‫أطلس القاهرة الأدبي: مائة عام في شوارع القاهرة ‬

by Samia Mehrez, سامية محرز

هذا كتاب جديد من نوعه على الثقافة العربية، فمن خلال اختيارها المتقن لحوالي مائة نص أدبي، تقدم د. سامية محرز نوعا من الطبوغرافيا الأدبية المتضافرة مع تاريخ القاهرة الثري: الاجتماعي والثقافي والسياسي. وتسمح لنا تلك النصوص المتجاورة أن نرى زوايا أخرى للقاهرة الساحرة التي لا تكف عن إدهاشنا بتحولاتها؛ تلك المدينة التي نحبها ونكرهها آلاف المرات في اليوم الواحد، ولكن لا نطيق البُعد عنها طويلا.
كُتّاب هذه النصوص مصريون وعرب يمثلون أجيالا عدة من الرجال والنساء من مواطني القاهرة وعشاقها الذين يكتبون عنها بمختلف اللغات، ورؤيتهم لما جرى ويجري أو سوف يجري على صفحة المدينة المتغيرة.

سامية محرز، أستاذة جامعية وناقدة وباحثة أدبية، ورئيسة مركز دراسات الترجمة في الجامعة الأم

Genres: Cairo, Egypt, Middle East, History

434 pages, Kindle Edition

First published July 1, 2010

Reviews

[Ahmed · Rating 3 out of 5]

بصراحه أنا من الزقازيق . والمدينه دى عندى بالدنيا , يعنى بحبها جداً وانتمائى لها غير محدودلكنى أمام القاهرة لا أمتلك إلا الحقد على ساكنيها بصراحه :D
القاهرة تقف شامخه شموخ المدن الخالده لا بعمرانها ولا بآثاراها بل هى خالده بأقلام من كتب عنها وكتب فيها , بأقلام من أفنى حياته متنقل فى حواريها وشوارعها , وهنا تقابل فى صيغه مجمعه مجموعة نصوص من أروع ما تكون:
كتاب لذيذ , ظريف, لطيف , خفيف , ونضيف كمان
فى مثل قديم بيقول : اقطف لك من كل بستان زهرة, اهو الكتاب دا عمل كدا, ,
تخيل انت انك تقابل نصوص : لنجيب محفوظ ويوسف ادريس و يحيى حقى وخيرى شلبى و ويوسف السباعى وطه حسين و عبدالقدوس والغيطانى وصنع الله وأصلان والأسوانى ورضوى عاشور وبهاء طاهر ومكاوى سعيد .وسحر الموجى وغيرهم وغيرهم
ولا تكتفى بذلك بل تقتبس نصوص مترجمه من آن مارى دروسو وآندريه شديد ووجيه غالى
يعنى الكتاب عبارة عن كتاب نصوص؟ أيوه يا عم كتاب نصوص , فى حاجه ؟ :D
يعنى عظمة الكتاب أتت من نصوص من فيه : أكيد هو دا سر العظمه , وأعتقد ان سنه واحده لا تكفى لأن يخرج الكتاب تحفه , من الملاحظ ان الكاتبه لم تراع فى اختيارتها ان يكون فى الكتاب تناغم كامل . فكانت تختار نصوص القاهرة وتضعها , وهذا من وجهة نظرى عمل ناقص
فالفكرة من اجمل ما تكون ولكن النصوص لا يجمعها شئ الا أنها مرتبطه بالقاهرة
فى المجمل عمل خفيف فعلا
وفين يوسف القعيد؟

[Mahmoud Hameed · Rating 2 out of 5]

فكرة الكتاب رائعة لكن للاسف لم تنفذ بحرفية فى رأيى لان النصوص لا ترابط بينها تماما
فقط ترابط هش انها جميعها تتحدث عن القاهرة بدون ترتيب
قرأت هذا الكتاب فيما يقرب الخمس أشهر نتيجة عدم ترابطه فكنت أبتعد عنه ثم أعود بعد مرور عدة اسابيع و هكذا مما افقدنى اى متعة له
و لكن بالنسبة أنه التجربة الاولى لمثل هذه الدراسات فاعتقد انها ناجحة
و فى انتظار تجارب اكثر حرفية مستقبلا

[Ahmed Ali · Rating 2 out of 5]

الكتاب جميل في موضوعه ولكن لم استفد منه كثيرا
استفدت اني وجدت روايات جميل سأسعي لقراءتها مثل ان تكون عباس العبد

[Islam]

الكتاب فكرته جميلة لكن كنت أود أن تكون مادته البحثية أضفى من ذلك بالقياس للنصوص المنتقاه

[Nada · Rating 5 out of 5]

