成瀬は天下を取りにいく

by Mina Miyajima, 宮島 未奈

2020年、中２の夏休みの始まりに、幼馴染の成瀬がまた変なことを言い出した。
コロナ禍に閉店を控える西武大津店に毎日通い、中継に映るというのだが……。
M-1に挑戦したかと思えば、自身の髪で長期実験に取り組み、市民憲章は暗記して全うする。
今日も全力で我が道を突き進む成瀬あかりから、きっと誰もが目を離せない。

Genres: Japanese Literature, Fiction, Young Adult, Audiobook, Japan, Contemporary, Novels

277 pages, Paperback

First published March 17, 2023

Reviews

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

[2025.06.18_88]

喜歡任何無聊的巧合，看到「江州音頭練習會八月七日（三）晚間七點於心動小學體育館」心想跟牙刷生日同一天ㄟ，然後就開心。這是看書容易感到快樂的原因嗎。喔，還有只是住過的「琵琶湖大津王子飯店」跟早已成為生活一部分的「動森」也是。

書名的氣魄很吸引人，但青春成長之類的主題不是我的菜，直至看到許多好評以及最重要的——圖書館可以借（圖書館真是好東西）就趕快排隊，很慶幸讀了這本書。以青少年為主的小說，讀來不會讓人感嘆這中二的青春無敵真好，已經成功了一半。

成瀨明莉不是一般人，擁有許多明星特質，看起來像一般人的島崎美雪對成瀨的支持與信心，總是接受並陪著成瀨的異想天開，讓兩人一起達到許多非一般的成就，更不是一般人。能有一起從小長大，互相信任扶持的朋友，實在是天怒人怨的幸運。也許在我大部分生活著的那個想像世界裡，也應該創造一個這樣的存在才對。

好像有很多影視翻譯作品的李冠潔很適合本書的活潑，文中很多用語都貧嘴的很有趣：「我只是想見證成瀨明莉史，並不打算名留成瀨明莉史。拜託不要把最前排的觀眾隨便拉上台好嗎。」〈我們來自膳所〉、「成瀨的提案似乎也不錯。我沒想到搞笑是這麼沒有正確答案的事，所以才有那麼多想當諧星的人去訓練班上課吧。」〈我們來自膳所〉、「光是近江牛可樂餅套餐這句話，我就能吃一碗飯。」〈出發吧！密西根號〉 是不是都很可愛！

最後 〈怦然心動江州音頭〉 很可以歪樓到 GL，可惜也幸好沒有。（這算暴雷嗎？XD）

【台中市立圖書館】

[Anna Yamauchi]

she's literally me fr

[Suzana · Rating 4 out of 5]

No final, acabei gostando muito do livro! Tinha lido as críticas no texto em japonês e fiquei com aquilo na cabeça 'um novo tipo de romance jovem', 'um romance do eu do pós guerra', personagem pintada através do outro, menos diálogo e mais sobre o interior das pessoas... É um romance de formação onde a protagonista do título sempre aparece, porém temos vários personagens que a conhecem em diferentes níveis, amigos, colegas da escola que não gostam dela, um menino que se interessa por ela e um cara que só a viu na tv. Todos passam por algum nível de romance de formação e, através deles, montamos uma imagem da Naruse. Porém, o capítulo final é da protagonista e neles, o livro fecha o conceito da formação com chave de ouro. Vamos a personagem com olhos mais humanos, mais falha e delicada. O livro é sensível, quebra o estereótipo do formato do romance, mas é muito claro nas suas ideias. Espero ver o que mais a autora vai aprontar no futuro, estou interessada, entendi o motivo do sucesso de crítica e de público.

[Đình Minh · Rating 4 out of 5]

Naruse Lên Đường Chinh Phục Thế Giới - Mina Miyajima

Cuốn sách khá nổi tiếng ở Nhật nên cũng tò mò, chỉ nghĩ tập truyện ngắn thế này thì có gì hay. Nhưng không, tác phẩm sâu sắc hơn vậy rất nhiều. Thì ra một câu chuyện hay nhất khi nó chạm đến tâm hồn độc giả, chứ không quan trọng rằng dung lượng dài ngắn hay cốt truyện phức tạp hay không.

Một màu sắc rất mới mà mình rất thích. Dù chỉ là truyện ngắn, thể loại mình không hứng thú lắm.

