserlo forse fa sì che non si possa mai maturare come gli altri; si è appassiti da un lato e ancora acerbi dall’altro, come un frutto esposto troppo presto al freddo e al vento...”.
Nella Némirovsky, scrittrice strappataci anzitempo, storia e autobiografia si intrecciano inestricabilmente in molte sue opere.
Anche qui, come ne “Il ballo”, che ho letto giorni fa, torna l’eterna tematica del conflitto con la figura materna che si traduce spietatamente nel detto Mors tua, vita mea.
La piccola Hélène, protagonista de “Il vino della solitudine”, si pone come obiettivo di vita quello di vendicarsi della madre, della sua freddezza, dell’amore e dell’affetto mancati nell’infanzia. Hélène vuole dimostrare a sua madre Bella che anche a lei spetta una piccola “fetta di felicità nel mondo”, le strapperà anche l’amante, se necessario, sarà la sua terribile rivale.
Tale conflitto, tale spietato odio, oserei definire contro natura nel rapporto madre-figlia, ricorre in più opere della Némirovsky e diventa sempre più crudele e irreversibile.
La figura paterna è l’unica figura amata, anche se non sempre presente, perché lontana per viaggi di affari: solo dal padre Hélène accetta baci e manifestazioni di affetto.
“Hélène assomigliava solo a lui, ne era il ritratto fedele. Da lui aveva preso il fuoco degli occhi, la bocca grande, i capelli ricci e la carnagione scura dal colorito che tendeva al giallognolo non appena la bambina era triste o sofferente.”
Boris Karol, papà della protagonista, ha però tante debolezze: la più grande è l’amore verso la moglie Bella. Le perdona i capricci, le sfuriate, l’incostanza: è l’unico che mantiene la famiglia, porta “milioni, milioni, milioni” in casa che servono alla consorte per avere gli abiti più costosi di Parigi e per fare doni al suo giovane amante, Max. Una relazione adultera, una delle tante, di cui lui fingerà di non essersi accorto. Boris ha anche il vizio del gioco e della scommesse: perde interi patrimoni, anche se a volte riesce a recuperare denaro con azzardi in Borsa.
La madre, Bella, è una donna leggera, frivola e fredda, che considera la figlia dapprima come un fardello, poi come oggetto da maltrattare, “stai dritta, stai composta”, mai un gesto o una parola affettuosa. Ama i viaggi, adora Parigi, le avventure clandestine, legge giornali di moda, sogna ad occhi aperti di
“Stringere fra le braccia un uomo di cui non sapeva da che paese provenisse né come si chiamasse, un uomo che non l’avrebbe mai più rivista, questo soltanto le dava quell’emozione forte che cercava. E pensò: «Ah, non sono nata, io, per fare la brava mogliettina borghese placida e soddisfatta, con un marito e una figlia!».”
Il lettore si imbatterà in uno stile secco, asciutto, che lancia fendenti nell’animo, descrizioni efficaci tratteggiate sapientemente con pochi tratti essenziali.
Abusi, debolezze, sesso, ricchezze, nell’aria vento di guerra imminente, spostamenti continui da Pietroburgo a Parigi. Questi ultimi biograficamente si traducono nel bilinguismo dell’autrice: la Némirovsky non scrive nella sua lingua madre,il russo, ma in francese, la lingua della patria adottiva, da cui spera di ottenere la cittadinanza.
È il romanzo della borghesia del tempo, legata ai precari e sfuggenti meccanismi della Borsa: quotazioni, azioni, perdite profitti che ora ti coronano d’oro e diamanti ora ti spogliano di tutto e gettano famiglie onorabili sul lastrico.
“Tutti si arricchivano. L’oro sembrava sgorgare a fiotti, e quella fiumana aveva un corso talmente capriccioso, impetuoso, tumultuoso da spaventare persino quelli che vivevano sulle sue rive e vi si abbeveravano. Tutto era troppo rapido, troppo facile... Appena si era entrati in possesso di un titolo di Borsa, ecco che si vedeva il suo valore schizzare alle stelle. Intorno a Hélène non si sparavano più, festosamente, delle cifre: adesso si sussurravano. Non erano più «milioni» quelli che sentiva, ma «miliardi», pronunciati con voce esitante, bassa e ansimante, e lei non vedeva attorno a sé che sguardi avidi e smarriti”.
