สารพันเทพรังสรรค์ เล่ม 3

สารพันเทพรังสรรค์ #3

by Feng Liu Shu Dai, 风流书呆, เฟิงหลิวซูไต

468 pages, Paperback

Published March 1, 2023

About the author

Associated Names:
* Feng Liu Shu Dai / Casanovanic Bookworm (English)
* 風流書呆 (Chinese)
* 风流书呆 (Chinese)
* Phong Lưu Thư Ngốc (Vietnamese)
* เฟิงหลิวซูไต (Thai)

OR

* Shen Baise (English)
* 深白色 (Chinese)
* เซินไป๋เซ่อ (Thai)

Reviews

[Bunnyb]

เล่มจบแล้ว เหยียนจวินอวี่ออกไปทำภารกิจแล้วหายตัวไป
ฉีเจ๋อกับคณะก็เลยออกไปตามหา บนดาวที่เหยียนจวินอวี่
ไปติดอยู่จะมีตัวที่เข้าไปอาศัยในร่างคน กินเลือดกินเนื้อคนจนแห้งตาย
เหยียนจวินอวี่ก็โดนด้วย แต่โชคดีฉีเจ๋อตามมาเจอก่อน

เล่มนี้อาจจะอี๋กับวิธีการพิษต้านพิษของฉีเจ๋อนิดนึง
จะเจอความบ้าระห่ำของฉีเจ๋อเวอร์ชั่นอัพเกรด
แล้วก็จะเจอพระเอกที่เกือบจะเรียกว่ากลายพันธุ์ได้แล้ว
ไม่อยากจะนึกภาพสมมติว่าเจอตัวจริงจะเป็นยังไง ^^"
แต่ทำให้รอดตายมาได้ก็ดีแล้ว

ด้านตัวร้าย ปรากฏว่าจริงๆ มู่หร่านเป็นแค่ระดับเด็กๆ ไปซะอย่างงั้น
เพราะมีคนสั่งการอยู่เบื้องหลัง แถมไม่ใช่แค่คนในตระกูลมู่อย่างเดียว
ยังมีคนจากดาวอื่นมาบงการอีกทีด้วย แต่เพราะฉีเจ๋อเทพสุดๆ
ก็เลยไม่ต้องห่วงมาก เรียกว่าอ่านแบบสบายๆ ฉีเจ๋อแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง

สรุป..เรื่องนี้รู้สึกว่าเต็มไปด้วยจินตนาการ อ่านเพลินๆ
โชว์ความเทพของฉีเจ๋อแบบเต็มๆ มีพระเอกคอยช่วย เสริมอีกนิดคือ
เหยียนจวินอวี่เป็นพระเอกประเภทซัพพอร์ท ฉีเจ๋ออยากทำอะไร
จะไม่เข้าไปขวาง เพราะรู้ว่าคนๆ นี้รักอิสระ ขวางไม่ได้
แต่ใช้ความห่วงใจความจริงใจเข้าสู้ได้ 🥰 ถ้าเค้าตาย เราก็ตายด้วยแค่นั้น
ฉากฟินๆ มีพอกรุบกริบ ฉีเจ๋อจะแพ้ทางเวลาเห็นพระเอกมีอันตราย
หรือเจ็บปวด เหยียนจวินอวี่ก็จะมีโอกาสได้อ้อนในเวลาแบบนั้น
(ซึ่งก็ยอมเค้าเถอะ เพราะก่อนหน้านี้เหยียนจวินอวี่แอบน้อยใจมาตลอด
เวลาเห็นฉีเจ๋อใกล้ชิดหรือพูดคุยแบบไม่มีกั๊กกับโอวหยางเย่
แล้วก็หลี่จื่อเชียน)

การแปล..เรื่องนี้แปลดีนะคะ อ่านง่าย ไม่สะดุด ยกเว้น 2-3 ที่
อย่างมีใช้คำว่า "หนิ" แทน "นี่" (เห็นที่นึง) แล้วก็มีคำว่า "หลงละเลิง"
ที่น่าจะสะกดผิด นอกนั้นดี ชอบค่ะ

[Dongxian]

