These four works add yet another dimension to the rich contribution A. K. Ramanujan has made to Indian and American letters. The books of poems are written in an extraordinary variety of modes and moods. The novella, "Someone Else's Autobiography," is an unusually complex story told by the fictional K.K. Ramanujan, which manages to tell us a great deal about the author's own life story.
Ramanujan was an Indian poet, scholar and author, a philologist, folklorist, translator, poet and playwright. His academic research ranged across five languages: Tamil, Kannada, Telugu, Sanskrit, and English. He published works on both classical and modern variants of these literature and also argued strongly for giving local, non-standard dialects their due.
He was called "Indo-Anglian harbingers of literary modernism". Several disciplinary areas are enriched with A.K.Ramanujan`s aesthetic and theoretical contributions. His free thinking context and his individuality which he attributes to Euro-American culture gives rise to the "universal testaments of law". A classical kind of context-sensitive theme is also found in his cultural essays especially in his writings about Indian folklore and classic poetry. He worked for non-Sanskritic Indian literature and his popular work in sociolinguistics and literature unfolds his creativity in the most striking way. English Poetry most popularly knows him for his advance guard approach.
It's astonishing how much these poems sound like Ramanujan's Anglophone poetry: the translators have done an excellent job. The novella manages to be sad and uplifting. You can find life, death, family drama, multilingualism, all manner of fluids. I wish it were longer. The narrator's sexual awakening is tied to one special tree, true, but I find even hotter his description of a bathing Sikh.