Questo senso di esaltazione e di precarietà però sembra solo sfiorare Hélène, presa com’è dall’attesa di diventare donna, e di mostrare alla madre di conoscere già tutte le sottili arti della seduzione e di prendersi una rivincita su di lei. Per questo motivo non si prova compassione per Hélène, nè riusciamo a capire questo odio terribile che prova verso la madre. Tuttavia il disgusto che prova verso di lei, lo proverà ben presto anche verso se stessa, perché si renderà ben presto conto che lo stesso fuoco che brucia nella madre, brucia anche in lei. Le somiglia più di quanto sia capace di ammettere.
Ci saranno brevi e intensi guizzi di compassione verso la madre, ormai sfiorita, che paga giovani e aiutanti gigolò per illudersi di una giovinezza ormai dipartita, ma tali barlumi di tenerezza durano pochissimo. Hélène sa che è ormai troppo tardi, conosce troppo bene se stessa e sa che è incapace adesso di perdonare. È stata educata ad offendere, a tradire, a abusare, a ingannare.
Vendicarsi è il suo ineluttabile e spietato destino.
Non c’è spazio per riflettere e parlare, non c’è tempo per perdonare.
(…)vorrei un affetto sicuro e sereno... Eppure non sono più una bambina, ho l’età in cui si tagliano con orrore i vincoli affettivi più dolci... Sì, ma a me questa dolcezza è mancata... E poi, non essere stata una bambina quando era il momento di esserlo forse fa sì che non si possa mai maturare come gli altri; si è appassiti da un lato e ancora acerbi dall’altro, come un frutto esposto troppo presto al freddo e al vento...”.
Nella Némirovsky, scrittrice strappataci anzitempo, storia e autobiografia si intrecciano inestricabilmente in molte sue opere.
Anche qui, come ne “Il ballo”, che ho letto giorni fa, torna l’eterna tematica del conflitto con la figura materna che si traduce spietatamente nel detto Mors tua, vita mea.
La piccola Hélène, protagonista de “Il vino della solitudine”, si pone come obiettivo di vita quello di vendicarsi della madre, della sua freddezza, dell’amore e dell’affetto mancati nell’infanzia. Hélène vuole dimostrare a sua madre Bella che anche a lei spetta una piccola “fetta di felicità nel mondo”, le strapperà anche l’amante, se necessario, sarà la sua terribile rivale.
Tale conflitto, tale spietato odio, oserei definire contro natura nel rapporto madre-figlia, ricorre in più opere della Némirovsky e diventa sempre più crudele e irreversibile.
La figura paterna è l’unica figura amata, anche se non sempre presente, perché lontana per viaggi di affari: solo dal padre Hélène accetta baci e manifestazioni di affetto.
“Hélène assomigliava solo a lui, ne era il ritratto fedele. Da lui aveva preso il fuoco degli occhi, la bocca grande, i capelli ricci e la carnagione scura dal colorito che tendeva al giallognolo non appena la bambina era triste o sofferente.”
Boris Karol, papà della protagonista, ha però tante debolezze: la più grande è l’amore verso la moglie Bella. Le perdona i capricci, le sfuriate, l’incostanza: è l’unico che mantiene la famiglia, porta “milioni, milioni, milioni” in casa che servono alla consorte per avere gli abiti più costosi di Parigi e per fare doni al suo giovane amante, Max. Una relazione adultera, una delle tante, di cui lui fingerà di non essersi accorto. Boris ha anche il vizio del gioco e della scommesse: perde interi patrimoni, anche se a volte riesce a recuperare denaro con azzardi in Borsa.
La madre, Bella, è una donna leggera, frivola e fredda, che considera la figlia dapprima come un fardello, poi come oggetto da maltrattare, “stai dritta, stai composta”, mai un gesto o una parola affettuosa. Ama i viaggi, adora Parigi, le avventure clandestine, legge giornali di moda, sogna ad occhi aperti di
“Stringere fra le braccia un uomo di cui non sapeva da che paese provenisse né come si chiamasse, un uomo che non l’avrebbe mai più rivista, questo soltanto le dava quell’emozione forte che cercava. E pensò: «Ah, non sono nata, io, per fare la brava mogliettina borghese placida e soddisfatta, con un marito e una figlia!».”
