Πιάστε τον Άγιο

The Saint #44

by Leslie Charteris

Αν είστε καθωσπρέπει έμπορος έργων τέχνης, και θέλετε να σιγουρέψετε τον Ρέμπραντ σας (τον ζωγραφιστό -ή τον ζωντανό, που σας ζωγραφίζει κατά παραγγελία), πιάστε πρώτα τον Άγιο!

Κι αν πάλι είστε κόρη της καλής κοινωνίας, αθώα και ερωτευμένη μέχρι θανάτου, σκεφτείτε το δύο φορές πριν συστήσετε τον καλό σας στον μπαμπά σας... Γιατί όσο καλός και Άγιος κι αν είναι, ο μπαμπάς σας μπορεί να μη χαρεί καθόλου που θα τον γνωρίσει!

Genres: Mystery, Detective, Fiction

172 pages, Paperback

First published January 1, 1975

About the author

Born Leslie Charles Bowyer-Yin, Leslie Charteris was a half-Chinese, half English author of primarily mystery fiction, as well as a screenwriter. He was best known for his many books chronicling the adventures of Simon Templar, alias "The Saint."

Reviews

[Paradoxe · Rating 1 out of 5]

Ήταν τόσο φορτικός ο Μοράν που φανταζόμουν ότι ένα βράδυ με πολλές c ή d movies ή το ανάλογο τους σε βιβλιαράκια, παρέα με δρακουλίνια θα ήταν ό,τι πρέπει για να εξαερώσω τον εαυτό μου απ’ την κατάπτωση. Τελικά αυτό και μόνο το πράγμα, αρκούσε για να γλυκοκοιτάζω αυτή τη στιγμή ακόμη και το Μιντλμάρτς.

Δυο ιστοριούλες, Ο έμπορος των αριστουργημάτων και Η ερωτευμένη κοσμική δεσποινίς. Παλιακό άρωμα, λίγη φαντασία και πολύ συμβατικότητα, λαμπεροί χάρτινοι χαρακτήρες σε εξ’ ίσου αφύσικους διαλόγους ήταν αρκετές γι’ αυτό το ΣΚ


- Και τότε πως θα μπεις μέσα;
- Νομίζω ότι η ιδέα σου είναι πολύ καλή: θα χτυπήσω την πόρτα
- Μα…
- Μπορείς να σωπάσεις για ένα λεπτό, σε παρακαλώ; Βλέπω καλύτερα όταν δεν ακούω

Το κλου της υπόθεσης είναι ότι στο εξώφυλλο με το θέμα που επιλέχτηκε τα Γράμματα τρολάρουν εποικοδομητικά και διασκεδαστικά τον Άγιο.

Παρόλ’ αυτά τα δισκάκια που έδινε μια εποχή κάποια εφημερίδα με τις τηλεοπτικές επιτυχίες του Ρότζερ Μουρ, τα μάζευα με μανία.

Ωστόσο, στη δεύτερη υπόθεση ο Άγιος κάνει μια πολύ ανθρώπινη, γκάφα ολκής και αυτό κάνει την ιστορία να μοιάζει λίγο περισσότερο με αυτό που υποτίθεται ότι μιμείται, έστω και στην πιο ευφάνταστη μορφή του. Οξύμωρο πάντως αυτό, να σκαρφίζεσαι τις πιο φανταστικές συνθήκες και μέσα σε αυτές να βάζεις τους ήρωες σου, να κινούνται, να μιλούν, να αλληλεπιδρούν με την περισσότερο δυνατή έλλειψη φαντασίας, σχεδόν στα επίπεδα της αφασίας.


