ลำนำทะเลทราย 1

by Tong Hua, มดแดง (Translator), ถงหัว

สุริยันร้อนแรงจันทรากระจ่างตามิอาจอยู่เคียงคู่ในเวลาเดียวกันเฉกเช่นสองบุรุษสุดยอดแห่งแผ่นดินซึ่งมีเพียงหนึ่งเดียวที่จะได้ครอบครองนาง
...

บุรุษหนึ่งสง่างามดุจต้นไม้หยก บุคลิกสูงส่งดุจดอกจือหลัน โดดเด่นสะดุดตาราวดวงจันทร์ อบอุ่นละมุนขวัญราวสายลม

อีกบุรุษโดดเด่นด้วยฐานะพรั่งพร้อมความสามารถ เสมือนแสงแดดแรงกล้าเฉกเช่นเหมยแดงสนเขียว กล้ายืนหยัดท้าทายฤดูเหมันต์

จันทร์เพ็ญสุกสกาวเทียบกับแสงแดดร้อนแรง ดอกจือหลันเทียบกับดอกเหมย ยากนักจะแยกแยะออกว่าผู้ใดองอาจสง่างามกว่ากัน

สวรรค์... นี่นับว่าเป็นโชควาสนาอันยิ่งใหญ่หรือการลงทัณฑ์อันโหดร้ายที่สตรีซึ่งเติบโตท่ามกลางฝูงหมาป่าเช่นนางได้รับความรักจากพวกเขา

Genres: China, Historical

346 pages, Paperback

Published August 1, 2010

About the author

Associated Names:
* Tong Hua
* 桐华
* 桐華
* Đồng Hoa (Vietnamese)
* ถงหัว (Thai)


桐华，原名任海燕子，中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一，被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国，创作第一部小说《步步惊心》在网站连载，2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年，桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。

Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China.

She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production.


(来源: 百度百科）
(source: wiki)

Reviews

[Wanyiwa]

รีวิวแบบรวม 3 เล่มนะคะ

เรื่องของเด็กสาวที่ถูกเลี้ยงดูโดยฝูงหมาป่า และถูกนำกลับไปเลี้ยงโดยมนุษย์เมื่อเริ่มโตเป็นสาว หลังจากนั้นเธอก็ถูกดึงเข้าไปสู่วังวนแห่งการหักเหลี่ยมเฉือนคม ชิงไหวชิงพริบ แก่งแย่งชิงดี และที่เหนื่อยที่สุดก็คือการเข้าไปพัวพันกับความรักอันลึกซึ้งของผู้ชายสองคน

พล็อตไม่มีอะไรน่าแปลกใจนัก แต่ก็จัดว่าเล่าเรื่องได้ชวนให้อ่านติดหนึ่บได้ไม่น้อยแม้จะมีความหนาถึง 3 เล่มก็ตาม นางเอกดูมีบุคลิกที่แตกต่างก็เลยทำให้นางดูฉีกกรอบออกไปจากผู้หญิงคนอื่นและเป็นที่ต้องตาของหนุ่มๆได้หลายคน (ยังดีที่ไม่รวมเอาจักรพรรดิเข้าไปด้วยอีกคน) แต่ในขณะเดียวกันนางก็ดูเป็นคนธรรมดาที่มีเรื่องที่ทำไปแบบเหลวไหล คิดน้อย หรือทำพลาดด้วย ไอ้ที่คิดว่าตัวเองเก่งก็กลับกลายเป็นว่าจริงๆแล้วเพราะมีคนแอบช่วยอยู่บ้าง ก็เลยทำให้รู้สึกว่านางเป็นนางเอกที่ไม่น่าหมั่นไส้จนเกินไป

