What do you think?
Rate this book
الحمراء
Königin Isabella von Kastilien taumelt ein paar Schritte zurück, als ihr Großinquisitor Torquemada das merkwürdiges Ei geöffnet hat. Torquemada hat es aus einem nicht minder seltsamen Beutel gezogen, gemeinsam mit einem Buch voll greller Bilder und geheimnisvollen, für Mönchshände viel zu fein gezeichneten und nicht entzifferbaren Zeichen. Als er es öffnet, leuchtet es auf wie von Geisterhand und lässt eine nie gehörte Melodie erklingen. Isabellas Angst ist nicht verwunderlich. Denn in Granada des Jahres 1492 ist weder ein Reiseführer in moderner Drucktechnik noch ein Handy bekannt.
Handy und Reiseführer hat ein schüchterner Junge namens Boston mit ins 15. Jahrhundert gebracht. Auf einer Schulfahrt nach Granada findet er sich plötzlich in der Vergangenheit wieder, nachdem er auf einem Markt eine unscheinbare alte Kachel aus dem maurischen Königspalast Alhambra in die Hand genommen hat. Sofort wird er mit dem Gemahl von Isabellas Tochter, Philipp von Burgund, verwechselt, der seine Ankunft angekündigt hat, kann aber nach Aufdeckung des Missverständnisses aus der Alhambra fliehen. 1492 ist das Jahr, in dem die Christen Granada endgültig von den Muslimen zurückerobert haben -- nach fast 700-jähriger Herrschaft der Mauren, während derer die Religionen friedlich nebeneinander existieren durften. Jetzt herrschen Neid, Angst und christliche Grausamkeit, und Isabella und ihr Mann wollen mit dem Geld der Juden, die sie zu vertreiben gedenken, die durch die Maurenkriege marode Staatskasse wieder füllen. Inmitten dieser unruhigen Zeiten nutzt Torquemada den Fund geschickt, um Boston als Abgesandten des Teufels zu diffamieren. Der Junge gerät in die mörderischen Fänge der Inquisition. Zum Glück findet er in dem Muslim Tariq und dem Juden Salomon treue Freunde. Und dann spielt auch noch die Entdeckung Amerikas durch Kolumbus eine schicksalsentscheidende Rolle...
Natürlich leidet auch Kirsten Boies Roman Alhambra unter den logischen Schwierigkeiten der Zeitreise-Geschichte. Warum etwa Boston plötzlich die Sprache seiner neuen Zeitgenossen versteht (und diese die seine) bleibt ein Rätsel. Auch hat sich Boie die ein oder andere unhistorische Freiheit herausgenommen -- ein Besuch Philipps von Burgund in Granada 1492 etwa war nie geplant. Und trotzdem zeugt Alhambra nicht nur von ungeheuer guter Recherche, sondern auch von sprachlicher Brillanz und blendender logischer Konsequenz. Wer auf spannende Art etwas über eine ferne Epoche an der Schwelle vom Mittelalter zur Neuzeit und über das -- wieder erschreckend aktuelle -- Thema des Konflikts der Religionen erfahren will, kann das wohl nirgends besser tun. -- Thomas Köster, Literaturanzeiger.de
502 pages, Hardcover
First published August 1, 2007
19 people are currently reading
507 people want to read
About the author
Kirsten Boie
284 books107 followersKirsten Boie was born in Hamburg in 1950. She studied German and English literature and wrote a doctoral thesis on a topic in the field of literary research. She worked as a secondary school teacher in Hamburg from 1978 until 1983. When she adopted a child she had to stop teaching and began to write. Her first book "Paule ist ein Glücksgriff" (1985) was very well received and won several awards.
Since then she has published more than 60 books for children and teens that have been translated into many languages. Special mention must be made of her novels for young adults that critically examine social issues and display literary innovation. In addition to the many awards she has won, her complete works have been nominated for the Hans Christian Andersen Award three times (in 1999, 2001 and 2003).
Kirsten Boie lives with her family near Hamburg.
Since then she has published more than 60 books for children and teens that have been translated into many languages. Special mention must be made of her novels for young adults that critically examine social issues and display literary innovation. In addition to the many awards she has won, her complete works have been nominated for the Hans Christian Andersen Award three times (in 1999, 2001 and 2003).
