فى انتظار البرابرة: كونستانتين كفافيس

by Desmond O'Grady, ديزموند أوجريدى, شوقي فهيم (Translator)

76 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Desmond O'Grady was born in Limerick in 1935. Among the major figures of contemporary Irish poetry, he has taught in Paris, Rome, and the US and was, for a time, amanuensis to Ezra Pound. He is well-known as a translator of poetry and his publications include some sixteen collections.

Reviews

[Islam · Rating 2 out of 5]

مؤلف الكتاب أكاديمى أيرلندى درّس فى عدة جامعات منها الجامعة الأمريكية بالقاهرة..ويقتصر مجهوده الذى لم يأت بجديد بالتعريف بكفافيس فى نهاية الكتاب ومحاولة التعريف بالتدرج الزمنى لتطور الشاعر منذ بداياته وحتى الموت، مختارا قصائد بعينها ربما هى الأكثر شهرة لكفافيس..مع مقدمة قصيرة لم تتبع النقد الموضوع وانما كانت تتسم بالرومانسية المفرطة فى التناول...كما أن الترجمة أتت متواضعة بالمقارنة بالترجمات الأخرى للمترجمين سعدى يوسف ورفعت سلام ونعيم عطية وأحمد مرسى..التى اطّلعت على ترجماتهم للقصيدة الموسوم الكتاب باسمها

[Ahmed Elkamhawi · Rating 5 out of 5]

كفافيس ممكن يبقى جزء من السياحة الثقافية في مصر. بس هو مش نامبر وان للأسف. اختيار القصائد بداية كويسة للتعرف على كفافيس