แต่ที่ชวนหมั่นไส้และอิจฉาจนทนไม่ไหวคือการที่นางถูกรักโดยผู้ชายที่ยอมทุ่มเททุกอย่างเพื่อนางถึง 2 คน ซึ่งเป็นสองคนที่ตัดสินใจเลือกยากเหลือเกิน เพราะต่างก็มีดีกันคนละแบบจริงๆ ชีวิตรักของนางเอกถูกวางพล็อตปูทางมาอย่างดีจากผู้เขียน ทำให้เราไม่แปลกใจในการตัดสินใจสุดท้ายของนาง แต่สิ่งที่ทำให้เรากรี๊ดคือความสามารถของคนเขียนในการทำให้เรารู้สึกถึงการรอคอย การอดทน การทุ่มเทต่อความรัก และการถูกรักอย่างมากมายจากผู้ชายดีๆ ในระหว่างผู้ชายคนหนึ่งที่เงียบและเก็บงำความรู้สึกตัวเองไว้เพราะปมบางอย่าง กับผู้ชายอีกคนที่เปิดเผย ตรงไปตรงมา และทุ่มเทสุดแรงเพื่อพิชิตหัวใจผู้หญิงที่ตัวเองเลือก โดยส่วนตัวเราเชียร์ผู้ชายคนหลังเพราะเราชอบผู้ชายที่กล้าที่จะแสดงออกและต่อสู้เพื่อความรัก แต่ตอนจบเป็นยังไง อยากให้ไปลองหาอ่านกันดูค่ะ

ส่วนปมชิงไหวชิงพริบและความขัดแย้งต่างๆ เราว่าผู้เขียนก็วางพล็อตได้ชวนติดตามดี แม้จะไม่ได้เฉือนคมจนชวนทึ่งมากมายนักก็ตาม การวางแผนและการผิดแผนก็ช่วยให้คนอ่านได้ลุ้นดี แต่ปมบางอย่างกลับถูกทิ้งให้ค้างคาไว้ ซึ่งเราเข้าใจว่าคนเขียนคงอยากให้คนอ่านไปคิดต่อเอาเอง แต่เราว่ามันคาใจไปหน่อยค่ะ

[M]

บรรยายไม่ถูก อ่านเพลิน มีอะไรน่าสนใจอยู่พอสมควร
แต่ก็ยังมีความเนือยเล็กน้อย
ตอนแรกนึกว่าเป็นเรื่องคล้ายๆ ทาร์ซาน แหม่ นางเอกถูกเลี้ยงมาด้วยหมาป่า
แต่มันก็ไม่ขนาดนั้น เปิดมานางก็ใช้ชีวิตมนุษย์ธรรมดาแล้วเถอะ นึกว่าจะมีช่วงที่ savage มากกว่านี้
แต่ก็โอเค เริ่มเรื่องและเดินได้เร็ว ไม่อืดค่ะ มีการเล่าย้อนอดีตให้ฟังเป็นระยะๆ
อ่านแรกๆ ก็แอบงงนิดๆ แต่ก็มีอะไรมาดึงดูดความสนใจได้เป็นระยะๆ
ช่วงที่เนือย จะเป็นตอนที่นางเอกเขียนไดอารี่ content จะบางวันจะดูเยอะ ดูเวิ่นเว้อเล็กน้อย แล้วมันไม่ใช่เวิ่นเว้อแบบเราเข้าใจไง (หรือเราไม่ค่อยเข้าใจคนเดียวนะ) แบบมีใส่ชื่อคนนู้นคนนี้ที่เป็นฮีโร่จีน สำหรับเรามันแอบเยอะไปนิด

ในส่วนของผู้ชายนั้น...มีสามหน่อมาให้ลุ้น
ท่านเก้า เสี่ยวฮั่ว แล้วก็ อีจื้อเสีย
จริงๆ แอบลุ้นอีจื้อเสีย ถึงจะโผล่มาประมาณ 5% ของทั้งเรื่องก็เถอะ
คิดว่าเป็นตัวละครที่นางเอกน่าจะมีปมด้วยเยอะที่สุด แนวทั้งรักทั้งแค้น ก็อยากจะรู้ว่าพออีจื้อเสียรู้ว่านางเอกยังมีชีวิต จะเอาไงต่อนะ...