- Δεν ξέρεις ούτε το ένα δέκατο απ’ αυτά που έκανε – τα φιλανθρωπικά του έργα. Μισώ όμως αυτή τη λέξη. Είναι τόσο συγκαταβατική.
- Υπάρχουν και χειρότεροι τρόποι για να κάνει κανείς το κέφι του. Και αν κρίνω από το ασημένιο φόρεμα σου, του μένουν τουλάχιστον αρκετά ψιλά για να πληρώνει τους μικρολογαριασμούς.
- Είναι αγένεια να σχολιάζεις την τιμή των πραγμάτων
- Ποιος σου είπε ότι δεν είμαι αγενής

[Mark · Rating 4 out of 5]

This volume contains the following stories:
The Masterpiece Merchant - in which Simon Templar develops a taste for art and two women benefit from his interest. Claude Eustace Teal is left with the victims of Simons' interference. The mortals are left with little chance were Saints tread.
The adoring Socialite - were one Simon Templar visits Philadelphia and is invited for a Ball and walks away with the Belle of the Ball. Simon is then introduced to underside of Philadelphia and because hé is the Saint undertakes a little crusade to rid the world of a gangsterleader before flying away into the sunset.

These two Saintly adventures, for the price of one, have not been penned by the maestro Leslie Charteris himself but by Fleming Lee who did write a few more when Charteris did not. These stories are situated before WW2 and not in more modern times. Mr. Charteris whose prose is certainly better than mr. Lee is supposed to have overlooked his writing and added his special sauce where needed. Which is fine by me as These 2 stories do deliver decent Saintly tales even if the second one had strong echos from the classic Saintly book called "The Saint in New York".

Still this Hodder and Stoughton hardcover is classic Saint literature and worthy of readingtime.

[Bill · Rating 4 out of 5]

These two novellas featuring the famous Simon Templar were written by Fleming Lee, based upon stories written by Norman Worker, & edited by Leslie Charteris..
Although pubished in 1975 the stories are set many decades earlier in the Saint's career. Despite not being written by Charteris they do have the feel of genuine Saint stories. There is plenty of action & the witty dialogue that you have come expect from the Robin Hood of modern crime. A very enjoyable & lightweight read & John Telford is an excellent choice as narrator.

[Paul Magnussen · Rating 1 out of 5]

Well now. Here’s how this book begins. Can you spot anything strange, dear reader?

“Every weekday morning at precisely ten o’clock, Mrs Evelyn Teabury backed her shiny black Rolls Royce from its green-doored garage in Upper Berkeley Mews and embarked on her round of London and environs.

“[...] Hatted and gloved, impeccable in spite of her reduced circumstances, she would back her well-preserved but ancient Rolls (obviously a major feature of her late husband’s estate) into the street, leaving it running while she closed the green garage door [...]”.

Leslie Charteris telling us twice within two paragraphs a) that she would habitually back the Rolls, and b) that the garage door is green?

Yes! You guessed it, dear reader. Although there is no trace of this information on the cover, the flyleaf clearly states that these are “two original stories by Norman Worker adapted by Flemming Lee”. Oxymoronically, it still also proclaims “by Leslie Charteris”.

This is only a hint of the horrors to come if you keep reading. It has often been said of good film editing, that the only time you notice it is when it’s not there. Charteris’s prose too flows so easily and effortlessly that it appears perfectly natural and ordinary: but here one plodding sentence follows another like the footfalls of a tired elephant. Even the worst Charteris stories (which is to say the wartime ones) were never nearly this bad.

The preface by Charteris himself shows clearly that this monstrosity had his consent. I guess he needed the money.

The cover of the edition I am reading contains the further information that this is a Crime Club selection, which greatly lowers my estimate of the Crime Club.

[Kenneth G · Rating 4 out of 5]

not bad for being Saint-adjacent

The two stories contained in this volume were not written by Charteris, although he did approve them.
They lack the real wit and charm of an actual Charteris story, as well as the trademark chapter headings, but they are entertaining in spite of their provenance.

[John Parikhal · Rating 4 out of 5]

A mix of stories, biography, etc.

This isn’t really The Saint by Leslie Charteris but it’s got some good stuff and the price is right. I couldn’t figure out what was original and what was written by someone else.

[Alonzo Church · Rating 2 out of 5]

One of those books about which there is almost nothing to say. This is a collection of two very ordinary stories in which the Saint is never in any real danger and the villains are obvious. It’s readable and nobody does anything that shocks the conscience.