Ai trong đời chắc cũng muốn có một người bạn như Naruse...

[Lea · Rating 1 out of 5]

não entendi o hype

[Maya Liang · Rating 4 out of 5]

純粹又堅強的意志
很吸引人的性格
我也是很巧的在8/7看到書中江州音頭的練習會在8/7

[Mao Miyamoto · Rating 1 out of 5]

I hate this genre of books specific to Japanese literature with really sloppy character development where the main character is treated like a god from the beginning just because the author said so. Naruse is one of the most boring characters I’ve ever met. She’s almost a perfect recipe of a boring main character trope; confident, unapproachable straight A student who’s also a school athlete, good at everything, with no back story or interesting things to say. Somehow, every other character falls in love with Naruse. In case it isn’t obvious by this point, she never grows.

The main topic of this book is Naruse’s quirkiness, which is really just a laundry list of slightly unusual but perfectly predictable things she do. They all seem to be for shock value and nothing more. Even the afterwards starts with a passage about the importance of impact. The author is trying really hard to convince readers that the positive outcomes came from Naruse’s contribution and fails spectacularly. It seems to me like a result of dumb luck.

The story takes place in Shiga, a not-the-most-famous but interesting destination with history being right next to Kyoto and charming neighborhoods around Lake Biwa, with clear similarities to the Great Lakes. The book almost feels like Shiga’s propaganda to instill a positive image, and I can live with that. The local areas are well researched and depicted with unique details. I grew up in the same Kansai region, and still enjoyed and learned a lot. I just keep hoping that the book had nothing to do with Naruse. I simply don’t care about her.

In one chapter Naruse and others get on a boat called “Michigan” which is clearly taken from Lake Michigan but there’s no explanation of the backstory. The book sacrifices these interesting nuggets to uplift Naruse. It’s sad because it never works. Such missed opportunity.

[Mar Que · Rating 3 out of 5]

«Нарусэ Собирается Захватить Мир» теперь занимает довольно интересное место в моей жизни. Хотя бы по той причине, что я читала её всё лето. Не потому что она была особо длинной или скучной. Причина менее банальна: я читала её в оригинале, то есть на японском, в рамках челленджа. Челлендж состоял в том, чтобы в течении трёх месяцев читать каждый день минимум по 25 минут. Дополнительная сложность состояла ещё и в том, что я на тот момент почти год не притрагивалась к японскому. Факт того, что я вообще её закончила и не сдалась на полпути, уже можно считать чудом.

Так как условия, при которых я читала эту книгу, довольно нетипичны, то и формат рецензии будет слегка отличаться. После каждой прочитанной главы я писала для себя короткий дайджест. Учитывая то, что книга читается скорее как сборник рассказов, нежели одна полноценная история, думаю, здесь это тоже имеет место быть.

Во многом выбор в пользу «Нарусэ» для челленджа был обусловлен тем, что она есть на русском, а соответственно была возможность в случае всяких непоняток сверяться. Потом я открыла перевод… И сразу же его закрыла. Я бы не назвала его совсем уж неточным, дело в не этом. Дело в том, что из-за того, как переводчица решила адаптировать речь и мысли героев, дабы они не разговаривали как роботы, они кажутся более неприятными и хамоватыми, чем в оригинале.

«Нарусэ Собирается Захватить Мир» повествует, кто бы мог подумать, про девочку по имени Акари Нарусэ . На момент начала книги она в последнем классе средней школы, а на улице бушует коронавирус. Нарусэ пока не собирается устанавливать мировое господство, а всего лишь хочет дожить до 200 лет. Она довольно нетипичная девочка-подросток в том плане, что у неё получается всё, за что она не берётся. Пожалуй, уникальность книги в том, что мы наблюдаем за ней глазами других персонажей.

Глава 1 и глава 2 рассказаны от лица лучшей подруги Нарусэ, Миюки Шимазаки . Начинаем мы, по сути, со становления их дружбы: Нарусэ и Шимазаки каждый день направляются в сторону первого в городе универмага, который в конце месяца должны снести. Так как в главе много повторений одних и тех же действий, мне удалось втянуться, ведь слова повторялись, а значит я их запоминала.