Kirsten Boie lives with her family near Hamburg.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 46 reviews
June 1, 2017
نرمي بقى كتابات العرب عن الأندلس وابتذال معظمهم العاطفي، ونبص للرواية العظيمة واللي بتُكتب كسيمفونية موسيقية عذبة بتقدر تعزلك عن العالم كله.
February 8, 2011
Okay, so I bought this book, because I am totally in love with this city, its history and everything it stands for. The summary sounded really good. The book itself didn't really fullfill my expectations.
I gave it 3 stars, because the idea wasn't all bad, in fact I found it rather fascinating before I began reading and I gave 3 stars, because of the research and the effort that was put into the historical details.
All in all the research seems to have been a little too much though. The story felt pressed into historic events. There was no real reading pace and the story wasn't told fluently, because it had to be fit into the historic events to some extend.
The main character is rather weakly developed and some happenings seem to happen too far out of the blue and in such an unbelievable and unlogical way that it's hard to really get into the story.
It got a little better after about 200 pages when the story finally seemed to happen, because of the sake of the story. And then everything happened too fast within the last 100 pages - out of 416. I missed the dangerous adventure though and the main character really being threatened by any of the events. That part of the story was finished way too soon and way too quickly.
So yeah, overall a good idea, but the turnout could have been better.
I gave it 3 stars, because the idea wasn't all bad, in fact I found it rather fascinating before I began reading and I gave 3 stars, because of the research and the effort that was put into the historical details.
All in all the research seems to have been a little too much though. The story felt pressed into historic events. There was no real reading pace and the story wasn't told fluently, because it had to be fit into the historic events to some extend.
The main character is rather weakly developed and some happenings seem to happen too far out of the blue and in such an unbelievable and unlogical way that it's hard to really get into the story.
It got a little better after about 200 pages when the story finally seemed to happen, because of the sake of the story. And then everything happened too fast within the last 100 pages - out of 416. I missed the dangerous adventure though and the main character really being threatened by any of the events. That part of the story was finished way too soon and way too quickly.
So yeah, overall a good idea, but the turnout could have been better.
November 11, 2012
رواية الحمراء لم تكن كما توقعتها تحكي عن تاريخ حمراء غرناطه، بل كانت تتناول مغامرة شاب انتقل عبر الزمن من القرن الحالي الى خمسة قرون مضت. الى العصر الذي نزح فيه آخر أمير عربي الى المغرب العربي. تاركاً خلفه بلاداً حكمها المسلمون لسبعة قرون. تناولت الروايه احداثاً تاريخيه بسيطه من وجهة نظر الاعداء.من وجهة نظر الملكه ايزابيل التي حكمت مملكة المسلمين وسكنت قصورهم.وتناولت ايضاً موقف محاكم التفتيش من العرب واليهود وكيف تم الاستيلاء على مدخراتهم وأموالهم وتخييرهم اما اعتناق المسيحيه والتنازل عن دينهم أو مغادرة البلاد مع ترك كل ثروتهم فيها.
كانت الروايه لابأس بها لولا بعض الاطاله في سرد تفاصيل لا أرى بأنها ضروريه.
كانت الروايه لابأس بها لولا بعض الاطاله في سرد تفاصيل لا أرى بأنها ضروريه.
November 26, 2017
ثلاث نجوم لأن الكتاب يخاطب عقلية الأطفال كما أنه حقيقة تخصص الكاتبة "أدب الطفل"، لذا في حال تخيلت أن عمري ثمانية سنوات أتصور أن القصة سوف تعجبني
January 23, 2018
كتاب لا يستحق كل هذا الوقت، ولا جهد القراءة للأسف. لم يشدني ولم تهمني الشخصيات، كأنها قصة جاهزة أو مكررة ومبتذلة ولا خيال بها.
نجمتان من أجل ما بها من حقيقة وتاريخ.
نجمتان من أجل ما بها من حقيقة وتاريخ.
January 21, 2016
Novel nice .. it seems geared for teenagers. About a young man moving between the present and the past to return to time to raise some historical issues for al-Andalus, and as I wrote in this way and these meanings to those in that age they are very successful.
May 15, 2010
Ein spannendes Buch und eine mitreißende Geschichte. Ab einem bestimmten Punkt schafft man es einfach nicht mehr, aufzuhören und muss einfach wissen, wie es weitergeht.
Die Charaktere bleiben sich zwar alle treu, sind aber auch relativ oberflächlich. Mal mehr, mal weniger. Aufgrund der Tatsache, dass es sich hier um ein Jugendbuch handelt durchaus verschmerzbar.