الكتاب ده زي كوباية الشاي بلبن المظبوطة، كل فين وفين تقرا كتاب يعدل مزاجك ويبقي بالنسب اللي بتحبها، الأدب والتاريخ سوا، والمكان هو القاهرة الساحرة، مدينتي بكل احيائها وشوارعها وناسها وحتى مواصلاتها، والزمان، الماضي البعيد والقريب والقريب اوى والحاضر، يعني جينا منين ووصلنا لفين، ومقتطفات من حوالي سبعين رواية، يعني رف كامل جديد في كتب احلامي.
لا فعلا انا لقيت نفسي في الكتاب ده، وهو ناداني الحقيقة، انا مكنتش حقراه دلوقتي اصلا، لكن حسّيت انه ناداني، ورغم اني مكنتش لسه اعرف حقابل ايه جواه الا اني وانا بفتح اول صفحة حسّيت اني بفتح كتاب مسحور من اللي بيطلعوا نجوم حواليك لما تفتحهم، قضيت كام يوم حلوين في رحلات ذهنية للقاهرة والسحر أتمكن مني ويرتب حاليا لجولات حقيقة في القاهرة القديمة ووسط البلد وحاسة اني اصلا وانا ماشية في اي حتة بحدد موقعها من تاريخ المحافظة، دي من ايام الخديوي اسماعيل ودي من ايام الانفتاح، بحس بروح التاريخ في اي حتة بشوفها دلوقتي.
استمتعت جدا بدرجات اللغة المختلفة في الكتاب بداية من (وخصوصا) اللغة القديمة اللي بحتاج فيها لمعجم والمحلاة بسجع في حديث عيسي ابن هشام لغاية العامية الضائعة في تاكسي، المقتطفات المترجمة أيضا أمتعتني، الكتاب كله تجربة جميلة جدا
اشتروه وأقرواه

[Alla Eissa · Rating 2 out of 5]

تحمست جدًا في البداية لموضوع الكتاب، وكان الكتاب ليخرج على أكمل صورة لو أن الكاتبة اكتفت بالإشارة للنصوص التي اختارت تقديمها كنماذج بالتعليق والتحليل وربطها بالموضوع الذي تناقشه، بدلًا من تضمين مقاطع كبيرة من كل رواية حتى طغت أصواتها على صوتها.
I am very disappointed

[Elizabeth · Rating 1 out of 5]

The excerpts are woefully short and utterly disconnected. Her introductory essays don't make much sense. Just head straight for the Edward Said and pass this over. This edition also has typographical errors.

[Malak Ramzy · Rating 3 out of 5]

مختارات من عدد كبير من الاعمال تحكى او تتناول القاهرة سواء كانت الاعمال عربية وهى الغالبة او بلغة اخرى ، اظن ان هناك نصوص كثيرة لم يكن داعى من وجودها ، لم تقدم ملمح او تظهر وجه مختلف للقاهرة

[Mohamed Yehia · Rating 3 out of 5]

بانوراما واختيارات متنوعة عن القاهرة في الأدب

[Sherif MohyEldeen · Rating 3 out of 5]

كتاب فيه تجميعة جيدة من أعمال أدبية تناولت القاهرة في فصوله. أتمني أن تكون هناك أعمال شبيهة تلتقط مدن مختلفة كالإسكندرية وأسوان.

[Hager Sayed · Rating 5 out of 5]

مقتطفات مختلفة لكتاب مختلفين يصفون فيها القاهرة من وجهة نظر أدبية رائعة

[منى فهمي · Rating 4 out of 5]

الكتاب عبارة عن تجميعة للروايات والقصص القصيرة والنصوص اللي اتكلمت عن القاهرة وشوارعها وأجواءها وبعض من تاريخها، متقسم لخمس أجزاء: مدخل للقاهرة، خطط القاهرة، فضاءات عامة، فضاءات حميمية، أن تنتقل في القاهرة.

الكتاب كان من أحلى الكتب اللي قريتها ف ٢٠١٩، لأنه عرفني بروايات وكتاب ماكنتش اعرف عنهم حاجة رغم كتاباتهم الراقية وأسلوبهم الجذاب، إضافة ان الكتابة عن القاهرة دايما ليها جاذبية وسحر خاص، تخللي حتى اللي بيلعنها يدوب ف حبها، والأجزاء المجمعة قصيرة جدا تخللي القراية ممتعة للي بيزهقوا بسرعة أو مش ف مود القراية.

عيب الكتاب انه مجرد تجميع بدون أي تعليقات أو ملاحظات أو ربط بين النصوص، وبالنسبة لي "القاهرة في الأدب المصري الحديث" ل دينا حشمت تفوق عليه جدا في النقطة دي.

[Salma · Rating 3 out of 5]

The collection of books is interesting but sometimes inconsistent with a certain view point. I enjoyed it and found some things relevant to my study of public space.

[AnnaRose · Rating 2 out of 5]

This book was full of experts of other books. Although interesting, I would have preferred to read a few longer stories instead of parts of novels that focused on certain themes.

[Mills College Library]

912.6216 L7763 2011