What do you think?
Rate this book
Da Arte das Armadilhas
Depois de receber por duas vezes consecutivas o prêmio Cidade de Belo Horizonte, Ana Martins Marques resolveu reunir seus poemas e publicar o livro A vida submarina. A repercussão foi imediata: na mídia eletrônica foi considerada “absolutamente imperdível”, “um acontecimento”, “uma revelação convincente”. Na revista Bravo, Fabrício Carpinejar saudou seu “desembaraço de linguagem, um coloquialismo que eleva o prosaico e desmistifica o grandioso”.
Da arte das armadilhas é seu segundo livro. A Companhia das Letras está especialmente orgulhosa de contar com a autora em sua coleção de poesia contemporânea, certa de que essa é uma voz que surge para ocupar um lugar no cenário dos poetas importantes do país, enriquecendo-o com sua particularidade.
Na orelha do livro, Armando Freitas Filho narra uma conversa com outro poeta: “Você já leu o livro da Ana Martins Marques? Você tem que ler”, e conclui: “Mergulhei de ponta-cabeça, fui de capa a capa num fôlego só”.
Da arte das armadilhas é seu segundo livro. A Companhia das Letras está especialmente orgulhosa de contar com a autora em sua coleção de poesia contemporânea, certa de que essa é uma voz que surge para ocupar um lugar no cenário dos poetas importantes do país, enriquecendo-o com sua particularidade.
Na orelha do livro, Armando Freitas Filho narra uma conversa com outro poeta: “Você já leu o livro da Ana Martins Marques? Você tem que ler”, e conclui: “Mergulhei de ponta-cabeça, fui de capa a capa num fôlego só”.
83 pages, Paperback
First published October 20, 2011
4 people are currently reading
155 people want to read
About the author
Ana Martins Marques
23 books130 followersNasceu em Belo Horizonte, em novembro de 1977. Formada em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais, é mestre em Literatura Brasileira e doutoranda em Literatura Comparada pela mesma universidade. Em 2007, ganhou o Prêmio Cidade de Belo Horizonte, na categoria “Poesia — autor estreante”, e, em 2008, recebeu novamente o mesmo prêmio, na categoria “Poesia”.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 44 reviews
February 20, 2023
3,5*
E o que é o amor
senão a pressa
da presa
em prender-se?
A pressa
da presa
em perder-se
E o que é o amor
senão a pressa
da presa
em prender-se?
A pressa
da presa
em perder-se
August 11, 2021
3,5
terminei de ler ontem à noite mas hoje reli no café da manhã de cabo a rabo porque acho que ainda não sei ler poesia...
gostei bastante de como a ana m marques se respalda na elevação da materialidade, transformando os objetos cotidianos em marcas da nossa passagem pelo mundo. é bem legal, aqui não se enxerga as coisas como simples fatos e o mundo exterior é colocado entre parênteses. mas alguns poemas de amor não cativaram muito, pra mim... destaque para 'talheres' e 'relógio' na parte de interiores, e 'carta a safo', 'sophia e o sol' e 'o brinco' (escolhi fazer um trabalho sobre este último e foi isso o que me motivou a comprar o livro inteiro).
terminei de ler ontem à noite mas hoje reli no café da manhã de cabo a rabo porque acho que ainda não sei ler poesia...
gostei bastante de como a ana m marques se respalda na elevação da materialidade, transformando os objetos cotidianos em marcas da nossa passagem pelo mundo. é bem legal, aqui não se enxerga as coisas como simples fatos e o mundo exterior é colocado entre parênteses. mas alguns poemas de amor não cativaram muito, pra mim... destaque para 'talheres' e 'relógio' na parte de interiores, e 'carta a safo', 'sophia e o sol' e 'o brinco' (escolhi fazer um trabalho sobre este último e foi isso o que me motivou a comprar o livro inteiro).