Gut gefiel mir, dass sich die Charaktere selber dem Problem und dem Paradox des Zeitreisens annähern, ohne jedoch irgendeine hanebüchene Lösung finden zu müssen. So bleibt einiges auch hier wieder unerklärt (warum kann Boston die Leute in der Vergangenheit so gut verstehen?), aber immerhin bleibt der Punkt nicht absolut außen vor.
Die Charaktere bleiben sich zwar alle treu, sind aber auch relativ oberflächlich. Mal mehr, mal weniger. Aufgrund der Tatsache, dass es sich hier um ein Jugendbuch handelt durchaus verschmerzbar.
Gut gefiel mir, dass sich die Charaktere selber dem Problem und dem Paradox des Zeitreisens annähern, ohne jedoch irgendeine hanebüchene Lösung finden zu müssen. So bleibt einiges auch hier wieder unerklärt (warum kann Boston die Leute in der Vergangenheit so gut verstehen?), aber immerhin bleibt der Punkt nicht absolut außen vor.
April 10, 2017
ليس هناك مفر م عشقى للاندلس وكل مايمت لها بصله ففى الاندلس كل جمال وعلم وأدب ورقى......
الحمراء هى روايه عفوية بسيطه سفر عبر الزمن ربط بين الاندلس المسلمه وتحويلها لمسيحيه رغم عنها واسبانيا السياحيه الحاليه القائمه ع آثار المسلمين ومعمارهم...
روايه م رويات الصفوف المنخفضه ف مكتبتى أحببت حياديتها عشقت علمنا وفخرت بيه تمنيت لو يعود الماضى ولو ساعه حتى ..ولأول مره أحب بوعبديل نعم كان القشه التى قصمت ظهر البعير ولكن كان مجبر.....اقتربت أكثر من توركيمادا وتيلافيرا...
ينقص الروايه الكثير م الحبكه وان تجرى ورا الأحداث...ولكن مارفع م قيمتها حيادتها التاريخيه وبساطة العرض
أتمنى يوما ان أزور الحمراء برفقه زوجى العزيز
الحمراء هى روايه عفوية بسيطه سفر عبر الزمن ربط بين الاندلس المسلمه وتحويلها لمسيحيه رغم عنها واسبانيا السياحيه الحاليه القائمه ع آثار المسلمين ومعمارهم...
روايه م رويات الصفوف المنخفضه ف مكتبتى أحببت حياديتها عشقت علمنا وفخرت بيه تمنيت لو يعود الماضى ولو ساعه حتى ..ولأول مره أحب بوعبديل نعم كان القشه التى قصمت ظهر البعير ولكن كان مجبر.....اقتربت أكثر من توركيمادا وتيلافيرا...
ينقص الروايه الكثير م الحبكه وان تجرى ورا الأحداث...ولكن مارفع م قيمتها حيادتها التاريخيه وبساطة العرض
أتمنى يوما ان أزور الحمراء برفقه زوجى العزيز
July 8, 2021
عندما نتحدث عن إسبانيا فنحن نتحدث عن الأندلس بالتأكيد ، لا أستغرب اهتمام الكاتبة بالادب التاريخي فكل من قرأ رواية تاريخية معروفة أصابه حب التاريخ والادب معا، الرواية مغامرة خفيفة توجد بها حقائق تاريخية خصوصا بالنسبة للعرب والمسلمين فهي تظهرهم بشكل جيد وعادل..
أحببت فيها فكرة تعاون اليهودي والمسلم والمسيحي وتوظيف هذه العلاقة في إثبات أن الشر لايقتصر على دين معين بل أن البشر هم من يساهمون في تواجده خصوصا أن دافعه هو التعصب وسوء الظن .. بالأخير ترشيح هذه الرواية للأصدقاء من الممكن أن يساهم في زيادة فضولهم نحو التاريخ،،، لاتبخلوا في ذلك(:
أحببت فيها فكرة تعاون اليهودي والمسلم والمسيحي وتوظيف هذه العلاقة في إثبات أن الشر لايقتصر على دين معين بل أن البشر هم من يساهمون في تواجده خصوصا أن دافعه هو التعصب وسوء الظن .. بالأخير ترشيح هذه الرواية للأصدقاء من الممكن أن يساهم في زيادة فضولهم نحو التاريخ،،، لاتبخلوا في ذلك(:
May 20, 2023
I can see what Kirsten Boie was trying to do, but this book didn't work for me. Maybe this book was too ambitious.