Il lettore si imbatterà in uno stile secco, asciutto, che lancia fendenti nell’animo, descrizioni efficaci tratteggiate sapientemente con pochi tratti essenziali.
Abusi, debolezze, sesso, ricchezze, nell’aria vento di guerra imminente, spostamenti continui da Pietroburgo a Parigi. Questi ultimi biograficamente si traducono nel bilinguismo dell’autrice: la Némirovsky non scrive nella sua lingua madre,il russo, ma in francese, la lingua della patria adottiva, da cui spera di ottenere la cittadinanza.
È il romanzo della borghesia del tempo, legata ai precari e sfuggenti meccanismi della Borsa: quotazioni, azioni, perdite profitti che ora ti coronano d’oro e diamanti ora ti spogliano di tutto e gettano famiglie onorabili sul lastrico.
“Tutti si arricchivano. L’oro sembrava sgorgare a fiotti, e quella fiumana aveva un corso talmente capriccioso, impetuoso, tumultuoso da spaventare persino quelli che vivevano sulle sue rive e vi si abbeveravano. Tutto era troppo rapido, troppo facile... Appena si era entrati in possesso di un titolo di Borsa, ecco che si vedeva il suo valore schizzare alle stelle. Intorno a Hélène non si sparavano più, festosamente, delle cifre: adesso si sussurravano. Non erano più «milioni» quelli che sentiva, ma «miliardi», pronunciati con voce esitante, bassa e ansimante, e lei non vedeva attorno a sé che sguardi avidi e smarriti”.
Questo senso di esaltazione e di precarietà però sembra solo sfiorare Hélène, presa com’è dall’attesa di diventare donna, e di mostrare alla madre di conoscere già tutte le sottili arti della seduzione e di prendersi una rivincita su di lei. Per questo motivo non si prova compassione per Hélène, nè riusciamo a capire questo odio terribile che prova verso la madre. Tuttavia il disgusto che prova verso di lei, lo proverà ben presto anche verso se stessa, perché si renderà ben presto conto che lo stesso fuoco che brucia nella madre, brucia anche in lei. Le somiglia più di quanto sia capace di ammettere.
Ci saranno brevi e intensi guizzi di compassione verso la madre, ormai sfiorita, che paga giovani e aiutanti gigolò per illudersi di una giovinezza ormai dipartita, ma tali barlumi di tenerezza durano pochissimo. Hélène sa che è ormai troppo tardi, conosce troppo bene se stessa e sa che è incapace adesso di perdonare. È stata educata ad offendere, a tradire, a abusare, a ingannare.
Vendicarsi è il suo ineluttabile e spietato destino.
Non c’è spazio per riflettere e parlare, non c’è tempo per perdonare.
November 9, 2025
“Non si può essere infelici quando si ha questo: l’odore del mare, la sabbia sotto le dita… l’aria, il vento”
February 9, 2020
"Di colpo, si sentì affamata di solitudine, di silenzio, di una malinconia amara di cui si sarebbe riempita l'anima fino a saziarla di odio e tristezza."
Il vino della solitudine è uno dei romanzi che viene definito come il più autobiografico e il più personale tra quelli scritti dalla Némirovsky. In effetti la storia narrata rappresenta con molta precisione quella che deve essere stata in parte l'infanzia trascorsa dalla scrittrice. Nella protagonista del romanzo possiamo rivedere la stessa Irène, la madre crudele e disamorata della storia è sua madre, quella madre che le ha fatto mancare l'amore e che le ha fatto vivere un'infanzia sola e infelice.
Protagonista di questo romanzo è la piccola Hélène. Hélène è solo una bambina all'inizio del racconto, una bambina che vive una vita poco felice, scandita dagli aspri e continui rimproveri della madre e dal suo odio che si manifesta nella totale mancanza di interesse per quella figlia che non riesce ad amare. Hélène cresce così, amata solo dalla governante e dal padre che però è sempre assente, lontano per lavoro e per accumulare denaro. Fin da bambina assiste al comportamento strano della madre, che solo anni più tardi imparerà a riconoscere. La madre di Hélène infatti non si arrende alle responsabilità del matrimonio, agli anni che passano, ma è sempre alla continua ricerca di emozioni, di passioni nuove. Una di queste è quella per Max, giovane cugino che sarà per anni oggetto di una forte passione, relazione che caratterizzerà tutta l'infanzia e l'adolescenza di Hélène e che la condurrà su un cammino di odio e vendetta per quel genitore che non ha saputo darle mai neanche un briciolo di affetto.
