حكمة اليابان - مختارات من القصص الياباني القديم

by بكر عبد المنعم (ترجمة)

هذه المجموعة من القصص الشعبى الياباني القديم، التي بين أيدينا تناقلها اليابانيون منذ آلاف السنين جيلاً بعد جيل إلى يومنا هذا، وما أظنه يابانياً واحداً لا يحفظها عن ظهر قلب. وإن اختلفوا في تفاصيل الروايات.

إن مجموع القصص الشعبي الياباني القديم شكل في الماضي ويشكل الآن جزءاً مهماً من الحكمة اليابانية والتفكير الياباني والتركيبة العقلية اليابانية.

ولعلي في نقلي هذه المجموعة المختارة من ذلك القصص الياباني القديم إلى لغتنا الجميلة أكون قد أسهمت بجزء، ولو صغير جداً، من تعريف بني قومي على جانب مهم من جوانب عظمة اليابان.

104 pages, Paperback

First published January 1, 1996

Reviews

[مصطفي سليمان]

الكتاب دا من الكتب القليلة اللي نادت عليا وانا ماشي
في معرض الكتاب

ولمحة كلمة اليابان وقصص شعبية
شكرا دفعت التمن ومشيت زي المنوم

تنين زعلان علشان محدش بيدعوه

والقمر اللي لو دققت النظر فيه هتلاقي الارنب الطيب اللي كان عاوز يضحي بنفسه للراجل العجوز

سر وحدة الاخطبوط لانه كذب علي ملك البحار علشان بيكره قنديل البحر

السحاب عامل زي القطن بسبب العنكبوت الطيب اللي كان بينسج القطن للراجل الطيب اللي انقذه من الافعي الشريرة

جو جميل برئ سحري آخاذ

ندمان اني ما جبتش الجزء التاني

[Esraa Tareq]

اهتميت بالكتاب بحكم دراستي للغة اليابانية ,, بيفكرني بقصص قديمة زي عندنا زمان
شعب مبتكر بطبعه

[ZAHRA]

وجدت هذا الكتاب بصدفة ولحبي شديد ليابان وثقافة اليابان قمت بأخذه 💕
كتاب لطيف جدا ورائع للأطفال ليتم تعلميهم على الصفات الحسنة : الطيبة ، الشجاعه ، الكرم وحب الخير ومساعدة الآخرين

" لإنه أمر جيد أن نقيم صداقات جديده ، ولكنه أمر جيد أن نحتفظ بالأصدقاء القدامى أيضاً.