На второй главе уже пришлось попотеть, потому что там смешались две вещи, с которыми я никогда не дружила: кансайский диалект и японский юмор. Нарусэ и Шимазаки (с подачи первой) решают принять участие в местном КВН-е и создают комедийный манзай-дуэт. Манзай строится на том, что в дуэте есть условный умник и условный дурачок, юмор в основном завязан на словесных каламбурах, так что я даже не пыталась вникать в сценки, которые они там ставили. Подружки, естественно, не проходят, но, как говорится, главное не победа, а участие.

В Главе 3 внезапно мы прыгаем с фокала Шимазаки на нового героя, имя которого я даже не запомнила, к своему огромному стыду. Эту главу я мучила очень долго. Во-первых, я уже успела привыкнуть к повествованию от лица Шимазаки , поэтому у меня произошёл тональный диссонанс. Во-вторых, сама глава была не особо богата на события. Там много философии, а также размышлений о взрослении и переменах. Нарусэ упоминается косвенно. Это скорее интерлюдия.

В четвёртой главе повествовательное лицо снова меняется: на сей раз это одноклассница Нарусэ и Шимазаки – Каэде Онуки . Она нацелилась попасть в группу популярных ребят, поэтому составляет у себя в голове диаграмму школьной иерархии. В отличие от той же Шимазаки , она от Нарусэ явно не в восторге и даже немного ей завидует. Это очень отличается от предыдущих глав. Шимазаки многие странности Нарусэ просто принимает как данность. Онуки же откровенно её не понимает и бесится от того, что та не желает «играть по правилам». В этом плане читать от её лица было довольно интересно. Онуки крайне неприятная девушка, хорошим другом её тоже сложно назвать. Но её глава, пожалуй, единственная, в которой персонаж переживает явное развитие. Её история смены приоритетов вполне завершённая, но велика вероятность, что она появится в следующих частях.

Глава 5, пожалуй, моя самая любимая. Я настолько в неё втянулась, что дочитала в 2 присеста (обычно чтение одной главы могло растянутся на недели). Новый фокальный персонаж, на сей раз мальчик по фамилии Нишиура , который с первого взгляда влюбился в Нарусэ и даже готов ждать её пока им обоим не стукнет по 80 лет ( Нарусэ первую треть своей жизни в отношения вступать не собирается). Просто золото, а не парень. Сама Нарусэ тоже предстаёт в довольно нестандартном для себя амплуа девушки, которая впервые осознаёт, что способна кого-то привлекать в романтическом плане. А ещё данная глава самая драйвовая.

Последняя глава отдаляется от изначального формата: третье лицо с фокусом на Нарусэ , где мы наконец-то влезаем ей в голову. И становится понятно, что гениальность Нарусэ и самой ей может мешать в жизни. Хотя бы по той простой причине, что не особо даёт почву для персонального развития. Она быстро загорается новыми идеями и так же быстро к ним охладевает. Особенно если результат не оправдывает ожиданий или у неё не получается с первого раза. Она крайне трепетно относится к своей рутине и любая перемена в статусе кво вводит её в парализующее замешательство. А теперь оказывается, что Шимазаки переезжает с семьёй в Токио. Но всё заканчивается благополучно и красиво.

Что в итоге можно сказать? «Нарусэ Собирается Захватить Мир» – это довольно приземлённая история про разных людей, которых связывает лишь то, что все они так или иначе пересекались с Акари Нарусэ . Не сказать, что это особо интересно или захватывающе. Оно мало чем отличается от других подобных восточноазиатских романов. Но я смогла проникнутся. Проникнутся не столько самой титульной героиней (хотя я понимаю тех людей, кто найдёт её раздражающей), сколько атмосферой. Эта книга, по сути, огромное письмо любви городу Оцу, где живут и Нарусэ с Шимазаки , и сама автор, Мина Мияджима. Торговый универмаг Сэйбу-Оцу действительно просуществовал 40 лет и был снесён в 31-ого августа 2020-ого года. На его месте позже и вправду построили элитный жилой комплекс. Станция Дзэдзэ до сих пор работает. На озере Бива на самом деле есть туристический корабль под названием «Мичиган». И главная героиня является истинной патриоткой своего родного города, эта любовь чувствуется прекрасно. Нарусэ буквально превратилась в маскота Оцу и стала настолько популярна, что к выходу второй книги организовали квест по сбору печатей по всему городу в местах, которые упоминались в обеих частях.