That Boston's survival depended on the "discovery" of America by Columbus is pretty disturbing considering that "discovery" resulted in the genocide of so many people. Maybe Boston should have just taken one for the team.
That Boston's survival depended on the "discovery" of America by Columbus is pretty disturbing considering that "discovery" resulted in the genocide of so many people. Maybe Boston should have just taken one for the team.
July 13, 2021
Entspannte Jugendliteratur. Die Bezüge zu Granada in der Vergangenheit sind lesenswert, die Story macht aber nicht so viel her.
December 11, 2024
Me hubiera gustado que los personajes tuvieran un crecimiento personal, pero se quedan estancados. Me gusto la convivencia entre las 3 religiones, pero me pareció muy precipitado todo el libro, me gustó que se tratará un hecho histórico tan importante , pero podrían haberlo abarcado de diferente manera y hacerlo más interesante🤔
October 18, 2020
Eher ungern und eigentlich nur seiner Mutter zuliebe nimmt Boston an der Klassenfahrt der Spanischschüler seiner Schule nach Granada teil. Er ist ein Einzelgänger, findet nur schwer Anschluss, obwohl er sich nichts sehnlicher wünscht als dazuzugehören, anerkannt zu werden von seinen Klassenkameraden, die in ihm nur den neunmalklugen Streber sehen. Und so bemüht er sich nach Kräften, seinen Lerneifer, für den er sich beinahe schämt, zu kaschieren und sein Wissen für sich zu behalten – doch leider nutzt ihm das nichts, er ist und bleibt der Junge ohne Freunde!
Und nun noch zwei Wochen Granada! Wie soll er das nur überstehen? Nicht, dass ihn die Stadt nicht interessieren würde, denn das tut sie – und längst hat er sich so viel Wissen angeeignet über die südspanische Stadt, einst die letzte Bastion von „al Andalus“, dem muslimisch-arabischen Königreich, das die Mauren auf der spanischen Halbinsel errichtet und 700 Jahre lang innehatten. Aber alleine zu erkunden macht Boston überhaupt keine Freude! Doch gerade als er sich bei einem Besuch der Alcaicería, dem früheren Seidenmarkt der Stadt, durch den sich heutzutage Touristenströme schieben, von Herzen wünscht, zuhause geblieben zu sein, nimmt die Klassenfahrt für ihn eine geradezu unglaubliche, eine phantastische Wendung: als Boston nämlich am Stand des abergläubischen Straßenhändlers Manuel Corazón eine alte, staubige Fliese berührt, öffnet sich ein Zeitfenster und der schüchterne Junge wird in eine Zeit katapultiert, als Granada das Zentrum der europäischen Politik war, als die „Katholischen Könige“, Isabella von Kastilien und Fernando von Aragón mit der Eroberung des letzten maurischen Königreiches Granada und der Einnahme der Alhambra - dem Symbol für politische Macht und Reichtum, gleichzeitig für Schönheit der Phantasie - und der Vertreibung „Boabdils“, des letzten Maurenherrschers, die Reconquista beendeten und anstelle des hochzivilisierten Spaniens, in dem Wissenschaft und Künste, Architektur und die Heilkunst florierten, in dem darüber hinaus ein reger Austausch zwischen den verschiedenen Religionen – Christen, Juden und Muslime – stattfand, deren Zusammenleben im Übrigen weitgehend konfliktarm verlief, die Inquisition unter dem berüchtigten Torquemada einläuteten, die mit ihrer Schreckensherrschaft zunächst gegen die Juden, dann gegen die Araber und zum Schluss gegen praktisch jeden wütete und Spanien direkt ins finsterste Mittelalter zurückwarf.
Doch noch kündigte sich das kommende Unheil nur durch finstere Wolken am Horizont an, als Boston nun im geschichtsträchtigen Jahr 1492 ankam – verstört, ungläubig, voller Angst, nicht begreifend, was mit ihm geschehen war, und alsbald in das Abenteuer seines Lebens hineingezogen wurde und gar um das nachte Überleben kämpfen musste, hielt man ihn doch aufgrund des Inhaltes seines Rucksacks, unter anderem einen Hochglanz-Reiseführer und ein Handy, für einen Teufelsbündler, auf den der Scheiterhaufen wartete...
