笑傲江湖（一）

The Smiling Proud Wanderer #1

by Jin Yong, Jin Yong

《笑傲江湖》中，主角令狐沖本著自己的天性行事，對於外界的評議，一概置之不理，我行我素，為自己活著，不為他人的評議而活。「名門」令狐和「魔教」任盈盈相戀，卻「千秋萬載，永為夫婦」；魔教妖女大獲全勝，江湖道統大敗虧輸，這是《笑傲江湖》的主旨。《笑傲江湖》沒有任何歷史背景，純敘江湖上事，在一連串的曲折、奸謀之中，逐漸暴露偽君子的面目，解決了正、邪的真正意義，這是一部寫盡人性的小說。

Genres: Fiction, China, Classics, Historical Fiction, Novels

480 pages, 軟精裝

First published January 1, 1967

About the author

Louis Cha, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong (金庸, sometimes read and/or written as "Chin Yung"), is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.

Cha's fiction, which is of the wuxia ("martial arts and chivalry") genre, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).

Cha's works have been translated into English, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans abroad as well, owing to the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games.


金庸，大紫荊勳賢，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），本名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。


Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87...

Reviews

[gam s (Haveyouread.bkk) · Rating 4 out of 5]

สนุกกว่าที่คิด เป็นบันเทิงคดี(เลือดสาด)ที่เรื่องราวไหลไปเรื่อยมีเหตุการณ์ผจญภัยเกิดขึ้นมากมาย สอดแทรกด้วยปรัชญาและแนวคิดเชิงธรรมะ โดยเฉพาะเรื่องของเมตตาธรรมและความดีความชั่ว จุดที่ชอบคือตัวละครที่มีสีสัน มีคาแรคเตอร์เด่นชัดและน่าสนใจแทบทุกตัว บางช่วงที่คิดว่าน่าเบื่อกลับมีอะไรมาจุดประกายให้น่าสนใจขึ้นได้อีก อ่านสนุกมาก

รู้สึกว่าท่านอาจารย์เจ้าของวิชาเก้ากระบี่เดียวดาย ต๊กโกวคิ้วป่าย ไม่มีบทแต่โคตรเท่เลย ตามหาความพ่ายแพ้มาทั้งชีวิตแต่หาได้เจอไม่

อีกตัวที่ชอบคือแม่ชีงี้นิ้ม ตลกดี ทั้งๆที่ปกติจะไม่ค่อยชอบตัวละครหญิงที่ไร้เดียงสาจนน่ารำคาญ แต่คนนี้เป็นแม่ชี คาดว่าต่อไปคงมีบทบาทขึ้นมาอีก

ส่วนอันนี้มาท้ายสุดแต่ได้ใจไปเต็มๆ คือหกเซียนดอกท้อ หน้าม้าผิวเปลือกส้ม โคตรซื่อบื้อบ้าบอ น่ารัก 5555

ปล. ช่วงแรกๆอ่านยากมากเพราะจำชื่อใครไม่ได้เลย แถมยังมีความทับศัพท์ไปอีก 555 จำชื่อใครไม่ได้เลยนอกจากพระเอก 555 ส่วนตัว คุ้นเคยกับสำนวนแปลง่ายๆแบบไม่ทับมากกว่า แต่อ่านไปเรื่อยๆเริ่มชินถือว่าโอเค

[Nattapan · Rating 4 out of 5]

Overall, what you got from this fiction (book 1-6) is priceless. It's one of the "Must Read" book series. However, you have to confront with frustrations almost all the time of reading due to the goodness and the stupidity of the main character.

[Nakin · Rating 3 out of 5]

เพิ่งเล่มแรก​ สนุกพอใช้​ แต่อ่านแล้วรู้เลยว่าสำนักพิมพ์นี้ทำงานไม่ประณีต​ ไม่มีบรรณาธิการตรวจความถูกต้อง​ ตรงไหนที่ผู้แปล​ "หลุด" ก็คงจะเป็นอย่างนั้นต่อไป​ นับเป็นการลดทอนคุณค่าของเรื่องอย่างน่าเสียดาย​ ยังไม่รวมการสะกดผิดหลายแห่งซึ่งแสดงถึงระดับฝีมือของปรู๊ฟด้วย

[Lai Yat Long Karlson · Rating 5 out of 5]

看過這本書後，我認為這本書比我平時自己看的中文書的字深奧很多， 所以每當我遇到深奧的內容我都需要用詞典去解決 , 但書的內容非常有趣及非常豐富

[Cheuk Man · Rating 3 out of 5]

感覺令狐沖很慘，到處被人冤枉又被岳不羣冤枉又被定逸師太冤枉。

[Wen · Rating 5 out of 5]

太有趣了，这本书读完之后，几个人物依旧在脑子里盘旋很久，经典。

[Wing · Rating 5 out of 5]

重新睇一次又倍感有趣

[Aki Chen · Rating 3 out of 5]

令狐沖不是什麼蓋世英雄，太多時候他都心有餘力不足，全書又直指權力之爭，多數角色的形象都過於平面，彷彿是為了暗喻而暗喻，偽君子岳不群、野心家左冷禪、笑面虎向問天等。

[zoezoezoezoez · Rating 4 out of 5]

Can't believe I finished this 438-page book in one day.

[Copper · Rating 3 out of 5]

เรื่องเนีอยๆ กว่าที่คิด