Buba

Buba

by Barbara Kosmowska

Buba

Genres: Young Adult, Childrens, Polish Literature

254 pages, Hardcover

First published January 1, 2002

About the author

Ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Gdańskim. Przez krótki czas była nauczycielką języka polskiego w Bytowie. W roku 1999 na macierzystej uczelni gdańskiej obroniła pracę doktorską zatytułowaną Pomiędzy dzieciństwem a dorosłością. O powieściopisarstwie Zofii Urbanowskiej. Praca ta, dotycząca literatury polskiego pozytywizmu skierowanej do dzieci i młodzieży, dostała wyróżnienie Summa cum lauda.
Obecnie pracuje na stanowisku adiunkta Zakładu Historii Literatury Romantyzmu i Pozytywizmu na Wydziale Filologiczno-Historycznym w Akademii Pomorskiej w Słupsku. Jej naukowe zainteresowania to literatura pozytywizmu oraz literatura dla dzieci i młodzieży (współpracuje z poświęconym tym problemom czasopismem Guliwer). Pełni również funkcje kuratora społecznego oraz radnej w Bytowie.
Debiutowała jako licealistka w latach 70. XX w. na łamach nieistniejącego już czasopisma "Na przełaj"; w latach 80. zdobyła liczne nagrody i wyróżnienia w konkursach poetyckich.
Jej pierwsza powieść Głodna kotka wydana została w roku 2000. W 2001 r. ukazał się Teren prywatny; w 2002 Prowincja, Gobelin i Buba; w 2003 W górę rzeki; w 2004 Niebieski autobus; w 2005 książka Myślinki. Napisała również powieści Puszka oraz Buba – sezon ogórkowy.Kilka powieści zdobyło prestiżowe wyróżnienia: książka Teren prywatny, nazywana najbardziej kobiecą powieścią B. Kosmowskiej, w 2001 wygrała konkurs literacki pod nazwą Dziennik polskiej Bridget Jones (zorganizowany przez wydawnictwo Zysk i S-ka) i przyniosła autorce sławę i popularność; trafiła też na Listę Bestsellerów A. Rostockiego drukowaną przez dziennik "Rzeczpospolita". Buba w 2002 r. zdobyła nagrodę główną w ogólnopolskim konkursie na powieść dla dzieci i młodzieży pod hasłem Uwierz w siłę wyobraźni (zorganizowanego przez wydawnictwa Muza i Media Rodzina). Książka Pozłacana rybka zdobyła nagrodę literacką Książka Roku 2007 przyznawaną przez Polską Sekcję IBBY (International Board on Books for Young People) oraz została nagrodzona w Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren, zorganizowanym przez Fundację ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom pod patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Barbara Kosmowska jest także autorką słuchowisk dla dzieci i młodzieży.

Reviews

[Дарина Гладун · Rating 5 out of 5]

Книжка про дитину відомих батьків і ті труднощі, з якими вона стикається у свої 16 років. Здебільшого у романі йдеться саме про стосунки вертикалі батьки-діти. І хоча я вже давно виросла з віку цільової аудиторії книжки, вона мені справді сподобалася! Сюжет не назвала б карколомним чи захоплюючим, а проте, він таки захоплює, але не перипетіями, а правдивістю в зображенні героїв.

Колізії подружнього життя батьків Буби з позиції мене-дорослої виглядають дуже правдоподібними. Коло проблем і переживань головної героїні щодо стабільності маленького світу, в якому вона мешкає, — чесні. Дівчина переймається шлюбом батьків і старшої сестри, оскільки вони мають негайний і очевидний прямий вплив на Бубу, але зовсім не переймається їхніми кар'єрами. Звісно, героїня фіксує якісь події (успіхи й невдачі інших), але насправді її непокоїть міжособистісна площина стосунків із цими людьми значно більше, ніж будь-що інше.

Буба змалечку звикла жити в тіні батьків, а в підлітковому віці приймає життя в тіні [підсупної і зрадливої] подруги Йольки. Я, як, певно, усі читачки, теж мала свою Йольку, тож ця частина історії відгукнулася у мені чи не найсильніше.
Вийти з тіні інших і відбутися як окрема особистість Бубі допомагають дідусь, подруга Агата і Мілош (не поет).

