5 metros de poemas

by Carlos Oquendo de Amat

5 metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat puede cumplir con serenidad los centenarios que vengan; generación tras generación hará de perfecto arcaduz por donde se deslicen versos ataviados con ternura indecible.

Esta edición es homenaje a la palabra decantada, a la nobleza de sus versos, a la serenidad poética y a su quieta permanencia en nuestra agradecida memoria. Son versos que llevan sonoridad andina y castellana. Con ritmo musical y aire cinematográfico, llegan a Puno con garbo, frescura y esplendor en donde alpaca y buey pastan en apacible mestizaje.

Genres: Poetry

26 pages, Paperback

First published January 1, 1927

About the author

Carlos Oquendo de Amat (April 17, 1905 – March 6, 1936) was a Peruvian poet born in Moho, generally recognized by his only book of poetry 5 Meters of Poems, first published on 1927, which is an accordion book or pop-up book which extends to approximately 5 meters in length when fully opened. In the words of Urayoán Noel "5 Meters of Poems is a joy to read, and a significant contribution to our understanding of Latin American vanguard poetry beyond such canonical figures as Neruda and Vallejo. Here’s hoping for many more meters!".

Reviews

[Pollo]

Alucinante!! Un compatriota puneño de 19 años, hace lo que le da la gana y le sale todo. Alegría, ritmo, frases memorables. Básico, aunque te aburra la vanguardia. Y me costó solo cinco soles (a sol el metro).

[Schwarzer_Elch]

Haber descubierto “5 metros de poemas”, la única publicación de este autor vanguardista peruano (Puno, 1905), ha sido un verdadero regalo. Debo reconocer que la poesía no es mi fuerte, pero disfruto muchísimo leyéndola.

Para empezar, la forma física del libro, que tiene una extensión de más de cinco metros, como bien indica el título, es, de por sí, algo que me pareció novedoso, loquísimo y, a la vez, divertidísimo.
Uno de los poemas que más disfruté fue “Cuarto de los espejos”, que, desde mi entendimiento, se trata de una analogía de las formas en las que la vida y la muerte atrapan al ser humano, por más que este intente ir más allá de ambas.

La línea “la calle está mendiga de pasos” también me resonó mucho, especialmente por los tiempos difíciles que vivimos debido a la pandemia por COVID – 19, durante la cual las calles de muchísimas ciudades importantes se vieron completamente vacías.

Finalmente, leer la biografía al final de la publicación es una delicia. Definitivamente, Carlos Oquendo de Amat era una persona con mucho humor. Simplemente, me encanta.

*Leí este libro gracias al canal de YouTube “Mis ganas de leer”, de Claudia Pastor, y su iniciativa #Unperuanoenjulio*

[Griffin Alexander]

The ideals of Russian Futurism herein are translated to Peru, and we are left with a one-page book—one five-meter-long page that is. Appropriately, Oquendo de Amat abandoned poetry for the cause of global communist revolution, and we are left with this, his only collection of poetry, a glistening object-in-the-world that even after nearly 100 years feels new.

[brunella]

mírame
que haces crecer la yerba de los prados

déjame que bese tu voz
tu voz
que canta en todas las ramas de la mañana

[Hugo]

Excelente poemario, tanto en su forma como en su contenido. Cinco metros de poemas son, literalmente, cinco metros de poemas. Me quedo con los recuadros de ciertas páginas, la portada, los encabezados y las instrucciones de lectura.

[dafne ❀]

«Tuve miedo
y me regresé de la locura»

Lo propuesta estética y material como «libro-objeto» hizo que me enamorara de esta colección de poemas desde el inicio. La idea del doblez y la extensión, del fragmento y la unidad, del viaje que se alarga por cinco metros pero en el que puede haber pausas las veces que se necesiten, no me dejaron otra opción más que el querer mucho esta propuesta de lectura. Pero no porque esta «forma» llame atención sobre sí misma eso se traduce en un descuido de las palabras —del contenido de significantes que despiertan— sino todo lo contrario. Con sus imágenes precisas pero que se escapan, sensibles pero que también responden a velocidades distintas, Oquendo de Amat logra integrar a su «montaje de poesía» el contraste entre la ciudad y el campo, lo cosmopolita y lo regional, lo veloz y la lentitud, la sobrecarga y la sencillez, la máquina y lo natural, y mostrar una visión que se mueve entre el pensar crítico sobre el progreso y el capitalismo, y lo sensible ligado al asombro y la fascinación con la manera en que los inventos de la ciudad crean un paisaje nuevo, pero también con la belleza simple del paisaje natural.

Qué bonita lectura. Qué feo que este pequeño libro sea tan difícil de conseguir.

[Alexandre Assine]

Poesia de primeira grandeza, de um poeta que morreu cedo demais. Mistura pungente de vanguarda e lirismo.

[Cobarde]

Alamrd...

[Agustín Fest]

Es un libro precioso. Una larga página que habla de desdoblarse, de películas, de lunas y de muchachas, de recuerdos y la infancia; expresa un lirismo lúdico y encantador, casi que una aventura de otro siglo cuando la búsqueda del libro era abrir las puertas de la imaginación no sólo en la mente, pero en el objeto, lo tangible. Me gustó mucho, un lindo acompañante para iniciar las lecturas de este año.

[Claudia Pastor]

Estos días me he metido por completo en este libro y me ha encantado. No le pongo 5 estrellas porque tiene algunos poemas que no son tan buenos, pero tiene otros que son geniales.

