Émile Verhaeren

by Stefan Zweig, Alzir Hella (Translator)

C'est en 1910 que Stefan Zweig publie ces pages consacrées au célèbre poète belge, auteur des Villes tentaculaires. Tout le passionne dans cette oeuvre : son intense, expression de l'âme flamande, la puissance avec laquelle elle traduit les forces du monde moderne, industrie, urbanisation, masses ouvrières. « Toutes les manifestations de l'activité moderne se reflètent dans l'oeuvre de Verhaeren et s'y transmuent en poésie », écrit-il. Par-dessus tout, Verhaeren lui apparaît comme une des grandes voix qui incarnent l'Europe.

Avec la même curiosité passionnée qui le pousse vers Erasme ou Nietzsche, Balzac ou Freud, le romancier de La Confusion des sentiments et du Joueur d'échecs souligne ici la portée universelle d'une oeuvre qui - à l'instar de la sienne - voulut témoigner pour l'Homme face à l'écrasement du monde et de l'Histoire.

Genres: Biography

224 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1910

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Fərid Babayev]

Zweig Verhaeren-ə o qədər heyranlıq duyur ki, bir nöqtədən sonra sevgi təkrarlarına düşüb yazıçı. Zweig-ın bitirə bilmədiyim ilk kitabı oldu.

[Calaverita lee · Rating 5 out of 5]

Pocas veces se podrá leer un homenaje tan sentido de un grande hacía un amigo. Yo, si soy sincera, no conocía al poeta, ha sido gracias a Zweig por la que me he percatado de la importancia del personaje.
Con su prosa elegante y sincera, con toques de admiración y amor por Verhaeren, Zweig nos lleva de la mano en el recorrido vital del protagonista y sobre todo desde la fecha en que entró en su vida y lo que significó para él. Leer sobre esta amistad es sumergirse en plena juventud de Zweig.
Los momentos que compartió con el poeta y su círculo más cercano (la mayoría eran escritores, escultores y otros poetas) calaron hondo en Zweig y dejaron su impronta, al igual que la muerte repentina de Verhaeren en plena primera guerra mundial, por un desgraciado accidente.
Un poeta que no quería enemigos y que huía de los enfrentamientos, sintió el dolor de la guerra, viendo como se invadía su Bélgica, algo de lo que también fue testigo Zweig (el momento en que narra como veía los cañones ocultos en vagones pasar a Bélgica es impresionante) supongo que eso le marcó cuando vio el devenir de la segunda guerra mundial, cosa que no pudo soportar y que acabó como muchos sabemos.
Dos personalidades distintas y complementarias, que se admiraban mutuamente, y que aprendieron el uno del otro.
Ya desde el principio Zweig advierte que este libro es algo personal, y se nota, está escrito con el corazón en la mano. Sólo un grande como Zweig puede hacer un homenaje así, tan sentido y didáctico a la vez.

[Élise · Rating 3 out of 5]

très bien écrit mais trop théorique (+ je connaissais pas Émile Verharen)

[Kevin Hartmann · Rating 3 out of 5]

Les deux premiers chapitres sont très bons et accessibles à tout public. Cependant, à partir du troisième chapitre, le livre devient très spécifique et riche en termes de critique littéraire. Toutefois, il est nécessaire d'avoir lu au moins deux livres de Verhaeren pour bien apprécier le contenu. Une critique que j'ai à formuler est que ce livre est excessivement positif et dénué de toute critique vis-à-vis de Verhaeren. Il n'y a aucune analyse moyennement critique, au point que cela devient parfois très kitsch. C'est un bon rappel de pourquoi il ne faut surtout pas écrire un livre sur l'œuvre d'un ami

[Yann · Rating 3 out of 5]

Souvenir des études

[Ivo Moyersoen · Rating 4 out of 5]

Très émouvant. Ah oui Émile.