Und wären da nicht die beiden Jungen Salomon, Sohn des Juden Isaak, und der Araber Tariq gewesen, der seinen Emir, Boabdil höchstselbst, beim nie stattfindenden Kampf gegen die katholischen Könige unterstützen wollte, und nicht zuletzt Isabella und Fernandos Tochter Johanna, die später als „Johanna die Wahnsinnige“ in die Geschichtsbücher eingegangen ist, - wer weiß, ob die Zeitreise ein gutes Ende, ja obendrein auch noch die Weltgeschichte, nicht einen ganz anderen Verlauf genommen hätte....
Und wie hätte sich Bostons Abenteuer, eingebettet in die sich überschlagenden geschichtlichen Ereignisse des Jahres 1492, wohl gelesen, wenn es nicht Kirsten Boie, eine der renommiertesten, vielseitigsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorinnen, völlig zu Recht dekoriert mit zahlreichen nationalen und internationalen Auszeichnungen, unter anderem 2007 mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises, geschrieben hätte? Keine recherchiert so sorgfältig wie sie, kaum jemand sonst hebt sich so hervor durch Klarheit und Schönheit der Erzählung, Detailreichtum und dem Schaffen einer unglaublich eindrucksvollen und eindringlichen Atmosphäre.
Der Fantasy-Romane gibt es gar viele, mehr oder minder einfallsreiche, mehr oder minder originelle – und ob ihrer Einförmigkeit auch leider mehr oder minder langweilige. Inzwischen ist, so meine ich, ein gewisser Sättigungsgrad erreicht und man kann sich die meisten Neuerscheinungen, die unter dem Strich wenig Neues zu bieten haben und ein Aufguss von längst hinreichend bekannten sind, im Grunde sparen. „Alhambra“ hingegen, 2007 bei Oetinger erschienen, gehört zu den löblichen, immer seltener werdenden Ausnahmen, besticht durch hohe sprachliche Qualität und durch eine enorm spannende, den Leser mitreißende Handlung, ist eine Mischung aus sehr gut gemachtem Geschichtsunterricht, fußt die Erzählung doch auf den historischen Tatsachen, soweit diese überliefert sind, und Abenteuerroman mit Fantasy-Elementen, die natürlich die Zeitreise selbst ist.
Bis auf die beiden jugendlichen Protagonisten im Granada 1492, Salomon und Tariq, einen freundlichen Mönch und einen gewissen bösartigen Soldaten, dessen Hass ihn zu seltsamen Handlungen verleitet, sind alle Mitwirkenden historische Personen – wobei ich von der Bezeichnung „Persönlichkeiten“ Abstand nehmen möchte! -, mit eben jenen Eigenschaften ausgestattet, die die Geschichtsschreibung überliefert hat, angefangen bei der fanatisch frommen Isabella von Kastilien und ihrem geldgierigen Schürzenjäger-Ehemann Fernando, über den blutrünstigen, sich an seinen eigenen Grausamkeiten weidenden Großinquisitor Torquemada bis hin zu – Cristóbal Colón höchstpersönlich! Letzterer sorgt für aufschlussreiche Auftritte, denn er ist zu Bostons Ankunft gerade dabei, die Majestäten um Ausrüstung seiner Schiffe für die vermeintliche Entdeckung des westlichen Seeweges nach Indien zu ersuchen – und erweist sich dabei als alles andere als Sympathieträger! Im Gegenteil muss es sich bei ihm um einen in Wirklichkeit recht unangenehmen Mann gehandelt haben, von seltener Arroganz und Unverschämtheit und, ähnlich wie Isabella, von einem religiösen Wahn besessen.
Nun, der große Entdecker mit zweifelhaftem Charakter spielt eine gewichtige Rolle in der Geschichte um Bostons unfreiwillige Zeitreise, auf die, um nicht zu viel zu verraten, an dieser Stelle jedoch nicht ausführlicher eingegangen werden soll, genauso wenig wie auf den so logischen wie originellen Ausgang der Geschichte, die ich als Paradestück ihres Genres empfunden habe und vorbehaltlos empfehlen kann!