ท่านเก้านี่ก็เดาไม่ออกเลย คือจริงๆ เป็นตัวละครที่เจอนางเอกสั้นที่สุดเลยนะ
สั้นมาก แป๊บเดียว ทำไมถึงมา connect กันได้ขนาดนี้ แถมนางเอกก็ยังจะไปชอบคนๆ นี้อีก ตรงนี้เป็นจุดที่ไม่ค่อยอินเท่าไหร่ เหมือนไม่ได้มี background อะไรแน่นขนาดที่จะทำให้ชอบท่านเก้าซะหัวปักหัวปำขนาดนี้อ่ะ

ส่วนเสี่ยวฮั่ว
คนนี้ก็น่าสนใจนะ เปิดเผย ถึงจะปั้นปึ่งเล็กๆ แต่ก็มีมาด แต่ยังพอเดาทางได้บ้าง ชัดเจนว่าแอบชอบนางเอก 5555 ลุ้นมั้ยก็ลุ้นนะ คาแรกเตอร์คนนี้ขัดสุดๆ อยู่กับนางเอกจะกวนโอ๊ย กวนตีน แกล้งนางเอกตลอด เข้าตำราแกล้งเพราะรักเลย แต่ต่อหน้าคนอื่นจะขรึมเย็นชามาก แต่คนๆ นี้จะมีฉากประทับใจกับนางเอกเยอะนะ เราชอบ แต่ยังไม่ฟันธงว่าจะเชียร์

ตัวนางเอกเอง
ก็เหมือนจะฉลาด... เหมือนนะ ยังไม่รู้ไงว่าวางแผนอะไรไว้ในเล่มนี้ เห็นการวางแผนของนางอยู่บ้าง แต่ยังไม่กระจ่างเท่าไหร่
ยังมีความงงๆ อยู่ แต่ก็โอเค ไม่ได้เกลียด แต่ความประทับใจยังไม่โลดแล่น รอเล่มหน้าว่าจะเป็นยังไงบ้าง

เอาเป็นว่าน่าสนใจ น่าติดตามพอสมควรค่ะ หักความเนือยและความคลุมเครือของคาแรกเตอร์

[Jidapa]

เป็นเรื่องราวของผู้หญิงโชคดีที่ได้รับความรักจากผู้่ที่นำมาเลี้ยงเป็นลูก และผู้ชายอีกสองคนที่ดีเลิศประเสริฐศรีทั้งคู่ อ่านจบแล้วซึ้ง และรู้สึกสงสารมาก เล่าเยอะไม่ได้เดี๋ยวสปอยล์ แต่ได้ดูละครแล้วสร้างได้ดีมาก ทำได้ซึ้งกว่าอ่านหนังสือ และเข้าใจในความคิดและแผนการของนางเอก และนางรองดีขึ้น อ่านหนังสือแล้วออกจะงงๆในเล่มแรก

[4e3a]

รีวิวเล่ม1

คือมันเรื่อยมากกกกก มากแบบอ่านไปวางไป จะสนุกตื่นเต้นหรือหวานซึ้งตอนไหนเอ่ย เราชอบงานถงหัวเรื่องลำนำเทพสวรรค์มากๆเลยนะ ชอบมากทั้งภาคพ่อแม่และภาคลูก มาเรื่องนี้เลยค่อนข้างผิดหวังเยอะเลย แต่จะพยายามไม่เทอ่านให้จบ อยากรู้ว่าจะเริ่มสนุกบ้างไหมหรือเรียบเรื่อยๆไปจนจบเนี่ย

นอ.ตอนอยู่ในทะเลทรายเหมือนนางจะชอบเสี่ยวฮั่วเลยนะ ตอนเจอท่านเก้าในทะเลทรายเจอแค่ไม่นานเอง พูดกันนิดเดียวเองด้วย แต่พอมาถึงฉางอันกลายเป็นชอบท่านเก้าซะงั้น ทั้งๆที่นอ.เหมือนตามมาฉางอันเพราะเสี่ยวฮั่วด้วยนะ งงเลย

[Supapan]

โดยรวมถือว่าสนุก แต่เราไม่ค่อยชอบแนวบีบคั้นหัวใจที่ผู้ชาย 2 คนต้องแย่งชิงนางเอกกันแบบสูสี เพราะ ชายดีมากทั้งคู่ เราชอบให้เป็นพระเอกไปเลยคนนึง อีกคนก็ร้ายไปเลย

[Chutharat Khumnoon]