คือจริงๆ อ่านสนุก เพลินตลอดนะ แต่ส่วนตัวไม่อินกับพล็อตการแก้แค้นที่เข้มข้นไปนิดนึง (ช่วงท้ายเล่มสาม) แล้วก็เหมือนกับจู่ๆ ตัวละครประกอบหลักสองสามตัว (พระรอง?) อย่างโอวหยางแย่ หลี่จื่อเชียน บทจืดจางหายไปเฉยๆ
ตั้งแต่ต้นเรื่อง มันไม่ใช่แนวแก้แค้นนะ เป็นนักเรียนในโรงเรียนทหาร มีกลิ่นอายฮาเร็มนิดๆ
ที่สามหนุ่มซึ่งนายเอกช่วยเหลือ มาชอบๆ นายเอก เรารู้สึกว่ามันยังเป็นความชอบ ไม่ใช่ความรักที่ลึกซึ้งอะไรเท่าไหร่ อยากเห็นอีกสองหนุ่มพัฒนาไปเป็นเพื่อนร่วมรบ เพื่อนซี้ หรือพี่ชายที่ไว้ใจกันได้ เพราะชอบตลค.ทั้งสองตัวมากเลย มันคงจะดีกว่าอยู่ๆ ก็หายไปเหมือนบทหมด
ส่วนพระเอกเอาจริงๆ ก็ไม่ได้เด่นไปกว่าอีกสองคนเท่าไหร่ แต่เพราะนายเอกรัก ก็เลยกลายเป็นมีเราเพียงสองคนซะงั้น
เราชอบโลกต่างๆ ที่นข.เอามาผสมรวมกัน ทำให้มันมีลูกเล่นอะไรเยอะขึ้น ชอบหุ่นรบตัวน้อยที่นายเอกสร้าง หรือเจ้าฉิวฉิว และแมงมุม น้องตุ๊กตาเสี่ยวเฮยด้วย น่ารักทุกตัวเลยอะ
การที่นายเอกมาเล่นพลังด้านมืด รู้สึกว่าแปลกใหม่ดีมากๆ กับเซตติงหุ่นรบหรือวันสิ้นโลก แต่พอย้อนเวลากลับไปในอดีตแนวบำเพ็ญเพียร ในช่วงตอนพิเศษสิบกว่าตอนท้ายเล่ม แล้วนอ.พอ.ก็ร่วมกันแก้แค้นทำให้สำนักฝ่ายธรรมะที่เคยร่วมทำลายสำนักนายเอกตายกันเป็นเบือ เราก็รู้สึกว่าเกินไปอ่ะ (ตั้งแต่ต้นก็คือฆ่าเฉพาะหัวหน้าตัวร้ายก็พอมั้ยอ่า)
ส่วนตัวไม่ชอบแนวที่นายเอกแก้แค้นแบบฆ่าคนเยอะๆ (ที่ไม่ใช่ตัวการอันแสนเลวร้าย) ถ้าเป็นฆ่าแมลงเซิร์ก หรือสัตว์กลายพันธุ์เราก็โอเคนะ

[Nattapan]

Not what I expected, but still readable.

[Ning]

หลับ ... แต่จบ

[orangejasmine]

i really like it ค่ะ เป็นนิยายแฟนตาซีผสมผสานหลากหลายแนวมาก เริ่มจากบำเพ็ญเพียร แล้ววาร์ปมาสงครามดวงดาวเฉยเลย ให้ความรู้สึกเหมือนคุณเฟยเอาอาร์กนึงในโหย่วซูมาต่อยอดเลย อ่านแล้วเพลินดีค่ะ จินตนาการบรรเจิดดี ประทับใจกับการครีเอตตัวละคร ตัวสัตว์ประหลาด หุ่นยนต์ใดๆ

เรื่องราวความรักก็แบบมะรุมมะตุ้มรุมรักนายเอกมากๆ ด้วยความเก่งกาจแล้วหนึ่ง สร้างความประทับใจให้ใครต่อใครสุดๆ แต่แอบสงสารพระเอกเบาๆ ในช่วงแรก กว่านายเอกจะให้เป็นมากกว่าเพื่อน อิจฉาคนอื่นเขาอยู่นานเลย

ในตอนพิเศษพาย้อนเวลากลับไปยุคบำเพ็ญเพียรเดิมของนายเอกด้วย แต่ช่วงนี้อ่านแล้วไม่ค่อยจอยเท่าช่วงเนื้อเรื่องหลักแล้ว เพราะแทบไม่มีอะไรใหัลุ้นแล้ว

สำนวนแปลดีเลยค่ะ ไหลลื่นดีเลย เจอคำผิดบ้างเล็กน้อย