Und nun noch zwei Wochen Granada! Wie soll er das nur überstehen? Nicht, dass ihn die Stadt nicht interessieren würde, denn das tut sie – und längst hat er sich so viel Wissen angeeignet über die südspanische Stadt, einst die letzte Bastion von „al Andalus“, dem muslimisch-arabischen Königreich, das die Mauren auf der spanischen Halbinsel errichtet und 700 Jahre lang innehatten. Aber alleine zu erkunden macht Boston überhaupt keine Freude! Doch gerade als er sich bei einem Besuch der Alcaicería, dem früheren Seidenmarkt der Stadt, durch den sich heutzutage Touristenströme schieben, von Herzen wünscht, zuhause geblieben zu sein, nimmt die Klassenfahrt für ihn eine geradezu unglaubliche, eine phantastische Wendung: als Boston nämlich am Stand des abergläubischen Straßenhändlers Manuel Corazón eine alte, staubige Fliese berührt, öffnet sich ein Zeitfenster und der schüchterne Junge wird in eine Zeit katapultiert, als Granada das Zentrum der europäischen Politik war, als die „Katholischen Könige“, Isabella von Kastilien und Fernando von Aragón mit der Eroberung des letzten maurischen Königreiches Granada und der Einnahme der Alhambra - dem Symbol für politische Macht und Reichtum, gleichzeitig für Schönheit der Phantasie - und der Vertreibung „Boabdils“, des letzten Maurenherrschers, die Reconquista beendeten und anstelle des hochzivilisierten Spaniens, in dem Wissenschaft und Künste, Architektur und die Heilkunst florierten, in dem darüber hinaus ein reger Austausch zwischen den verschiedenen Religionen – Christen, Juden und Muslime – stattfand, deren Zusammenleben im Übrigen weitgehend konfliktarm verlief, die Inquisition unter dem berüchtigten Torquemada einläuteten, die mit ihrer Schreckensherrschaft zunächst gegen die Juden, dann gegen die Araber und zum Schluss gegen praktisch jeden wütete und Spanien direkt ins finsterste Mittelalter zurückwarf.
Doch noch kündigte sich das kommende Unheil nur durch finstere Wolken am Horizont an, als Boston nun im geschichtsträchtigen Jahr 1492 ankam – verstört, ungläubig, voller Angst, nicht begreifend, was mit ihm geschehen war, und alsbald in das Abenteuer seines Lebens hineingezogen wurde und gar um das nachte Überleben kämpfen musste, hielt man ihn doch aufgrund des Inhaltes seines Rucksacks, unter anderem einen Hochglanz-Reiseführer und ein Handy, für einen Teufelsbündler, auf den der Scheiterhaufen wartete...
Und wären da nicht die beiden Jungen Salomon, Sohn des Juden Isaak, und der Araber Tariq gewesen, der seinen Emir, Boabdil höchstselbst, beim nie stattfindenden Kampf gegen die katholischen Könige unterstützen wollte, und nicht zuletzt Isabella und Fernandos Tochter Johanna, die später als „Johanna die Wahnsinnige“ in die Geschichtsbücher eingegangen ist, - wer weiß, ob die Zeitreise ein gutes Ende, ja obendrein auch noch die Weltgeschichte, nicht einen ganz anderen Verlauf genommen hätte....
Und wie hätte sich Bostons Abenteuer, eingebettet in die sich überschlagenden geschichtlichen Ereignisse des Jahres 1492, wohl gelesen, wenn es nicht Kirsten Boie, eine der renommiertesten, vielseitigsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorinnen, völlig zu Recht dekoriert mit zahlreichen nationalen und internationalen Auszeichnungen, unter anderem 2007 mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises, geschrieben hätte? Keine recherchiert so sorgfältig wie sie, kaum jemand sonst hebt sich so hervor durch Klarheit und Schönheit der Erzählung, Detailreichtum und dem Schaffen einer unglaublich eindrucksvollen und eindringlichen Atmosphäre.
Der Fantasy-Romane gibt es gar viele, mehr oder minder einfallsreiche, mehr oder minder originelle – und ob ihrer Einförmigkeit auch leider mehr oder minder langweilige. Inzwischen ist, so meine ich, ein gewisser Sättigungsgrad erreicht und man kann sich die meisten Neuerscheinungen, die unter dem Strich wenig Neues zu bieten haben und ein Aufguss von längst hinreichend bekannten sind, im Grunde sparen. „Alhambra“ hingegen, 2007 bei Oetinger erschienen, gehört zu den löblichen, immer seltener werdenden Ausnahmen, besticht durch hohe sprachliche Qualität und durch eine enorm spannende, den Leser mitreißende Handlung, ist eine Mischung aus sehr gut gemachtem Geschichtsunterricht, fußt die Erzählung doch auf den historischen Tatsachen, soweit diese überliefert sind, und Abenteuerroman mit Fantasy-Elementen, die natürlich die Zeitreise selbst ist.