June 15, 2018
Cinema
Encontramos na rua
uma fileira de cadeiras
de um velho cinema
levamos para casa
colocamos na varanda
passamos toda a tarde
bebendo e fumando
assistindo passar
um dia qualquer
Encontramos na rua
uma fileira de cadeiras
de um velho cinema
levamos para casa
colocamos na varanda
passamos toda a tarde
bebendo e fumando
assistindo passar
um dia qualquer
August 29, 2021
« Nos cacos
do espelho
quebrado
você se
multiplica
há um de
você
em cada
canto
repetido
em cada
caco
Por que
quebrá-
-lo
seria
azar? »
do espelho
quebrado
você se
multiplica
há um de
você
em cada
canto
repetido
em cada
caco
Por que
quebrá-
-lo
seria
azar? »
May 30, 2025
até dá gosto por poesia
February 17, 2025
A história de como descobri o mundo dos poemas se iniciou com esse livro, que me prendeu em cada analogia, jogo de palavras e reflexões. Me impressiono como a vida gosta de brincar com o acaso, se não fosse por ele você não estaria lendo essa review agora.
“Da Arte das Armadilhas” não é um livro meu, é de uma americana que está no Brasil em um programa de estágio de linguística na USP e fala um português invejável. Conheci ela em São Paulo e marcamos de nos encontrar em um restaurante espanhol perto de minha casa. Ela carregava esse livro em mãos quando sentou-se ao meu lado e falou que ia ao banheiro. Eu, tentando deixar ela mais confortável, disse:
— Pode deixar o livro aqui — Afinal, não fazia sentido levar tudo que tinha ao banheiro.
— Ah, obrigada! — Ela falou, meio confusa — Pode ler, se quiser.
Durante todo tempo em que ela esteve fora eu folheei o livro como se fosse meu, cada página uma história nova que me encantava, conseguia trazer profundidade em histórias com tão poucas palavras… eu estava encantado. Olhava constantemente para o corredor vermelho de onde S. viria ao retornar, não sei se porque queria que ela voltasse logo para eu entender o motivo de algumas páginas estarem dobradas no canto inferior e outras no canto superior ou se queria que ela demorasse mais para eu conseguir ler mais.
Registrei em meu celular alguns que me chamaram maior atenção e ela retornou, me explicou então que as marcações são para que ela releia futuramente alguns poemas para um trabalho que terá que fazer em sua faculdade.
Após jantarmos, levei S. para sua casa e acabamos conversando tanto e cantando tanto na viagem que esqueci de pedir o nome do livro para ela. No dia seguinte voltei para minha cidade natal e, ao descarregar o carro vi um amarelo forte saindo da lateral do banco do passageiro.
Ao abrir a porta vi o livro. Abri um sorriso, eu não tinha perdido para sempre aqueles poemas, poderia revisita-los agora mesmo! Mas logo entendi que se eu estava com o livro, S. não estava. E com certeza ela precisava mais que eu.
Fiz questão de mandar tudo que ela precisava para seu trabalho, mas pude ler essa obra em uma sentada. Agradecendo sempre ao acaso, a S. e a sua distração.
Deixo aqui também um dos poemas que mais me encantou:
Pimenteira
“A pequena área de sol
do apartamento
cabe a ela:
ela guarda
o sol
em seu coração
rubro
ruim
e no prato
que repartimos
devolve-nos hoje
ardente
o sol
de ontem”
“Da Arte das Armadilhas” não é um livro meu, é de uma americana que está no Brasil em um programa de estágio de linguística na USP e fala um português invejável. Conheci ela em São Paulo e marcamos de nos encontrar em um restaurante espanhol perto de minha casa. Ela carregava esse livro em mãos quando sentou-se ao meu lado e falou que ia ao banheiro. Eu, tentando deixar ela mais confortável, disse:
— Pode deixar o livro aqui — Afinal, não fazia sentido levar tudo que tinha ao banheiro.
— Ah, obrigada! — Ela falou, meio confusa — Pode ler, se quiser.
Durante todo tempo em que ela esteve fora eu folheei o livro como se fosse meu, cada página uma história nova que me encantava, conseguia trazer profundidade em histórias com tão poucas palavras… eu estava encantado. Olhava constantemente para o corredor vermelho de onde S. viria ao retornar, não sei se porque queria que ela voltasse logo para eu entender o motivo de algumas páginas estarem dobradas no canto inferior e outras no canto superior ou se queria que ela demorasse mais para eu conseguir ler mais.
