What do you think?
Rate this book
رحلة عبر بلاد فارس
يقول المثل الفارسي: "مثلما نحن في الحياة نكون في الموت". وهكذا يمكن القول بأنّ الفارسي هو غالباً مَنْ يحوِّل المقبرة إلى مكان للمتعة له ولأصدقائه، فتتحول بلاطة القبر المرتفعة إلى منضدة للأحياء مثلما هي للأموات. بلغة كهذه دوَّن الكاتب البريطاني يوميات رحلته في بلاد فارس بحثاً عن الآثار والحدائق الفارسية. إنها قطعة أدبية بحق، لو لا أنَّ الكاتب انشغل كثيراً بالسخرية من الفُرس المعاصرين، لكونه لم يتوقف عن مقارنة الأحفاد بأجدادهم العظماء الذين صنعوا التاريخ رحلة وراء فتنة المغامرة، والشعر عبر عوالم الشرق الساحرة.
330 pages
First published January 1, 2009
1 person is currently reading
107 people want to read
About the author
Eliot Crawshay-Williams
40 books11 followersEliot Crawshay-Williams was an English novelist, poet, army officer, and Liberal Party politician. He was a Member of Parliament and served as Parliamentary Private Secretary to Prime Ministers Lloyd George and Winston Churchill.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
January 18, 2012
يحوي الكتاب مشاهدات الرحالة إليوت في بلاد فارس وذلك في العام 1903 استغرقت هذه الرحلة حوالي الثلاث سنوات على ظهور البغال تعرض فيها الكاتب للعديد من المصاعب التي أثرتْ الرحلة , تناول فيها الصعوبات المختلفة والتي واجهها في التفاهم مع الفرس كما انتقد بعض السلبيات في التعامل مع بيئة مختلفة تماما يلفها الفقر والعوز والغموض والكثير من اللامبالاة
ويصف الراوي شخصية الرجل الفارسي ولجوءه في الخبث والمكر وخاصة في التعامل التجاري , كما يصف المرأة وإن لم يشاهد وجهها إلا فيما ندر ويعيب على المجتمع الفارسي تهميشه لها حيث رأي أنها مجرد شيء لتسلية الرجل !
يمر الرحال بعدة مناطق ويصف القبور والأضرحة والأماكن المقدسة ويقف مطولا عند الأماكن الأثرية النقوش والكتابات وينحى الكتاب أيضا بإتجاه التاريخ فيعرج على بعض الحقب التاريخية في تاريخ الفرس ويستعرض بعض الملوك الذين تركوا نصب تاريخية مازالت آثارها باقية حتى اليوم !
أليوت كان يحمل معه دفتر مذاكرته ويدون مشاهداته في كل مكان وصل إليه ويشرح كيف تعامل معه المضيفون ،رجل الشارع ،التاجر ، الشرطي
يسخر منهم أحيانا وأحيانا يقارن بينهم وبين
الرجل البريطاني ، ويقف عند بعض التصرفات التي سببت له الإستياء ونقيضها أيضا !
حين وصل الراوي إلى طهران بدأ يقارن بين أوضاع المدن الفارسية التي ترزخ تحت عبأ الفقر وبين ما يراه من ترف وصل إلى اللامبالاة في قصور الشاه
يقطع الرحالة طرقا عبر الجبال والمرتفعات والكهوف الغير مكتشفة ويقوم بمغامرات عديدة
بعضها كادت أن تكلفه حياته !
يتميز الكتاب بلغة رشيقة يتخللها الكثير من خبرات وتجارب الرحالة والحكمة كما يستشهد بآراء من سبقوه ويقدم نصائح لمن يرغب في زيارة فارس
الكتاب ممتع مفيد وبه مخزون وفير من ضروب المعرفة وعبق التاريخ والمغامرة وبإسهاب تستطيع أن تستشف نظرة الغربي تجاه الشرق
ويصف الراوي شخصية الرجل الفارسي ولجوءه في الخبث والمكر وخاصة في التعامل التجاري , كما يصف المرأة وإن لم يشاهد وجهها إلا فيما ندر ويعيب على المجتمع الفارسي تهميشه لها حيث رأي أنها مجرد شيء لتسلية الرجل !