เป็นนิยายเรื่องที่สองของถงหัวที่เราได้อ่าน คือชอบงานเขียนของถงหัวมาก ตัวละครมีมิติ การดำเนินเรื่องลื่นไหล จับเราให้อยู่กับตัวหนังสือและเรื่องราวของตัวละครได้ตลอดเวลา ตอนที่อ่านรีวิวมีหลายคนที่คิดว่าเล่มหนึ่งยืดยาด อ่านแล้วเบื่อ แต่เรากลับคิดว่าสนุกและปูพื้นเรื่องดีมาก ทำให้เราตามช่วยเชียร์พระเอกของเรื่องอย่างใจจดใจจ่อตั้งแต่แรก เรารักนางเอก หลายคนอาจมองว่านางเอกทำอะไรเอาแต่ใจ ไม่ค่อยยั้งคิดอะไร แต่เรากลับชอบถงหัวมากที่คุมตัวละครตัวเองได้อยู่หมัด เธอเข้าใจนิสัยของตัวละครทุกตัวอย่างลึกซึ้งมากๆ plot เรื่องนี้แปลกและเก๋ การดำเนินเรื่องในเล่มแรกสนุกมากสำหรับเรา ในใจคอยแต่เชียร์พระเอกของเรา ให้กลายเป็นพระเอกตัวจริงที่ถงหัวเลือก ความสนุกเลยอยู่ตรงนี้ เพราะเรื่องนี้นางเอกถูกเลี้ยงดูดดยฝูงสุนัขป่า ความคิดและการกระทำของนางเอกเลยเก๋และเท่มากในความรู้สึกเรา ชอบมาก

[gam s (Haveyouread.bkk)]

ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าชอบหรือเปล่า เล่มแรกผ่านไปแบบเอื่อยมาก เหมือนเป็นการปูพื้นเรื่อง หลังจากที่อ่าน ลำนำรักเทพสวรรค์ ของถงหัวไปเมื่อวันก่อน ตอนนี้ก็เริ่มจับทิศทางการเขียนของนางได้แล้ว ช่วงแรกจะปูแน่นมากจนกลายเป็นการอ่านแบบเอื่อยเฉื่อย จังหวะดีกลางเรื่อง และดราม่าหนักช่วงท้าย ซึ่งจุดนี้ต้องรออ่านต่อไป

สำหรับเล่มแรกเราให้ไว้ก่อนที่ 2ดาว คืออ่านลื่นไหลเรื่อยๆแต่ไม่สะกิดใจเป็นพิเศษ คือจบเล่มแล้วก็ อืม โอเคอ่ะ ประมาณนี้

ทั้งนี้ เริ่มรู้สึกแล้วว่าถงหัวกับเราอาจจะไม่ถูกจริตกันอย่างแรง เพราะตัวละครที่สรรค์สร้างขึ้นมา(ในหลายๆเรื่อง) อ่านมาจนบัดนี้จะเป็นร้อยตัวแล้ว ยังไม่รู้สึกอินหรือผูกพันกับใครเป็นพิเศษเลย ซึ่งเรื่องนี้ก็เช่นกัน...

[Ning]

เป็นแนวย้อนยุคเล่มยาวค่ะ
หลังจากอ่านจบแล้ว ต้องบอกเลยว่ามันไม่ใช่แนวมากกว่ารักเลยแม้แต่นิดเดียว
เล่ม 1 เป็นเล่มที่ปูตัวละครนางเอก ล้วน ๆ .. ว่าผ่านอะไรมาบ้าง
มีตัวพระโผล่ออกมาประปราย แต่ยังฟันธงไม่ได้ว่าใครจะได้เป็นพระเอก ..
แต่คนอ่านได้ทำการเลือกไว้ในใจแล้ว ว่าคนใด
อ่านไปก็เชียร์ไป ถึงแม้ว่าจะมีคำใบ้รายทางกันไปว่าใครจะได้เป็นพระเอก
ก็ไม่แคร์ค่ะ ยังคงหลับหูหลับตาเชียร์ไปเรื่อย ๆ

เล่มนี้จะแสดงให้เห็นถึงนิสัยตัวละครต่าง ๆ
และไหวพริบของนางเอกว่ามีมากขนาดไหนค่ะ
ยังไม่มีเรื่องรักหวานแหววมากนัก (ซึ่งมันก็ไม่มีทั้ง 3 เล่ม)


อ่านเล่ม 1 จบแล้ว ต้องอ่านเล่ม 2 ต่อทันที

[Saki Rook a Bead]