Della Némirovsky ho già letto quello che è considerato il suo romanzo più famoso e qualche breve racconto. Devo ammettere che Il vino della solitudine ha di gran lunga superato le mie aspettative. Con la sua prosa elegante, poetica e ricca di pathos, l'autrice ci regala una storia ricca da ogni punto di vista. Una storia che è la sua storia e forse per questo ancora più preziosa.
Questo racconto percorre la vita di Hélène da bambina che si trasforma in adolescente e che poi diventa donna. Con il passare degli anni però una cosa resta sempre le stessa: il disprezzo per la madre, un disprezzo che si tramuta ben presto in odio e che la porta a coltivare un desiderio di vendetta che la condurrà su un cammino che la renderà pericolosamente simile a quella madre che tanto odia.
Dalla Russia a Parigi, dalla magia della Finlandia fino al ritorno in patria, la Némirovsky ci racconta una storia di dolore e di perdita, di rancore e di odio, di un'infanzia rubata e di una vendetta sottile. Il racconto si concentra principalmente sulla figura di Hélène, sul suo sviluppo nel tempo e su come l'infanzia vissuta vada irrimediabilmente ad influenzare tutto quello che farà da adulta. L'autrice diceva che da un'infanzia infelice non si guarisce mai, è qualcosa che ti porti dietro per tutta la vita. Hélène però si riscatta, decide di fermarsi prima di diventare come la madre e si appropria finalmente della sua libertà.
Il finale è meraviglioso perché vediamo Hélène sola ma felice, felice di quella solitudine che lei stessa definisce "aspra ma inebriante", felice di essere finalmente libera da tutto quel bagaglio di odio e di rancore che si è portata dietro per anni e anni. Questo romanzo mi ha catturata, mi ha sorpresa e fatto vivere un racconto carico di nostalgia e di dolore ma bellissimo.
Il vino della solitudine è uno dei romanzi che viene definito come il più autobiografico e il più personale tra quelli scritti dalla Némirovsky. In effetti la storia narrata rappresenta con molta precisione quella che deve essere stata in parte l'infanzia trascorsa dalla scrittrice. Nella protagonista del romanzo possiamo rivedere la stessa Irène, la madre crudele e disamorata della storia è sua madre, quella madre che le ha fatto mancare l'amore e che le ha fatto vivere un'infanzia sola e infelice.
Protagonista di questo romanzo è la piccola Hélène. Hélène è solo una bambina all'inizio del racconto, una bambina che vive una vita poco felice, scandita dagli aspri e continui rimproveri della madre e dal suo odio che si manifesta nella totale mancanza di interesse per quella figlia che non riesce ad amare. Hélène cresce così, amata solo dalla governante e dal padre che però è sempre assente, lontano per lavoro e per accumulare denaro. Fin da bambina assiste al comportamento strano della madre, che solo anni più tardi imparerà a riconoscere. La madre di Hélène infatti non si arrende alle responsabilità del matrimonio, agli anni che passano, ma è sempre alla continua ricerca di emozioni, di passioni nuove. Una di queste è quella per Max, giovane cugino che sarà per anni oggetto di una forte passione, relazione che caratterizzerà tutta l'infanzia e l'adolescenza di Hélène e che la condurrà su un cammino di odio e vendetta per quel genitore che non ha saputo darle mai neanche un briciolo di affetto.
Della Némirovsky ho già letto quello che è considerato il suo romanzo più famoso e qualche breve racconto. Devo ammettere che Il vino della solitudine ha di gran lunga superato le mie aspettative. Con la sua prosa elegante, poetica e ricca di pathos, l'autrice ci regala una storia ricca da ogni punto di vista. Una storia che è la sua storia e forse per questo ancora più preziosa.
Questo racconto percorre la vita di Hélène da bambina che si trasforma in adolescente e che poi diventa donna. Con il passare degli anni però una cosa resta sempre le stessa: il disprezzo per la madre, un disprezzo che si tramuta ben presto in odio e che la porta a coltivare un desiderio di vendetta che la condurrà su un cammino che la renderà pericolosamente simile a quella madre che tanto odia.