Всего в серии про Нарусэ 3 книги, первая и вторая переведены на русский. Мина Мияджима, судя по всему, пока не собирается возвращаться к персонажу. Оставшиеся части давно скачаны и лежат в моём ридере, ожидая своего часа. И я точно вернусь.

Тем не менее, некоторые люди наверняка запомнят Нарусэ как человека, связанного с закрытием магазина Сэйбу-Оцу. Люди, которые дарили ей фирменные товары, дети, которые рисовали её портреты, аккаунты в Твиттере, которые писали о ней, газетные репортеры, которые брали у неё интервью, и зрители Gururin Wide — все они являются бесценными свидетелями истории Акари Нарусэ.

Мои рецензии на: Серия «Нарусэ Собирается Захватить Мир» 1/3

2. 成瀬は信じた道をいく/Нарусэ Выбирает Свой Путь | 3. 成瀬は都を駆け抜ける/ Нарусэ Покоряет Столицу

Телеграм-канал «Яблоневый Сад Эвридики»

[Chiaki · Rating 5 out of 5]

I wish I was this unique like Naruse! I loved it a lot.

[Kanon Sato · Rating 4 out of 5]

最初はあまりハマっていなくてしばらく放置していましたが、あとから読んでいくと段々と興味が湧いてきて、最近読み終わりました！面白かったです！

[Yoshinobu Yamakawa · Rating 4 out of 5]

This is a coming-of-age novel featuring Naruse Akari, an 8th grade junior high school student. In the summer of 2020, the story begins with her bizarre behavior of commuting every day to the Seibu Otsu store, which is about to close amid the COVID-19 pandemic.

The protagonist of this novel is Naruse Akari, an 8th grade junior high school student with a unique way of thinking and acting that defies common sense. She begins the novel by commuting every day to the Seibu Otsu store, which is about to close amid the COVID-19 pandemic. In addition to commuting to the Seibu Otsu store, she takes on the M-1 Grand Prix, conducts a long-term experiment with her hair, and memorizes and puts into practice the Citizen's Charter.

The highlight of this book is the purity and passion that underlies Naruse's actions. Naruse's seemingly outrageous actions are actually based on deep thought and strong will.

Naruse's actions then spread to the people around him. For example, Shimazaki, Naruse's childhood friend, was initially confused, but was gradually inspired by Naruse's power of action and inspired him to start something.

After reading this book, I was reminded of the potential and energy that young people have. Naruse's actions were born of free thinking that was not bound by existing values. After reading this book, I was convinced that her attitude had the potential to breathe new life into modern society, which is often bound by stereotypes.

A person like Naruse truly deserves to be the leader of Japan in the future. Her ability to take action, her creativity, and above all her ability to involve others are the elements of leadership that are needed in today's Japanese society! Such things are convincingly depicted throughout this book.

With a mixture of laughter and emotion, this work throws a wrench in modern society, and it remains in my heart for a long time to come.

[Zampano · Rating 4 out of 5]

Sem mentira, a Naruse me fez querer ser uma pessoa melhor :)

A Naruse não é "estranha", mas ela não age como a maioria das pessoas normais. Algum estudante de primeira fase de psicologia pode achar um diagnóstico dela, mas pessoalmente eu só vejo ela como alguém lógica e honesta consigo mesma.

Ela não dá "bom-dia" aos vizinhos porque ela é simpática, é porque isso ajuda na segurança da vizinhança. Ela não aceitou ir num encontro no passeio de navio porque ela achou alguém bonito, é porque na cartilha da cidade dela dizia que deviam tratar os turistas bem. Ela não trata mal nem as pessoas que a odeiam, porque ela não desgosta de ninguém. Se todos acabam gostando dela, é tudo consequência.

Então essa review não precisa ser normal também! Por isso, vou falar meus headcannons aqui pra esse livro:
- Naruse mora no equivalente japonês do Espírito Santo, veste uma camisa do Ferroviário, joga no time profissional de truco e ama Vila Velha-ES
- ela se parece e age como essa personagem de animê (https://100kanojo.fandom.com/wiki/Nan...)
- Me lembrou muito Forrest Gump com Suzumiya Haruhi
- goodvibes, cara, goodvibes

[Alana · Rating 4 out of 5]

Ah, depois de um tempo finalmente posso dizer que me diverti com uma leitura! :)

Assim que comecei o primeiro capítulo, notei imediatamente que a Naruse tinha um comportamento muito familiar e me dei conta que ela me lembra muito algum personagem que se encontra em Nichijou ou Arakawa under the Bridge. A partir daí, eu consegui visualizar as cenas perfeitamente como skits de comédia cuidadosamente desenhados em painéis de um mangá.