ตอนเริ่มอ่านรู้สึกว่า อ่านแล้วงง ๆ เล็กน้อย อาจจะเพราะไม่ชินสำนวนของผู้แปล

แม้แต่ฉากที่นางเอกได้เจอกับท่านเก้าในฉางอัน อ่านไปก็คือรู้ว่านางเอกได้เดินไปเจอผู้ชายคนหนึ่ง แต่อ่านตอนแรกแล้วงงว่า เสี่ยวฮั่ว หรือท่านเก้ากันแน่ จนตัวประกอบพูดชื่อท่านเก้า ถึงได้เก็ตว่า อ่อ เจอใคร

เล่มหนึ่งเนื้อเรื่องไปเรื่อย ๆ เป็นเรื่องราวของนางเอกตอนไปตั้งรกรากที่ฉางอัน ที่จริงอ่านจากเกริ่นนำ เข้าใจว่านางเอกจะอยู่กับหมาป่านานกว่านี้ แต่ความจริงเปิดเรื่องมานางเอกก็อยู่กับคนละ และในไม่กี่หน้าแรกนางก็กลับกลายเป็นคนปกติ (ไม่เหมือนแบบทาร์ซานที่เน้นว่ากว่าจะปรับตัวได้)

[Monaliz Juang]

อย่างแรกเลยคือชอบปก ปกสวยมากทั้งสามเล่ม
นางเอกเก่ง มีไหวพริบดีมาก ชอบตรงแฟนตาซีที่หมาป่าเก็บนางเอกไปเลี้ยง

เนื้อเื่รื่องยังไม่มีอะไรพิเศษ ยังเล่าความเป็นมานางเอก การพบเจอ
ระหว่างนางเอกและหนุ่มสองคน น่ารักคะ

[Cinnamon]

เล่มแรกนี้เดินเรื่องเฉย ๆ ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นหรือสนุกมากนัก จะมีก็แต่ความน่ารักของพระฮั่วชวี่ปิ้งเท่านั้นที่น่าประทับใจ ถึงจะดูซีรี่ส์มาแล้วแต่ว่าช่วงต้นของเรื่องนี่ยังไม่ได้ดู ก็เลยคิดว่าที่ไม่สนุกนี่คงไม่เกี่ยวกับการที่ได้ดู/ไม่ได้ดูฉบับซีรี่ส์

[ชินซะแล้ว]

.................

[Nattapan]

Poignant.

[Nutty Nut]

อ่านทั้งหนังสือดูทั้งซีรีส์เลย

[Deesai]

รักสามเศร้าอ่ะ

[Thitima KT]

เคยอ่านปู้ปู้จิงซินแล้วไม่รอด หยุดอยู่ที่เล่ม 2 แต่เรื่องนี้อ่านรอดแฮะ เย้ๆ

เล่ม 1 ค่อนข้างเรียบๆ เรื่อยๆ แต่อ่านเพลินดี อยากจะรู้นางเอกวางแผนอะไร

(ดองไว้หลายปี แบบไม่แอบอ่านสปอยล์ ไม่ดูซีรี่ย์)

[Vyll]

เล่ม 1 กลางๆเล่ม 2 ลุ้นมากว่าจะเป็นท่านเก้า หรือ ฮั่วชวีปิ้ง แต่ก็แอบเอาใจช่วยแม่ทัพฮั่วอยู่ตลอด ตอนอวี้เอ๋อร์ไม่สนใจก็น่าสงสารเหลือเกิน แต่สุดท้ายก็คู่กัน อ่านสนุกเพลินมาก

[Kanyarat Phophum]

เนื้อเรื่องเหมือนในซ๊รี่ย์เป๊ะเลยค่ะ อ่านแล้วให้ความรู้สึกเหมือนดูละครอีกรอบ สนุกดี แต่เราชอบความละมุ่นของท่านเก้าในนิยายนะค่ะ รู้สึกดีมากๆเวลาท่านเก้าทำอะไรเพื่อนางเอกบ้าง ในละครเรากลับไม่ชอบ

[หลังอ่านของน้ำฝน]

หลังอ่านเพิ่มเติม: https://wp.me/p6yYEv-L0