[Danny VanVleet · Rating 3 out of 5]

All of these are fun to read. This is a later one I think and maybe not his best, but The Saint is a grand character and a fun escape from reality. :)

[Kathy · Rating 5 out of 5]

This book consists of two stories about the Saint, Simon Templar. Quick read and enjoyable.

[Bella Baxter · Rating 3 out of 5]

Ο πρωταγωνιστής είναι ο Σάιμον Τέμπλαρ, γνωστός ως "Ο Άγιος", ένας γοητευτικός, πλούσιος τυχοδιώκτης με ηθικό κώδικα Ρομπέν των Δασών, που μάχεται το έγκλημα εκτός νόμου. Το βιβλίο αποτελείται από δύο ξεχωριστές περιπέτειες:
1. Ο έμπορος αριστουργημάτων
Ο Σάιμον Τέμπλαρ, ενώ βρίσκεται σε μια αποστολή ανθρωπιάς για χάρη μιας ηλικιωμένης γειτόνισσάς του, συναντά μια όμορφη, αλλά συντετριμμένη νεαρή γυναίκα. Η γυναίκα αναζητά τον χαμένο αδελφό της. Σύντομα, ο Άγιος ανακαλύπτει ότι η εξαφάνιση του αδελφού συνδέεται άμεσα με την κλοπή ενός διάσημου πίνακα του Ρέμπραντ. Ο Τέμπλαρ ακολουθεί τα ίχνη των δραστών, μπαίνοντας στον κόσμο του λαθρεμπορίου τέχνης και εξιχνιάζοντας την υπόθεση του "Εμπόρου Αριστουργημάτων"...
2. Η λατρεύουσα κοσμική κυρία
Η δεύτερη ιστορία βρίσκει τον Σάιμον Τέμπλαρ στη Φιλαδέλφεια, όπου παρευρίσκεται σε έναν φιλανθρωπικό χορό. Εκεί γνωρίζει μια γοητευτική νεαρή κληρονόμο. Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, ο Άγιος ανακαλύπτει ότι ένα άλλο μέλος του πάρτι είναι ένας κορυφαίος και επικίνδυνος παράγοντας του οργανωμένου εγκλήματος. Ο Τέμπλαρ παρεμβαίνει για να ξεσκεπάσει τον εγκληματία και να τον παραδώσει στη δικαιοσύνη (με τον δικό του, ιδιαίτερο τρόπο).
Συνοπτικά, το βιβλίο προσφέρει δύο κλασικές, γρήγορες περιπέτειες του "Αγίου", γεμάτες ίντριγκα, χιούμορ και δράση, όπου ο ήρωας χρησιμοποιεί την ευφυΐα του για να τιμωρήσει τους διεφθαρμένους και να βοηθήσει όσους έχουν ανάγκη.
Σύσταση:Περίμενα περισσότερη ένταση, αλλά ήταν μάλλον αναμενόμενο .

[Simon Mcleish · Rating 3 out of 5]

Originally published on my blog here in February 2002.

It is here that Leslie Charteris abandons, explicitly, the idea that Simon Templar's adventures are to be considered contemporary to the time of writing, though there is little in either which dates them to any particular period between the thirties and seventies.

Returning to the past fails to re-invigorate Charteris' writing, unfortunately. The two stories - The Masterpiece Merchant, about a kidnapped painter, and The Adoring Socialite, about a hunt for a hidden crime boss, are among the least imaginative of the whole series. Ideas are re-used from earlier tales, notably The Saint in New York, and even from other sources, one twist coming straight from the film Charade. The writing is competent, and as thrillers the stories work reasonably well; the paucity of original ideas is the only reason for rating them lower than most of Charteris' work.

[Dan Panke · Rating 4 out of 5]

I stated reading "The Saint" series by Leslie Charteris with this book. It follows close to the TV series staring Roger Moore.

[CybcA╥ · Rating 3 out of 5]

An 007-McGyver-Hardy Boys composite.

[Ian · Rating 3 out of 5]

My very first "The Saint" adventure, and most likely my first for a while. A two story novel. Not bad, but not overly good. Let us say pedestrian.