A Naruse é uma personagem que cativa não só as pessoas que passam pela vida dela como também o leitor. Admito que apesar dela ser uma personagem fictícia, assim como a Oonuki, eu fiquei com inveja do quão decidida e empenhada ela é.

Esse livro é um coming of age mostrando algumas das ideias curiosas da Naruse até a formatura do ensino médio. Não espere grandes desenvolvimentos ou reviravoltas. Aqui o foco total é na personagem e como ela afeta as pessoas em volta dela.

Eu torço muitoooo pra que a Intrínseca traga o segundo volume!

[Angel 一匹狼 · Rating 3 out of 5]

A light, too light read, that has as its main character Akari Naruse, a girl that wants to live 200 years, become a manzai comedian, stands in front of the local TV cameras every day during the countdown to close the local store... You know, not your 'typical' high school girl (or person).

Mina Miyajima does a good in making Naruse (and the city, which is the other main character) interesting in the different short stories that make this volume, but there is no depth to the world (or very little). Afternoon read.

The best: the main character (and her friend) are fun to be with

The worst: it never becomes more than that

Alternatives: quirky Japanese characters? Miura Shion; light reads like this, made of short stories? Mikami En or Semikawa Natsuya

6/10

(Japanese; original)

[Ana Saldanha · Rating 3 out of 5]

É um bom livro. Não tem nada do que eu geralmente leria, mas, ainda assim, algo me prendeu. Talvez tenha sido a dupla De Zeze, a própria Naruse ou o fato de todas as histórias cotidianas trazerem um certo conforto.
Ademais, gostaria de ter visto muito mais da dinâmica da Naruse e Shimazaki; sinto que o livro seria bem mais interessante.
No geral, é um bom livro. Me vi em cada um dos personagens e ao mesmo tempo desejei ser um pouco de cada personagem, mesmo que alguns, em comparação com a Naruse, sejam "normais e ordinários".

[ツバキ · Rating 4 out of 5]

雖然已經有中文版了，但這本我讀的是日文版。老實說因為本書大受好評，讓我抱著很大的期待開始閱讀，結果雖然種類是我喜歡的那種青春小說，可是整體來說沒有預期中那麼讓人驚豔，有種還缺了臨門好幾角的感覺，但要說不好看嗎？也沒有。

而且要說成瀨很奇怪？以我台灣人的觀點來說，其實還好，除了頭髮那段有稍微覺得怪之外，其他成瀨的行動跟生活習慣頂多只能說是不太像現代年輕人，但根本沒有到怪的程度。說不定隨便把一個台灣的國中生放到日本的班級裡，他們都會覺得這人也太怪了吧？而且成瀨做的事情基本上都在一種健康的範疇中，與其說是怪人，不如說是極端的優等生？

是說本來看第一篇以為西武可能是主題，除了出現在的電視機畫面之外，成瀨可能還會有什麼計畫，結果從頭到尾就只是這樣而已。耶？這根本就不是什麼「この夏を西武に捧げる」吧？就像書名，本來以為成瀨可能會有什麼進軍全世界的計畫，結果從頭到尾根本沒什麼可以稱為「奪取天下」的劇情或是心態，讓我覺得很標題不符。

整體來說，我個人覺得地域性的哏滿有趣的，還有中間描述者不斷更換，從不同年紀、性別的人的視點去看成瀨這個人滿有趣的，讀完也是稍微感受到一點青春氣息。成瀨那種不怎麼介意他人眼光，努力嘗試各種事物，堅持自己的目標與想法，也是讓我挺喜歡的，但還是覺得缺少點什麼，讓我感到非常可惜。

還在考慮要不要讀下一集。

[Vicky Liu · Rating 5 out of 5]