Це — дуже хороша книжка (подекуди смішна, наївна, а подекуди — надзвичайно серйозна). Мої учні її читають із задоволенням. Хлопцям дуже подобаються дотепи дідуся Генрика й описи відвідин Маньчаків. Дівчатам — Буба)))

Єдине, що мене засмутило — верстка. Діалоги "зліплені докупи" 16 разів протягом книжки. І звісно, мої учні 5 класу під час вивчення тем "Пряма мова" і "Діалог" неодмінно будуть виправляти помилки в книжці (такі вправи їм дуже подобаються, тож щоразу, коли я пишу про помилки у книжках, десь радіють мої учні, які замість підручника на уроці працюватимуть зі "справжніми книжками"). Втім, я б хотіла, щоб у виданнях програмних творів такого було якомога менше.

Переклад, до речі, мені дуже сподобався! Раніше не читала творів, які перекладала Божена Антоняк, а тепер буду за нею стежити.

[Nika · Rating 4 out of 5]

Справді хороша книга, яка нагадає про те, як то бути підлітком😅але по доброму. коли здається, що весь світ залежить від того, чи заговорить він з тобою, чому хтось не хоче з тобою дружити, і коли нарешті можна буде приймати рішення самостійно. наївно та ностальгічно - для відпочинку саме те, що треба 🌌

[Miriel68 · Rating 3 out of 5]

Książkę czyta się szybko i przyjemnie, dużo zabawnych dialogów, główna bohaterka sympatyczna i pozytywnie nastawiona do świata, nastój powieści – mimo przelotnych problemów tu i ówdzie – krzepiący i optymistyczny. Brak trochę zwartej fabuły, to bardziej epizody z życia pewnej rodziny, niż opowieść zmierzająca z punktu A do punktu B, ale to nie psuje lektury. Większym minusem jest nieco karykaturalne przerysowanie postaci, które albo są zbyt ekscentryczne, żeby w nie uwierzyć (rodzice bohaterki), albo zbyt schematyczne, by były prawdziwe (jej koledzy i koleżanki)

[madziar · Rating 3 out of 5]

Wchodzimy z butami w sam środek życia pewnej rodziny - z tatą wiecznie zajętym prowadzeniem programów w telewizji, mamą wiecznie zajętą spotkaniami autorskimi w sprawie swoich poczytnych romansideł, dziadkiem przepuszczającym emeryturę na zakładach i tytułową 15-latką, Bubą, która większość wolnego czasu spędza na szlifowaniu umiejętności gry w brydża i ogóra.
Poznajemy świat z jej perspektywy, nieudane i udane miłości i przyjaźnie, więź z najbliższymi.

[Yuliia Mamonova · Rating 4 out of 5]

Добра, проста, незіпсута дівчина Буба постійно опиняється в епіцентрі шторму в своїй непростій сім'ї. Але ніколи не втрачає духу і завжди залишається неймовірно простою. Відпочила душею, поки читала цю книгу. А ще дідусь у неї неймовірний!

[Viktoria · Rating 4 out of 5]

Буба — трішки божевільна дівчина підліток, у якої чимало серозних підліткових проблем. У дівчини є свої джинси, улюблені туфлі Dr. Martens і своя кімната, а також багато друзів, тож життя здається цілком щасливе. Буба живе з батьками та дідусем. І саме її батьки є найважливіші люди у житті. Обоє дуже зайняті, думають тільки про кар'єру, навіть забувають справжнє ім'я дочки. Адже робота автора романів і телеведучого потребує багато часу. Буба це розуміє, але їй потрібні близькість і любов, а також турбота з боку батьків. А ще у Буби є улюблений дідусь. Саме старенький дарує дівчинці ніжність, любов, довгі розмови, веселі жарти і, звичайно ж, гру в карти. Бубі не вистачає лише одного – сімейного щастя та любові батьків – як до себе, так і один до одного, а оскільки вона наполеглива гравчиня, то буде постійно боротися за сімейні стосунки.
Чи возз’єднає Буба сім’ю? Що дасть дівчинці, здавалося б, невинна гра в карти з дідусем? Чи нарешті батьки помітять, що їх донечка потребує любові та уваги?
Роман Барбари Космовської сповнений гумору та кумедних епізодів, але перш за все це книга, яка змусить читача задуматися. Роман, адресований молоді, безумовно, підійде і дорослим, щоб вони усвідомили, що діти, навіть підлітки, потребують любові, підтримки, розуміння і, насамперед, уваги батьків. У своєму теплому та захоплюючому романі Барбара Космовська торкається багатьох важливих тем, таких як самотність, відсутність батьківської уваги, сімейні стосунки та перше кохання. Рекомендую книгу всім, хто шукає теплу історію з сімейними відносинами але з трохи божевільною дівчинкою з невеликими труднощами. Навіть якщо ви - не підліток, історія про Бубу просто не залишить вас байдужими, а підкорить ваше серце і підніме вам настрій на довгий-довгий час!🤩