يمر الرحال بعدة مناطق ويصف القبور والأضرحة والأماكن المقدسة ويقف مطولا عند الأماكن الأثرية النقوش والكتابات وينحى الكتاب أيضا بإتجاه التاريخ فيعرج على بعض الحقب التاريخية في تاريخ الفرس ويستعرض بعض الملوك الذين تركوا نصب تاريخية مازالت آثارها باقية حتى اليوم !
أليوت كان يحمل معه دفتر مذاكرته ويدون مشاهداته في كل مكان وصل إليه ويشرح كيف تعامل معه المضيفون ،رجل الشارع ،التاجر ، الشرطي
يسخر منهم أحيانا وأحيانا يقارن بينهم وبين
الرجل البريطاني ، ويقف عند بعض التصرفات التي سببت له الإستياء ونقيضها أيضا !
حين وصل الراوي إلى طهران بدأ يقارن بين أوضاع المدن الفارسية التي ترزخ تحت عبأ الفقر وبين ما يراه من ترف وصل إلى اللامبالاة في قصور الشاه
يقطع الرحالة طرقا عبر الجبال والمرتفعات والكهوف الغير مكتشفة ويقوم بمغامرات عديدة
بعضها كادت أن تكلفه حياته !
يتميز الكتاب بلغة رشيقة يتخللها الكثير من خبرات وتجارب الرحالة والحكمة كما يستشهد بآراء من سبقوه ويقدم نصائح لمن يرغب في زيارة فارس
الكتاب ممتع مفيد وبه مخزون وفير من ضروب المعرفة وعبق التاريخ والمغامرة وبإسهاب تستطيع أن تستشف نظرة الغربي تجاه الشرق
July 1, 2012
كتاب ممتع من أدب الرحلات
يستكشف فيها الكاتب بلاد فارس في حكم الشاه
الكتاب ينتقد العادات الاجتماعية للسكان
ويعطي معلومات وتفاصيل كثيرة عن البلاد في تلك الفترة الزمنية
الكتاب ممتع ، ساخر ، ومضحك في أحيان
يستحق القراءة
February 4, 2017
بدايةً لو كنت عادل الجبير وزير الخارجية السعودي وأردت إدانة إيران، فسأكتفي بتقرير فيه بعض فصول أو صفحات هذا الكتاب! عموما بعدما قرأت ثلث الكتاب فقدت الرغبة في مواصلة القراءة لشعوري بالملل، لذلك قبل أن أكمل قراءته على فترات متقطعة أكملت قراءة كتب أخرى.
يرجع ذلك لسببين، واحد من المؤلف واﻵخر من الهيئات الناشرة لهذا الكتاب. أما المؤلف فقد قام برحلته تجنبا للملل الناجم عن العودة بحرا من الهند إلى انجلترا ورغبة في تحصيل الخبرة كما قال، فقرر العودة عبر بلاد فارس عن طريق ميناء بوشهر حتى يصل بحر قزوين شماﻻ فبحرا ثم برا عبر أوروبا. واستجلب المؤلف معه خدما ومرافقين من الهند! وأعتقد أن ذلك كان خطأ منه. فهو ليس عالم آثار مختص ومع ذلك اهتم بزيارة اﻷماكن اﻷثرية كزائر وليس كمكتشف فلم يكن في ملاحظاته ما يثير اﻹهتمام بل أثارت الملل، وبإثاره السفر مع خدم ومرافقين واﻹكتفاء بالملاحظات التي تحققت له نتيجة التعامل مع الفرس بما تفرضه ضرورات الطريق أو المبيت وليس المعاشرة الحياتية، فقدت حكاياته العمق واﻹثارة والمعرفة الحقيقية التي كان سيحققها لو أنه سافر لوحده أو رفقة صديق من البلاد نفسها.