Dalla Russia a Parigi, dalla magia della Finlandia fino al ritorno in patria, la Némirovsky ci racconta una storia di dolore e di perdita, di rancore e di odio, di un'infanzia rubata e di una vendetta sottile. Il racconto si concentra principalmente sulla figura di Hélène, sul suo sviluppo nel tempo e su come l'infanzia vissuta vada irrimediabilmente ad influenzare tutto quello che farà da adulta. L'autrice diceva che da un'infanzia infelice non si guarisce mai, è qualcosa che ti porti dietro per tutta la vita. Hélène però si riscatta, decide di fermarsi prima di diventare come la madre e si appropria finalmente della sua libertà.
Il finale è meraviglioso perché vediamo Hélène sola ma felice, felice di quella solitudine che lei stessa definisce "aspra ma inebriante", felice di essere finalmente libera da tutto quel bagaglio di odio e di rancore che si è portata dietro per anni e anni. Questo romanzo mi ha catturata, mi ha sorpresa e fatto vivere un racconto carico di nostalgia e di dolore ma bellissimo.
August 26, 2012
3.5 Said to be her most autobiographical novel, the reader first meets Helene when she is only seven. The daughter of a narcissistic and extremely self involved mother and a father she loves but is himself addicted to gambling. He loves his wife to the point of self delusion. We follow Helene as she ages, learns to hate her mother, the only love in her life is from her governess Madame Rose. This is a novel about the quest for revenge against the backdrop of the Great War and the Russian Revolution. A novel about the dysfunction in a family and how it effects it members. At last it is a novel about self realization and learning if not to forget at least to forgive. Love the title of this novel and loved the very atmospheric writing. ARC from publisher.
April 18, 2013
Avete presente la seconda parte del incipit di Anna Karenina?
Ogni famiglia infelice è infelice a modo suo...
Irène Nèmirovsky alias Hèlène Karol questo lo sa molto bene...
Anche se crede che le famiglie infelici siano uguali esattamente come le infelici.
Ma la nostra Hèlène (esattamente come Irène) è una combattente.
E se è vero che "da un' infanzia infelice non si guarisce mai".
Tuttavia ci si può sempre vendicare di chi ce l ha resa tale in questo caso Bella (no no tranquilli Twilight non centra).
E scegliere l' amaro calice della solitudine e una corazza di ferro per difendersi dal mondo...
Ogni famiglia infelice è infelice a modo suo...
Irène Nèmirovsky alias Hèlène Karol questo lo sa molto bene...
Anche se crede che le famiglie infelici siano uguali esattamente come le infelici.
Ma la nostra Hèlène (esattamente come Irène) è una combattente.
E se è vero che "da un' infanzia infelice non si guarisce mai".
Tuttavia ci si può sempre vendicare di chi ce l ha resa tale in questo caso Bella (no no tranquilli Twilight non centra).
E scegliere l' amaro calice della solitudine e una corazza di ferro per difendersi dal mondo...
July 10, 2023
Again i loved Nemirovsky book i had no idea she wrote many Suite Francaise being one of my favorites ever- The beautiful descriptions of each move they made the smell of someone elses life and belongings,the feel of never knowing where they will be next, quite beautiful .life on the edge of War-onto another please.
February 16, 2019
Irène Némirovsky has long been one of my favorite authors and now I can proudly say that I’ve read all of her books. If you’re somewhat familiar with her biography, you’ll know that she had an extremely difficult relationship with her mother, and this reflects in many of her novels, such as “David Golder” and “Jezebel.” Out of all of them, “Wine of Solitude” is perhaps the most autobiographical and personal, and I believe no reader will be able to read it without being affected by it in the most profound way. Little Hèléne’s story touched me to the core and awoke a whole range of different emotions in me, starting with sadness, melancholy, and anguish, and ending with growing resentment, anger, and outright desire for revenge. Némirovsky’s portrayal of her fictional dysfunctional family is brilliant: her mother - a spoiled, capricious woman who makes her husband obey her every whim and ignores her little daughter almost entirely; the husband, who, in his pursuit of money, is constantly absent and when he’s there, only talks about “gold mines, millions, investments, and more millions”; her mother’s lover, Max, who basically lives in the house now and poisons the atmosphere itself with his presence. And in the middle of all this mayhem, on the verge of the Revolution, little Hèléne and her loyal governess Mademoiselle Rose are thrown like waves against the rocks when all both long for is a quiet harbor of normality.