Registrei em meu celular alguns que me chamaram maior atenção e ela retornou, me explicou então que as marcações são para que ela releia futuramente alguns poemas para um trabalho que terá que fazer em sua faculdade.
Após jantarmos, levei S. para sua casa e acabamos conversando tanto e cantando tanto na viagem que esqueci de pedir o nome do livro para ela. No dia seguinte voltei para minha cidade natal e, ao descarregar o carro vi um amarelo forte saindo da lateral do banco do passageiro.
Ao abrir a porta vi o livro. Abri um sorriso, eu não tinha perdido para sempre aqueles poemas, poderia revisita-los agora mesmo! Mas logo entendi que se eu estava com o livro, S. não estava. E com certeza ela precisava mais que eu.
Fiz questão de mandar tudo que ela precisava para seu trabalho, mas pude ler essa obra em uma sentada. Agradecendo sempre ao acaso, a S. e a sua distração.
Deixo aqui também um dos poemas que mais me encantou:
Pimenteira
“A pequena área de sol
do apartamento
cabe a ela:
ela guarda
o sol
em seu coração
rubro
ruim
e no prato
que repartimos
devolve-nos hoje
ardente
o sol
de ontem”
Read
August 21, 2021"pode ser/ meu querido/ que esquecendo/ em sua cama/ meu brinco esquerdo/ eu te obrigue mais tarde/ a pensar em mim/ ao menos por um momento/ ao recolher o pequeno círculo/ de prata/ cujo peso/ frio/ você agora sente nas mãos/ como se fosse/ (mas ó tão inexato)/ o meu amor"
she has done it again!!
she has done it again!!
May 19, 2022
Lindo demais. A Ana é de longe uma das grandes poetas brasileiras em atividade .
January 27, 2024
fiquei lendo na academia e fez o tempo passar tão rápido, o treino mais gostoso e um quentinho no coração que a autora consegue fazer com muita facilidade
July 3, 2023
Entendo quem goste mas pra mim não dá não
December 18, 2024
quem abre a torneira
convida a entrar
o lago
o rio
o mar
convida a entrar
o lago
o rio
o mar
November 19, 2017
Dá pra escrever um sem número de coisas sobre a poesia de Ana, mas deixo aqui só as palavras dela; são suficientes:
"Coloquei no quadro
uma fotografia sua
nesta mesma sala:
sentado na poltrona
vermelha
você levanta os olhos do livro
fingindo ter sido surpreendido
A uma certa hora do dia,
quando a luz se inclina
e as cores
caem para dentro
de si mesmas
você se parece
consigo"
"Coloquei no quadro
uma fotografia sua
nesta mesma sala:
sentado na poltrona
vermelha
você levanta os olhos do livro
fingindo ter sido surpreendido
A uma certa hora do dia,
quando a luz se inclina
e as cores
caem para dentro
de si mesmas
você se parece
consigo"
January 3, 2016
que coisa mais linda.
April 15, 2022
Sei lá, gostaria que tivesse me impactado mais. É bom, mas não acho que tenha me mudado como pessoa.
November 19, 2021
Gostei bastante. Os poemas não são herméticos, mas também não são simples. Apesar dos versos brancos ela trabalha bastante com os sons, como aliterações e um ritmo próprio, e assim faz poemas gostosos de ler.
Falam, muitas vezes, sobre coisas concretas e cotidianas, mas, como boa poesia, Ana Martins Marques vai além, traz novos significados, novo olhar, encantamento. A mitologia grega e a Odisseia também estão muito presentes, dando outra camada àquilo que parece próximo. A distância entre a linguagem e os referentes também atravessam os poemas, dão complexidade a eles e ao mundo.