Bis auf die beiden jugendlichen Protagonisten im Granada 1492, Salomon und Tariq, einen freundlichen Mönch und einen gewissen bösartigen Soldaten, dessen Hass ihn zu seltsamen Handlungen verleitet, sind alle Mitwirkenden historische Personen – wobei ich von der Bezeichnung „Persönlichkeiten“ Abstand nehmen möchte! -, mit eben jenen Eigenschaften ausgestattet, die die Geschichtsschreibung überliefert hat, angefangen bei der fanatisch frommen Isabella von Kastilien und ihrem geldgierigen Schürzenjäger-Ehemann Fernando, über den blutrünstigen, sich an seinen eigenen Grausamkeiten weidenden Großinquisitor Torquemada bis hin zu – Cristóbal Colón höchstpersönlich! Letzterer sorgt für aufschlussreiche Auftritte, denn er ist zu Bostons Ankunft gerade dabei, die Majestäten um Ausrüstung seiner Schiffe für die vermeintliche Entdeckung des westlichen Seeweges nach Indien zu ersuchen – und erweist sich dabei als alles andere als Sympathieträger! Im Gegenteil muss es sich bei ihm um einen in Wirklichkeit recht unangenehmen Mann gehandelt haben, von seltener Arroganz und Unverschämtheit und, ähnlich wie Isabella, von einem religiösen Wahn besessen.
Nun, der große Entdecker mit zweifelhaftem Charakter spielt eine gewichtige Rolle in der Geschichte um Bostons unfreiwillige Zeitreise, auf die, um nicht zu viel zu verraten, an dieser Stelle jedoch nicht ausführlicher eingegangen werden soll, genauso wenig wie auf den so logischen wie originellen Ausgang der Geschichte, die ich als Paradestück ihres Genres empfunden habe und vorbehaltlos empfehlen kann!
December 26, 2009
Es un buen libro para pasar el rato. Es un viaje en el tiempo donde podemos recordar lo que aprendimos en las clases de historia, y conocer más de la España de fin de siglo XV. Las aventuras que pasa Boston, el protagonista, en la época de los Reyes Católicos es muy amena y está llena de suspenso. Hasta dan ganas de poder viajar en el tiempo para poder conocer al detalle algunos eventos históricos. Me parece un buen libro para jóvenes lectores, aunque los adultos también podemos disfrutar de él.
August 18, 2013
كادت هذه الرواية أن تصيبني بالجنون طوال الأسبوع الذي قرأتها فيه.
كنت في البداية متحمسة لها جداً بعد أن قرأت نبذة
عنها، والحق أنها تتمتع بفكرة ممتازة استغلت استغلالاً ضعيفاً.
بدأت أشك في ما بعد أن الرواية ما هي إلا كتاب يتوجه إلى الناشئة أو ما يعرف بال
Young adults
ولم أتأكد من ذلك إلا في صفحاتها الأخيرة.
باختصار، لا أنصح بقراءتها لأي قارئ مخضرم.
كنت في البداية متحمسة لها جداً بعد أن قرأت نبذة
عنها، والحق أنها تتمتع بفكرة ممتازة استغلت استغلالاً ضعيفاً.
بدأت أشك في ما بعد أن الرواية ما هي إلا كتاب يتوجه إلى الناشئة أو ما يعرف بال
Young adults
ولم أتأكد من ذلك إلا في صفحاتها الأخيرة.
باختصار، لا أنصح بقراءتها لأي قارئ مخضرم.
December 22, 2014
Love this book. I must say that, this one clever way for teen to start studying history.
Teen friendship, history, religion, nice mix.
I like the way the autor describe the whole city, lite yet beautiful.
Weaknesses from this type historical fiction was characters involved was too many, and yes, I could guess the ending easily.
Teen friendship, history, religion, nice mix.
I like the way the autor describe the whole city, lite yet beautiful.
Weaknesses from this type historical fiction was characters involved was too many, and yes, I could guess the ending easily.
July 2, 2019
Ein interessantes Kinderbuch voller historischer Fakten. Auch ich habe wieder etwas gelernt.
