The Norwegian Fairy Book

by Klara Stroebe (Editor)

This book was converted from its physical edition to the digital format by a community of volunteers. You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

Genres: Fairy Tales, Fiction, Classics, Fantasy, Folklore

197 pages, Kindle Edition

First published February 1, 2008

About the author

1887-

Reviews

[Mert · Rating 2 out of 5]

Puanım 2/5 (%44/100)

Maya'nın mitolojiye dair neredeyse bütün kitaplarını aldım ama bir türlü başlayamamıştım. Yeni kitabım için araştırma yapıyorum o yüzden bunu okumak mantıklı geldi. Fakat hiç beklediğim sonucu alamadım. Masal olduğu için mitolojik kısım ikinci planda kalmış ve daha çok didaktikliği ortaya çıkmış gibi geldi. Zaten masallar da özünde zaman geçirmek ve çocuklara ders vermek için anlatılan şeyler. İçerisinde çok fazla masal var ama ben 4-5 tanesini sevdim onun dışındakilere eh işte diyebilirim. Kitabım için materyal de pek çıkmadı. Serinin diğer kitaplarına da bakmak lazım.

[Joy · Rating 3 out of 5]

Ben yatarken dinledim. Kısmen uyku problemimi çözmeme yardımcı oldu.

[Jan Jacob Mekes · Rating 3 out of 5]

There are some enjoyable tales in this, and some that could have been enjoyable with a bit more rewriting. It's pretty clear that these stories are written as told by ordinary people, most of whom aren't necessarily the best story-tellers. That's perfectly fine if you're going for an anthropological study, but apart from the (very interesting, by the way) notes at the end of each story, nothing about this book screams it isn't a simple fairy tale book. There are even illustrations in it.

And that's great, there's nothing at all wrong with fairy tale books, it's just that many of these stories could have been so much more enjoyable to read if retold by a gifted writer. That said, it does offer a nice glimpse into Norwegian folklore.

[Cevizin_kitaplari · Rating 3 out of 5]

Herkese merhaba @mayakitap masal serisinden en merak ettiklerim kızılderili masalları ve norveç masallarıydı. Kızılderili çok güzeldi beklediğim gibiydi. Norveç de aynı şekildeydi. Norveç masallarını bu kadar merak etmemin sebebi: kültürleri gereği büyü, fantastik öğeler, troller, hayaletler, sihir ve druidler gibi kavramların çokça yer etmesiydi. Eski kültürlerinde ise doğa ile iç içe bir inanışın olması, benim de doğaya yüklediğim misyonlar ile uyumlu. Bu yüzden kendimi yakın hissettim diyebiliriz. İçerisinde 33 adet masal var. Bazı sayfalarda masalla ilgili illüstrasyonlar var ve kitapta en beğendiğim şey ise her masalın sonundaki küçük açıklamalardı. Bu açıklamalarda biraz önce okuduğumuz masalın tam olarak neyi anlattığını, Norveç toplumunda masalda geçen öğelerin neyi ifade ettiği, ve eski inanışlara göre ne anlama geldikleri filan yazıyordu ki esas bilgilendirici yer orasıydı. İçerisinde beğendiğim hikayeleri biraz yazayım: yeraltındaki komşu/ trol düğünü/ fırtına büyüsü/ sihirli elmalar/ doymak bilmeyen kedi/ genç delikanlı ve iblis/ papaz ve zangoç/
Kitabın orjinal ismi künyede yazıyor "the Norwegian Fairy Book" bu kitabı arattığınızda Clara Stroebe isimli yazara ait olduğunu görüyorsunuz. Ancak bu kişi editörüymüş kitabın. Masallar anonim olduğundan bir yazarı yokmuş. Derleyen aslında clara çeviren de martens. Bizim @mayakitap baskısında derleyen kişinin Frederic. H. Martens olduğu yazıyor. Şimdi bu yazara baktığımda maya kitabın çevirdiği bazı masalların derleyicisi olduğunu görüyorum. Öyleyse bu iç kapaktaki derleyen kişinin adı yanlış yazılmış. Normalde orada Clara'nın adı yazılmalıymış.

[john b maxwell iii · Rating 5 out of 5]

Time well spent

It's a nice diversion from everyday life. I always amused by the frequency of 3,6,9 over and over in and among the tales. The infusion of the early church and it's demonizing traditional characters is striking if not surprising. I'm simply not used to reading it. Likewise, the kindness and generosity of those same demonized trolls, underground folk and spirits is equally remarkable. The Christian ones don't carry as much of those qualities. That is interesting as well since the Christian versions are obvious hijackings of traditional tales to make the old world look bad. Considering how Christianity has driven out and destroyed traditional ways of life, language and culture, it's hardly that surprising. It also seems that frequently the happy go lucky lazy people end up on top with extraordinary benefit and help from the spirit, fairie and creature world. From our modern sensibilities, this is most peculiar.

[Bleda Gençay Sönmez · Rating 4 out of 5]

"Maya Kitap'ın Yer Ertekileri Serisi'nde Amerika'dan Norveç'e bir yolculuk yaptım. İki haftalık yolculuğumda %20 sıkıcılık eşlik etti. Kimi günlerde heyecan ve merak his ettim. Kimi zaman da yarım ertekilerde çok üzüldüm. Norveç Germenleri'nin sözlü halk edebiyatına tanık oldum. Ayrıca Hristiyanofobi unsuruna hem yeraltı ahalisi hem de troller üzerinde değinmişti. Pagan kültürü, ilk zamanlarda yapay kıta Avrupa'da Hristiyanları dışlamıştır. Ayrıca Meryem Ana'nın Balası ertekinde Meryem Ana'nın neden güneş, ay ve yıldızlara önem verdiğini anlamadım. Norveç Germenleri, ertekilerde sır perdesi eksik etmemiş. En sevdiğim erteki de Güneş'in Doğusu ile Ay'ın Batısı Arasındaki Kale ertekisidir. Doymayan Kedi ve Krep'in Hikayesi, Kürt Ertekileri'ndeki Karınca ile Hamam Böceği erteğine çok benziyordu. Acaba Türk Ertekileri'nden buna benzeyen erteki var mı?"

[G. İlke · Rating 3 out of 5]

Bazı masallar gerçekten çok saçma geldi bana, hani küçük çocuklar için olsa bile... Bunların gerçekten Norveç kültüründe olduğunu düşünmek çok üzücü, daha mitolojik tabanlı bir şeyler bekliyordum. İskandinav kökenli masalları yanlış yerde arıyorum sanırım, İsveç masallarına bir şans vereceğim. =)

[Sevki · Rating 3 out of 5]

Sonlara doğru bazı masallar kendini çok fazla tekrar ediyor, ama adı üzerinde anonim masal :) Bazıları ise keyifliydi. Genel itibarı ile değişiklik arayan ve yöresel öğeleri merak edenler okuyabilirler.