[Iryna · Rating 5 out of 5]

Цікава підліткова книжка про проблеми вдома і в школі. Найулюбленіший герой - це дідусь з його мудрістю і влучними фразами. А ще після прочитання захотілося навчитись грати в бридж. :)

[Laura B · Rating 4 out of 5]

,,Buba” to powieść autorstwa Barbary Kosmowskiej. Podczas czytania tej książki przeżywałam z główną bohaterką m.in. zawód po nieodwzajemnionym zauroczeniu, rozczarowanie i smutek, gdy rodzice nie pamiętali o urodzinach własnego dziecka oraz radość, za każdym razem, gdy Buba odnosiła sukces. Bardzo zżyłam się z historią Buby. Już od pierwszych stron nie mogłam się od niej oderwać.😊
.
.
Wpis od wydawcy:
Kiedy ma się rodziców, dziadka, ukochaną parę dżinsów, martensy i własny pokój -życie wydaje się całkiem znośne i Buba o tym wie. Ale Buba to gracz, który walczy o najwyższą stawkę, jaką jest rodzinne szczęście. Bo Bubie do szczęścia potrzebne jest zawsze szczęście innych. Taka już jest.
.
4,5/5⭐️

[Karina Gobona · Rating 4 out of 5]

Це на початку мені здалось що це настільки банальна книга про підліткові проблеми, любов, абож це можна назвати симпатією, про нестачу уваги любові та підтримки, а саме більше від батьків вдома, Буба це роман в якому описуються саме події такого характеру, мені дуже сподобався саме кінець книжки, і саме що батьки Буби (поступово) оговтались, і зрозуміли свої помилки, вони не ідеальні батьки і родина, але незважаючи на ці перешкоди на їхньому шляху вони їх змогли здолати і зрозуміти що таке звичні будні і нормальна (щаслива) сім'я. Це звісно не ідеальний роман але багато чого пояснює у своїх абзацах. Важливі фактори які є в любому випадку важливі для кожного з нас.

[Marta · Rating 5 out of 5]

Reread (nie wiem ile razy już ją czytałam i kiedy ostatnio, ale strony prawie już wypadają😅)
Ta książka jeszcze nigdy mnie nie zawiodła. Zawsze poprawia mi humor - zwłaszcza postać dziadka i Bartoszowej i Mańczaków. ❤️

Historia nastoletniej Bubu i jej nastoletnich problemów - ze szkołą, rodziną, przyjaźniami i miłością. Nic skomplikowanego, ale bardzo przyjemnego do przeczytania.

[KiraNi · Rating 4 out of 5]

А что бы вы делали и что думали о себе - если ваша мать известная писательница, а отца чаще видишь по телевизору нежели дома? Вот и я не знаю потому и прочитала эту книгу, что бы узнать, а что делает наша героиня с такой "известной" семьёй? Читайте и узнаете как это жить среди звезд...

Книге я поставила 4/5. Даже не буду объяснять "почему?", прочитаете - узнаете.

Удачного чтения!

[lucyjka · Rating 5 out of 5]

wyświetliło mi się to na głównej i nagle dostałam jakiś flashbakow nic nie pamietam z tej książki oprócz tego ze buba przyniosła psa i zmusiła rodziców żeby pozwolili jej go zatrzymać (szczerze mam nadzieje ze to była ta książka a nie jakaś inna)

[Julia Walczak · Rating 4 out of 5]

Bardzo fajne, będę do tego wracać

[Aleksandra · Rating 4 out of 5]

Miejscami nieco dydaktyczna, ale nadal jedna z moich ulubionych polskich powieści młodzieżowych

[xolivssssx · Rating 5 out of 5]

Uwielbiałam tą książkę w dzieciństwie

[Pola · Rating 5 out of 5]

super!!

[Ivanna · Rating 5 out of 5]

Книжка просто супер. Жаль, что ее не было в мои 16 лет.
Литературная повседневность, с легким юмором, без пошлостей, вместе с тем глубокая и умная.
Как бонус - обалденно "вкусный" язык произведения.

[Tłusty kot · Rating 4 out of 5]

Bardzo dobra książka, mówi o poważnych problemach ale znajduje też czas na śmiech. Tylko trzeba pamiętać że została napisana w latach dwutysięcznych bo może być momentami kontrowersyjna.