Como nesse Atlas, livro de mapas e ser mitológico, desenho na página das estátuas que representam esse ser mitológico, o desejo reafirmado de completude, “sim”, a relação da totalidade com sua representação, representação instável, que não se gruda aos objetos:
Falam, muitas vezes, sobre coisas concretas e cotidianas, mas, como boa poesia, Ana Martins Marques vai além, traz novos significados, novo olhar, encantamento. A mitologia grega e a Odisseia também estão muito presentes, dando outra camada àquilo que parece próximo. A distância entre a linguagem e os referentes também atravessam os poemas, dão complexidade a eles e ao mundo.
Como nesse Atlas, livro de mapas e ser mitológico, desenho na página das estátuas que representam esse ser mitológico, o desejo reafirmado de completude, “sim”, a relação da totalidade com sua representação, representação instável, que não se gruda aos objetos:
Atlas
sim
carregamos
o mundo
nas costas
o mundo
e as coisas
do mundo
as coisas
e os nomes
das coisas
sim
todos os mapas
e as palavras
como selos
soltando-se
August 28, 2022
“Este é um poema de amor
por isso nele
não poderá faltar
a menção a alguma
flor
e por isso digo
rosa
ou lírio
ou simplesmente
rubro,
rubro
e espero as páginas
imantarem-se
de vermelho
por isso digo
febre
e noite
e fumo
para dizer
ansiedade e
desperdício de sêmen e de horas
e cigarros à janela
acesos como estrelas
com a noite numa ponta
e nós
consumindo-nos
na outra
este é
definitivamente
um poema de amor
por isso nele
devo dizer casa
e olhos
e neblina
e não devo dizer
que o amor é uma doença
uma doença do pensamento
uma desordem que põe tudo o mais
em desordem
uma perda que põe tudo
a perder
e porque é
um poema de amor
sob pena de ser devolvido
como uma carta sem destinatário
(e todos sabem que não se deve
brincar com os correios)
este poema deve dirigir-se
a alguém
porque a alguém o amor deve ferir
com sua pata negra
e então
à falta de outro
este poema
eu o dedico
(mas não tema,
o tempo
também nisso
porá termo)
a você”
[POEMA DE AMOR]
por isso nele
não poderá faltar
a menção a alguma
flor
e por isso digo
rosa
ou lírio
ou simplesmente
rubro,
rubro
e espero as páginas
imantarem-se
de vermelho
por isso digo
febre
e noite
e fumo
para dizer
ansiedade e
desperdício de sêmen e de horas
e cigarros à janela
acesos como estrelas
com a noite numa ponta
e nós
consumindo-nos
na outra
este é
definitivamente
um poema de amor
por isso nele
devo dizer casa
e olhos
e neblina
e não devo dizer
que o amor é uma doença
uma doença do pensamento
uma desordem que põe tudo o mais
em desordem
uma perda que põe tudo
a perder
e porque é
um poema de amor
sob pena de ser devolvido
como uma carta sem destinatário
(e todos sabem que não se deve
brincar com os correios)
este poema deve dirigir-se
a alguém
porque a alguém o amor deve ferir
com sua pata negra
e então
à falta de outro
este poema
eu o dedico
(mas não tema,
o tempo
também nisso
porá termo)
a você”
[POEMA DE AMOR]
May 4, 2021
Rápido de ser lido; demorei em torno de 1 hora para terminar.
Não tenho o costume de ler poesia. Adquiri o livro mais por curiosidade sobre o gênero, e também por saber que a Ana é uma autora aclamada pela crítica nacional, de modo que eu não estaria lendo qualquer coisa.
Sou leigo em matéria de poesia, mas diria que o livro é interessante até. Gostei especialmente dos poemas sobre "meta-poesia" e linguagem.
O estilo da autora é simples e os temas também (talvez até demais). Sem dúvidas, o livro é um bom exemplo de como manipular, com beleza, a linguagem e de como comunicar estados emotivos de uma maneira esteticamente agradável.
Não tenho o costume de ler poesia. Adquiri o livro mais por curiosidade sobre o gênero, e também por saber que a Ana é uma autora aclamada pela crítica nacional, de modo que eu não estaria lendo qualquer coisa.