أما الهيئات الناشرة للكتاب، فكان أولى لها لو زادت المجهود قليلا وأرفقت بالكتاب صورا لﻷماكن والمناطق سواء اﻷثرية أو السياحية التي مر بها المؤلف خصوصا وأنه ذكر التقاطه لبعض الصور للمعالم اﻷثرية، وكتاب رحلات وسفر ﻻ يستقيم بدون صور خصوصا في هذا العصر وكذلك الفقر في الحكايات في هذا الكتاب ذي 329 صفحة! ومع ذلك لن نعدم العثور على بعض المعلومات والشذرات وكذلك معرفة رؤية اﻹنسان الغربي للشرق في ذلك الوقت 1903 الذي ألصق كل الصفات السلبية والعيوب بالعقلية الشرقية وفيها بعض حق لكنه جعل اﻹيجابية كلها غربية، وﻻ شك أن تطور الغرب في ذلك الوقت حجب عن الغربي الرؤية السوية المنصفة، والتي لم تحدث ﻷبناء الشرق عندما كانوا هم العالم اﻷول المتطور لكننا بحسب ظني وعلمي لم نجد من مؤلفيهم وعلمائهم من ينسب كل الفضل لهم وﻻ من يسفه باقي اﻷمم.
من آخر فقرات الكتاب يقول المؤلف عند نهاية رحلته:( إني أعود ثانية إلى الحضارة، إني أغادر الشرق، إني أطير على أجنحة الزمن. فقد عشت فترة وجيزة في عصر آخر! عصر العالم القديم الناعس. وفي زاوية منسية حيث تغاضت عنها عين الزمن فلم تنظر إليها وتجمعت اﻷوحال عليها. يجب أن يزول الوحل، يجب إزالته).
يرجع ذلك لسببين، واحد من المؤلف واﻵخر من الهيئات الناشرة لهذا الكتاب. أما المؤلف فقد قام برحلته تجنبا للملل الناجم عن العودة بحرا من الهند إلى انجلترا ورغبة في تحصيل الخبرة كما قال، فقرر العودة عبر بلاد فارس عن طريق ميناء بوشهر حتى يصل بحر قزوين شماﻻ فبحرا ثم برا عبر أوروبا. واستجلب المؤلف معه خدما ومرافقين من الهند! وأعتقد أن ذلك كان خطأ منه. فهو ليس عالم آثار مختص ومع ذلك اهتم بزيارة اﻷماكن اﻷثرية كزائر وليس كمكتشف فلم يكن في ملاحظاته ما يثير اﻹهتمام بل أثارت الملل، وبإثاره السفر مع خدم ومرافقين واﻹكتفاء بالملاحظات التي تحققت له نتيجة التعامل مع الفرس بما تفرضه ضرورات الطريق أو المبيت وليس المعاشرة الحياتية، فقدت حكاياته العمق واﻹثارة والمعرفة الحقيقية التي كان سيحققها لو أنه سافر لوحده أو رفقة صديق من البلاد نفسها.
أما الهيئات الناشرة للكتاب، فكان أولى لها لو زادت المجهود قليلا وأرفقت بالكتاب صورا لﻷماكن والمناطق سواء اﻷثرية أو السياحية التي مر بها المؤلف خصوصا وأنه ذكر التقاطه لبعض الصور للمعالم اﻷثرية، وكتاب رحلات وسفر ﻻ يستقيم بدون صور خصوصا في هذا العصر وكذلك الفقر في الحكايات في هذا الكتاب ذي 329 صفحة! ومع ذلك لن نعدم العثور على بعض المعلومات والشذرات وكذلك معرفة رؤية اﻹنسان الغربي للشرق في ذلك الوقت 1903 الذي ألصق كل الصفات السلبية والعيوب بالعقلية الشرقية وفيها بعض حق لكنه جعل اﻹيجابية كلها غربية، وﻻ شك أن تطور الغرب في ذلك الوقت حجب عن الغربي الرؤية السوية المنصفة، والتي لم تحدث ﻷبناء الشرق عندما كانوا هم العالم اﻷول المتطور لكننا بحسب ظني وعلمي لم نجد من مؤلفيهم وعلمائهم من ينسب كل الفضل لهم وﻻ من يسفه باقي اﻷمم.
من آخر فقرات الكتاب يقول المؤلف عند نهاية رحلته:( إني أعود ثانية إلى الحضارة، إني أغادر الشرق، إني أطير على أجنحة الزمن. فقد عشت فترة وجيزة في عصر آخر! عصر العالم القديم الناعس. وفي زاوية منسية حيث تغاضت عنها عين الزمن فلم تنظر إليها وتجمعت اﻷوحال عليها. يجب أن يزول الوحل، يجب إزالته).
April 2, 2020
عشرة أيام أخذ مني تصفح غرور وتبجح ذاك الرحالة بإنكليزيته
Displaying 1 - 4 of 4 reviews