جان کاساوتیس در ایران نام چندان آشنایی نیست. درحالیکه در اروپا و آمریکا نام او را اغلب در کنار وودی آلن، ویم وندرس و جیم جارموش قرار میدهند. شب افتتاح یکی از بهترین فیلمهای کاساوتیس، و از شاخصترین فیلمهاییست که به تئاتر میپردازد؛ به احساس بازیگر روی صحنه، و دلهرهٔ او هنگام ایفای نقش. قهرمان فیلم با دغدغهٔ تنهایی روبهروست: تنهایی یک انسان، تنهایی یک زن، و تنهایی یک بازیگر روی صحنه. او با کارگردان، بازیگر مقابل، نقش، و درنهایت خودش در کشمکش است و این کشمکشها به صحنهٔ تئاتر کشیده میشود.
فیلمنامه شب افتتاح، حدود ده سال پیش با ترجمه لیلا حاتمی منتشر شد. این کتاب ظاهرا نخستین کتابی بوده که درباره جان کاساوتیس، کارگردان مستقل و نوگرای آمریکایی، در ایران منتشر شده. جان نیکولاس کاساوِتیس، بازیگر، کارگردان و فیلمنامهنویس آمریکاییست که سال ۱۹۲۹ در خانوادهای از مهاجرهای یونانی، در نیویورک بهدنیا آمد. شاید بازیاش را در فیلم بچه رزماری دیده باشیم. کاساوتیس را از پیشگامان سینمای مستقل آمریکا میدانند؛ از نخستین کسانی که با جمعکردن پول از دوستانش یا گرو گذاشتن خانهاش و تن ندادن به مناسبات هالیوود و تهیهکنندهها، فیلمهای مستقل و ماندگاری ساخت که در زمان زنده بودنش چندان قدر ندیدند. کاساوتیس سال ۱۹۸۹ در ۵۹ سالگی از سیروز کبدی درگذشت. زمان مرگ، بیشتر از ۴۰ فیلمنامه نوشته بود که نتوانست آنها را بسازد، رُمان «شوهران» را هم که فیلماش را پیشتر ساخته بود، آماده چاپ داشت. شب افتتاح، نهمین فیلم از دوازده فیلمیست که کاساوتیس کارگردانی کرده. فیلم درباره زنی (میرتل) است که بازیگر تئاتر و سینماست و در نمایشی به نام «زن دوم» بازی میکند. نقش میرتل را جینا رولندز (زن عینکی در عکس یک و روی جلد کتاب) – که خودش و بازیاش محشر است – بازی میکند. او همسر جان کاساوتیس است که او هم در نقش موریس، یکی از بازیگران تئاتر، در کنار کارگردانی فیلم، در آن بازی میکند. میرتل با نویسنده نمایشنامه و نقشی که بازی میکند و سن و سالاش در این نمایش، درگیر است… درباره این کتاب: http://www.gooshe.net/%D8%A7%D9%81%D8...