這是一本讀起來心情輕鬆又讓人擁有勇氣的書。

書中的主角成瀨是一位很特別的女孩，與眾不同。常常設立了很多奇怪的目標，像是活到200歲，蓋百貨公司等等。

還有為了驗證頭髮是不是一個月長一公分，而把自己頭髮剃光。

他認為立下這麼多目標，總有一個可以達到，就能夠讓別人刮目相看。


做這些事情時，他一點也不在意別人的眼光。上台也不會緊張，關於這一點我真的非常羨慕他。

成瀨有一個從小一起長大的朋友，雖然一開始勉為其難的配合成瀨，但最後也將想法改變，而成為成瀨的好朋友。

他說「要不是成瀨一起做，我根本也不會去做」，這就是好的同儕會有好的效應吧。

成瀨雖然看起來完全不在意別人，但也受到好朋友將離開城市的衝擊。鮮少見的心情不佳，最後還是受人指點不想留下未解的誤會，而去找朋友說清楚。

這本書給我最大的力量是，全力以赴，就算不成功也沒關係，總會在努力途中得到難得的經驗，而提升自己。

[Murota Risa · Rating 3 out of 5]

I didn’t get a specific big impact from this book, but I like the way main character tries what she wants to do which is sometimes difficult if people too much care about what other people think about them.

I like the sentence 「やってみないとわからないことはあるからな」
「たくさん種をまいて、ひとつでも花が咲けばいい。花が咲かなかったとしても、挑戦した経験は全て肥やしになる」

I promise try everything that I’m interested in: )

[Timothy Huang · Rating 4 out of 5]

4th book I read in Japanese. Main character is very likable, and through her bold personality slowly changes the people around her. I liked that this was set in a very contemporary period - showing the impact of COVID on life in Japan (particularly for kids), and the juxtaposition between hometown pride and the decline of the Japanese countryside.

[Suna · Rating 4 out of 5]

3.75
Adorei conhecer a Naruse! Teve alguns momentos gostosos na leitura e alguns um pouco entediantes. Mas, no geral gostei da experiência de conhecer essa personagem e saber como ela influência/motiva a sua comunidade.

[Dana · Rating 3 out of 5]

I read the first three short stories about a year ago and loved the first two but the third short story put me in a reading slump. I avoided this book until today but enjoyed the last three stories in one day. Naruse is one of a kind and very refreshing.

[Sophie · Rating 4 out of 5]

Achei que esse livro foi bem inusitado e divertido de ler, e gostei do jeito que ficou a linha do tempo. Os dois primeiros capítulos são muito bons, o 3 e o 4 são bem meh, mas no 5 e 6 volta a ficar legal

[Gabriela · Rating 3 out of 5]

divertido! um anime slice of life em forma de livro, eu achei…
é um livro que “nada” acontece, “apenas” a vida, mas te deixa pensando em varias questõezinhas trazidas ao longo do livro sobre a própria vida!

[Sydney · Rating 1 out of 5]

この本、なんでこんなに人気があるんですか？ 内容は浅いし、ストーリーも全然面白くないし、登場人物にも深みがない。それに、一番最悪なのは、シリーズの2巻まで買っちゃったことです（笑）。

この作品は、日本の地方の退屈さを描いているように思います。ショッピングモールの閉店が物語の中心になっているのは、地方がどんどん活気を失っていく様子を象徴しているのではないでしょうか。

ただ、中学年向けの作品ではないとしたら、大人の読者がこの作品を読んで何を得られるのか、私にはよく分かりません。
1.5/5

[Yeh Chien Sheng · Rating 5 out of 5]

沮喪時，閱讀《奪取天下的少女》確實帶來了安慰與勇氣。書中主角毫不畏懼地設立日常目標，從不理會旁人的目光。這提醒了我，有時候過多的思考只會使人更加膽怯。她敢於夢想，即使夢想沒有完全實現，也遠勝於停滯不前。

[Kris · Rating 5 out of 5]

有趣

[RYUICHI · Rating 3 out of 5]

This book represents Naruse’s fascinating character. Her attitude encourages readers. However, the story is really simple, so I think it’s a little boring.

[Aj Koerner · Rating 3 out of 5]

I enjoyed the over all story but was not a big fan of all the different perspectives.

[Yumiko Hansen · Rating 4 out of 5]

3.5 stars 🌟

[Andressa Theotônio · Rating 3 out of 5]

Bem gostosinho pra relaxar 🫰