The writing is outstanding, as always. The prose flows beautifully, with melancholy tenderness. The history of Russia in the early twentieth century comes alive with every page, and you’ll soon find yourselves completely immersed in a corrupted world of wealth, crumbling morals, and decadence. I always highly recommend her works, and this one is among the finest.
The writing is outstanding, as always. The prose flows beautifully, with melancholy tenderness. The history of Russia in the early twentieth century comes alive with every page, and you’ll soon find yourselves completely immersed in a corrupted world of wealth, crumbling morals, and decadence. I always highly recommend her works, and this one is among the finest.
![Profile Image for Anna [Floanne].](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fi.gr-assets.com%2Fimages%2FS%2Fcompressed.photo.goodreads.com%2Fusers%2F1566911038i%2F4459724._UX200_CR0%2C0%2C200%2C200_.jpg&w=128&q=75)
April 27, 2021
Da un’infanzia infelice non si guarisce mai e la Nemirovsky ce lo racconta nel dettaglio in questo che è il suo romanzo più autobiografico. La piccola Hélène è infatti l’alter ego della scrittrice, che in prima persona sperimentò il disamore della madre, una donna cinica, venale, altezzosa e piena di sè e che sarà bersaglio del suo odio in altri romanzi come “La nemica” e “Il ballo”. Esattamente come fece sua madre nella vita reale, Bella non si cura di circondare Hélène di affetto e gesti materni, presa come è dal denaro, dagli amanti e dal lusso, e la abbandona alla cura di una governante francese, Rose, l’unica figura amorevole del romanzo e proprio per questo destinata a scomparire tragicamente dalla vita della piccola, lasciando un vuoto talmente incolmabile da costringere Hélène a dimenticarne persino il nome per non soffrire. Nemmeno la figura paterna di Boris è molto lontana da ciò che fu suo padre. Un po’ più affettuoso, forse, ma comunque divorato dalla sete di denaro e dalla necessità di accumulare ricchezze a qualsiasi costo. Sullo sfondo, la guerra e la Rivoluzione d’Ottobre che porterà la famiglia a fuggire dalla Russia, attraverso la Finlandia, per arrivare a Parigi.
I toni sono molto forti. La scrittura è meno poetica e più affilata e non risparmia nessuno dei protagonisti. Forse, per i miei gusti, c’è addirittura troppo rancore e si arriva alle ultime pagine con un senso di oppressione al petto per questo odio così ineluttabile. Voto: 3.5 stelle
I toni sono molto forti. La scrittura è meno poetica e più affilata e non risparmia nessuno dei protagonisti. Forse, per i miei gusti, c’è addirittura troppo rancore e si arriva alle ultime pagine con un senso di oppressione al petto per questo odio così ineluttabile. Voto: 3.5 stelle
December 21, 2018
Coloro che ci danno la vita possono, in molte occasioni, essere anche coloro che ce la rendono amara, indigesta, ardua.
Non si potrà mai recidere quell'invisibile cordone che ad essi ci legherà fino alla fine, ma si potrà imparare ad ergersi su tale dolore, usarlo come trampolino al fine di compiere quel balzo fondamentale per imparare a camminare sulle proprie gambe.
La scrittura di Irène Némirovsky è profonda, diretta, elegante; colpisce per la vividezza dei sentimenti, per la cruda miseria di personaggi che tanto fittizi poi non sono.
Non si potrà mai recidere quell'invisibile cordone che ad essi ci legherà fino alla fine, ma si potrà imparare ad ergersi su tale dolore, usarlo come trampolino al fine di compiere quel balzo fondamentale per imparare a camminare sulle proprie gambe.
La scrittura di Irène Némirovsky è profonda, diretta, elegante; colpisce per la vividezza dei sentimenti, per la cruda miseria di personaggi che tanto fittizi poi non sono.
October 8, 2018
Esta autora es de las que no defrauda, ya llevo unos cuantos libros suyos y escribe de forma magistral. Sin embargo, este, aunque la historia es tremenda por ver el abandono que sufre la pequeña Elena, es de los que menos me ha atraído. Pero eso no quita que sea una muy buena historia y recomendable.
Displaying 1 - 30 of 316 reviews