Si te gusta la poesía vanguardista, tienes que leerlo.

[pozharvgolovu]

Great 1925/1927 book. The UDP bilingual edition makes the text accesible for a wider audience. A must-read if you're into poetry, avant-garde poetry and Latin American poetry.

[Jhon]

- El poemario como objeto y película vanguardista. La obra de Oquendo de Amat es descrita como un "libro-acordeón" o "libro-objeto" debido a su disposición física única, que se despliega en una extensión de cinco metros conteniendo 18 poemas. Guichot-Muñoz (2020) sostiene que el autor elabora una "película vanguardista" que desafía el lenguaje cinematográfico de su época, utilizando la disposición espacial para configurar un despliegue de "cuadros de palabras" similares a fotogramas. Esta estructura no solo rompe con el formato tradicional del libro, sino que invita al lector a una experiencia visual y dinámica similar al montaje cinematográfico. Guichot-Muñoz (2020) aplica las teorías del desplazamiento de cámara y del montaje de Eisenstein para explicar cómo el poeta logra implicar al espectador intelectual y emocionalmente. El uso de recursos como el “travelling”, la panorámica y la cámara subjetiva se evidencia en la tipografía y el ritmo de poemas como "Amberes" o "Film de los paisajes", transformando al lector en un "nómada" que recorre imágenes espaciales y temporales.

- La predominancia de la metáfora distintiva. En el análisis retórico de la obra, se identifica un estilo de pensamiento específico que guía la construcción de los poemas. Fernández-Cozman (2022) afirma que en “5 metros de poemas” predomina la "metáfora distintiva", un concepto basado en las propuestas de Giovanni Bottiroli. Este estilo manifiesta una "inteligencia estratégica" que permite al poeta procesar oposiciones (como la de racionalidad frente a la locura en "Poema del manicomio") y buscar una síntesis flexible en lugar de una exclusión rígida o un caos absoluto.

- Tensiones entre la modernidad, el campo y la ciudad. Es resaltante el modo cómo el poemario refleja las contradicciones de una sociedad en proceso de modernización. Fernández-Cozman (2022) menciona que autores como Lauer (2003) subrayan la "ilusión de la modernidad" en Oquendo, quien estaba cautivado por las máquinas a pesar de que estas no formaban un proyecto viable en el Perú de entonces. Asimismo, se destaca el análisis semiótico de Bueno (1985), quien observa en el texto una estructura que organiza el sentido a través de las configuraciones discursivas contrapuestas del campo y la ciudad.

[Inti Mariani]

Los árboles cambian

el color de los vestidos

Las rosas volarán

de sus ramas

Un niño echa el agua de su mirada

y en un rincón



LA LUNA CRECERÁ COMO UNA PLANTA



Poemario favorito de la vida.

[Iveth Luna Flores]

Bonito como son bonitas las rosas. ¿5 metros de poemas cubriendo la calle para esto? Come on, dude. Nocierto, tqm.

Lo leí hace muchos años en la universidad y sigo enamorada de esos versos que dicen: Y mi corazón/ un botón/ más/ de/ mi camisa de fuerza/

[Erika HerO✨]

**Resubida por nuevo usuario

El formato del libro es muy particular. Es un libro - acordeón. Visualmente es entretenido con escritos en varias partes de forma horizontales y verticales. Muy vanguardista para la época.

[Stephano Torres]

De verdad hay q ser un capo para escribir así tan joven.

Carlos tendría Entre 17 y 20 años al escribir los poemas.

Poemas a los q volveré:

- Compañera
- Poema del mar y de ella
- Poema
- Obsequio
- Puerto
- Madre
- Campo

[olivia amore]

una joya de poesía vanguardista 💗

[Corina Gervasi]

“Ataré mi corazón como una cinta a tus trenzas” 🤍

[Mariarosa Ancillai]

Orgullosamente peruano 🇵🇪

[Diego R.]

4.5

[Erika Her-O]

El formato del libro es muy particular es un libro - acordeón. Visualmente es entretenido con escritos en varias partes de forma horizontales y verticales. Muy vanguardista para la época.

[J. D. Román]

Un poemario único, original en su estructura.
La poesía de Oquendo de Amat es desordenada, pero con pocas palabras expresa demasiado.

[Mariana Delgado Bracamonte]

Fiesta de frutas? el botón de la camisa de fuerzas? ... Precioso y divertido y hasta la edición es todo un descubrimiento... Maravilloso Oquendo

[Santiago Bustillo]

Siento que hay aquí una porosidad innegable que es relevante tanto para la historia del cine como de la literatura

[Fernando Hormazabal Bello]

19 años la criatura

[Miranda]

Eres una sorpresa perenne. Este poemario siempre lo es…valga la redundancia.

[Carlo Jesús]

Este libro es para leer y releer infinitamente.

[Jose Luis]

Joyita en poemas, diseño, arquitectura, estructura, es como leer los planos de su mente.

Y mi corazón
un botón
mas
de
mi camisa de fuerza

[Juan Medina]

"... la Torre de Eiffel a tu lado flor geométrica para los poetas puros." COdeA

[Steffany]

Había líneas muy bonitas e interesantes, pero me la pasé perdida en toda la lectura. Está lleno de (supongo) referencias (a lo Marvel), pero no las entendí, ni yo ni internet. En fin, que invite lo que se fumó.