Os adultos passam o tempo a dizer-nos que estes são os melhores anos da nossa vida. Grande tanga! Se são, então porque é que eu, e vocês também, nos sentimos tão atormentadas? Se vamos a uma festa ou temos um encontro importante com aquele miúdo supergiro que anda no 10º C, logo nos rebenta uma borbulha enorme, e mesmo na ponta do nariz! Depois são as mãos que se lembram de desatar a suar ou a voz que decide explorar novas sonoridades por conta própria e nos faz parecer um rádio velho e roufenho. A Letty também passou por tudo isso (ela agora tem 15 anos e 2 meses) e portanto sabe do que está a falar. Ela teve uma ideia genial: fez uma obra em forma de ABC das preocupações dos adolescentes de hoje, uma espécie de dicionário das alegrias, das dores e de todas aquelas coisas que nunca nos falam e que são aquelas que nos fazem a vida mais difícil - o divórcio dos pais, o sexo, fumar, a droga, o sentido da vida. Se não te queres atormentar mais, é capaz de valer a pena dares uma olhadela...
It's been v. v. comforting to revisit this classic of my (pre)teen years. It probably seems dated to any younger readers now, but at the time this was the height of teenage comedy and not a bad source of information either. I'm pleased to report that this hasn't aged too badly at all, and it's been nice to recognise some phrases and images that have lingered in my mind all these years.
"Come sopravvivere agli anni migliori della nostra vita" e "Come sopravvivere alla prima cotta" sono meglio di uno sportello di informazioni: dalla A alla Z, offrono delucidazioni su tutto quello che c'è da sapere per affrontare il tanto temuto passaggio all'età adulta. Il tutto affiancato dalla spassosissima storia Letty Chubb, che s'improvvisa counselor nonostante sia la prima ad aver bisogno di una guida nella giungla della sua adolescenza.
Ah quanta saggezza in un solo libro. Saranno passati quasi 15 anni dalla prima volta che l'ho letto e lo ricordo ancora. Un carinissimo vademecum per adolescenti.
I don't know how to rate this book: pre-teen me rates it 4 stars - at the time, I remember really liking it and laughing with it, but now, it's just okay. Given that this is a book directioned for a very young audience, I should rate it according to what I thought about it when I first read it. So, I give it three shaking and trembling stars, as I did for the remaining books of this collection I read.
I haven't finished this book yet, but so far it is quite good. I was expecting it to be more funny, but I haven't really found it that funny. It touches on things that people my age would worry about, but it doesn't really give advice, just sort of rambles about it. I gave up near the end. It got repetitive.
As a Chinese-Portuguese teen, I couldn't related to this originally English story. However, it was still interesting to see how the main character lived.