Sou leigo em matéria de poesia, mas diria que o livro é interessante até. Gostei especialmente dos poemas sobre "meta-poesia" e linguagem.
O estilo da autora é simples e os temas também (talvez até demais). Sem dúvidas, o livro é um bom exemplo de como manipular, com beleza, a linguagem e de como comunicar estados emotivos de uma maneira esteticamente agradável.
July 28, 2019
O poema tá lá, quase deslancha, mas se estatela todo no chão. O poema não precisa ser longo para ser bom, muitos poetas já o provaram. Nesse caso, não concentram força alguma. Apóiam-se em alguns sons, alguns trocadilhos... falta algo.
Os mais longos dão uma noção de que algo acontece, mesmo assim, muito plástico, muito imitação do real. Por essa razão, ñ curti. Para ñ ser injusta, gostei de - talvez - uns 3 poemas (um dedicado à Sophia e outro que trabalha dia/noite e, se ñ me falha a memória o segundo sobre Ícaro).
Os mais longos dão uma noção de que algo acontece, mesmo assim, muito plástico, muito imitação do real. Por essa razão, ñ curti. Para ñ ser injusta, gostei de - talvez - uns 3 poemas (um dedicado à Sophia e outro que trabalha dia/noite e, se ñ me falha a memória o segundo sobre Ícaro).
May 12, 2020
Decidi experimentar mais de Ana Martins Marques e, olha só que coincidência, esse livro é cheio de experimentações também. Não chega à qualidade e maturidade estilística que ela tem no terceiro livro, mas o que não faltam são tentativas de conectar tantas poesias ao mesmo tema, de criar jogos fonéticos a partir da aliteração e algumas vezes até da rima. Mais uma vez, seu olhar é sensível a respeito do cotidiano, dos objetos que fazem parte da vida comum e, apesar de simples e curtos, os poemas são capazes de nos tocar.
April 16, 2022
Uma das minhas poetas favoritas, senão a favorita nestes dias sem poesia, Ana é sempre capaz de escrever sobre a vida na folhas murchas de uma jiboia e também sobre a ausência dela num céu azul profundo. No entanto, de todos os livros dela que já li até o momento, esse é o que menos gostei (ainda que seja bom e bem acima da média). Desta vez, eu me senti como se os poemas fossem como amigos que, mesmo íntimos, se tratam com certo distanciamento. Não é culpa de ninguém, obviamente. A leitura, entretanto, depende mais do tato do que da visão.
May 3, 2021
Tenho a impressão de que a poesia foi criada por mulheres mineiras, elas fazem poemas como ninguém.
Gostei muito desse livro, principalmente de Poema de Amor e O Brinco, foram meus favoritos.
Recomendo! Dá pra ler bem rapidinho.
Gostei muito desse livro, principalmente de Poema de Amor e O Brinco, foram meus favoritos.
Recomendo! Dá pra ler bem rapidinho.
May 5, 2022
Li em 20 minutinhos esse perfeito livro de poemas, primeira coletânea de poesia desse ano. Do cotidiano ao universal, do amor ao desamor e à mágoa, que versos ricos e contidos e perfeitos. Li e reli todos os poemas e com certeza voltarei à alguns (muitos) deles no futuro.
September 26, 2020
Que belo! Quantas metáforas captadas espetacularmente para o deleite de um leitor que também é poeta dos dias!
January 31, 2021
a maior de todas
July 13, 2021
a poesia é também uma relação entre presa e caça.
March 25, 2022
(Ardendo
procuro teu corpo
mas só encontro palavras:
estas)
procuro teu corpo
mas só encontro palavras:
estas)
May 30, 2022
Um livro muito delicado, gostei muito.
June 26, 2022
Não meu favorito, mas ainda muito bom e doce.
December 16, 2022
Cada vez mais apaixonado
December 21, 2022
4.5
(AMM é uma das maiores poetas do Brasil, de sempre.)
(AMM é uma das maiores poetas do Brasil, de sempre.)
Displaying 1 - 30 of 44 reviews