An manchen Stellen für meinen Geschmack zu 'rund', zu viele Zufälle und glückliche Gegebenheiten. Aber, nett geschrieben!
An manchen Stellen für meinen Geschmack zu 'rund', zu viele Zufälle und glückliche Gegebenheiten. Aber, nett geschrieben!
August 4, 2011
Sehr gelungener Zeitreiseroman, der einen guten Einblick in die Zeit der Reconquista und der Spanischen Inquisition erlaubt. Schön geschrieben, auch wenn er stellenweise etwas repetitiv ist.
February 2, 2024
Meh ...
بغض النظر عن إن الرواية مملة ، فيها نقطة بكرهها جدا وهي إن لما حد أوروبي بيكتب عن عقيدة المسلمين دايما دايما بيكون تصورهم غلط
يعني مثلا الكاتبة معتبرة اننا في صلواتنا بندعي للرسول زي ما هم في صلواتهم بيدعو بالمسيح والعذراء في نفس الوقت واللي لو كانت الكاتبة كلفت خاطرها وقرأت شوية ف العقيدة الإسلامية هتفهم إن النبي محمد صلى الله عليه وسلم ما هو إلا مبلغ للرسالة ، احنا لا بنعبده ولا بنصلي له ولا بنطلب منه يحمينا ولا الخزعبلات دي.
تاني نقطة انها اعتبرت ان المجتمع الاسباني وقتها يإما مغاربة مسلمين يإما يهود يإما مسيحين اسبان
وان الهوية الاسبانية فقط للمسيحين وان اليهود والمسلمين هم الدخلاء
طب ما يجيش معاكي ان في اسبان اسلمو
اصل مش معقول شعب المغرب احتل اسبانيا وسابو المغرب فاضية مثلا
في مغالطات تاريخية وعك ولما تبقى الرواية مبنية عالعك دة طبيعي هتكون مزعجة للناس اللي يعتبرو من الهوية اللي الكاتبة بتكتب عنها.
نقطة كمان مهمة حسيت الكاتبة عايزة تلطش وخلاص لما الجندي ابو ندبة ف مناخيره قال الحرب مش بتقف ما المسلمين قتلو مش عارف ايه ف قريتي وانا صغير والإصرار الفظيع على شيطنة المسلمين وتصوير المسيحيين على إنهم ملايكة حتى وهي بتحكي عن ايزابيلا ومحاكم التفتيش كانت بتحكي كأنهم تفتيش التموين ولا تفتيش الصرف الصحي مش عن المجازر والبشاعة اللي عملوها
فدايما الكلام الغربي عن مجازر الأوروبيين بيبقى تحسيس وطبطبة بينما العكس شيطنة الأخر هي طريقتهم وأسلوبهم.
بغض النظر عن إن الرواية مملة ، فيها نقطة بكرهها جدا وهي إن لما حد أوروبي بيكتب عن عقيدة المسلمين دايما دايما بيكون تصورهم غلط
يعني مثلا الكاتبة معتبرة اننا في صلواتنا بندعي للرسول زي ما هم في صلواتهم بيدعو بالمسيح والعذراء في نفس الوقت واللي لو كانت الكاتبة كلفت خاطرها وقرأت شوية ف العقيدة الإسلامية هتفهم إن النبي محمد صلى الله عليه وسلم ما هو إلا مبلغ للرسالة ، احنا لا بنعبده ولا بنصلي له ولا بنطلب منه يحمينا ولا الخزعبلات دي.
تاني نقطة انها اعتبرت ان المجتمع الاسباني وقتها يإما مغاربة مسلمين يإما يهود يإما مسيحين اسبان
وان الهوية الاسبانية فقط للمسيحين وان اليهود والمسلمين هم الدخلاء
طب ما يجيش معاكي ان في اسبان اسلمو
اصل مش معقول شعب المغرب احتل اسبانيا وسابو المغرب فاضية مثلا
في مغالطات تاريخية وعك ولما تبقى الرواية مبنية عالعك دة طبيعي هتكون مزعجة للناس اللي يعتبرو من الهوية اللي الكاتبة بتكتب عنها.
نقطة كمان مهمة حسيت الكاتبة عايزة تلطش وخلاص لما الجندي ابو ندبة ف مناخيره قال الحرب مش بتقف ما المسلمين قتلو مش عارف ايه ف قريتي وانا صغير والإصرار الفظيع على شيطنة المسلمين وتصوير المسيحيين على إنهم ملايكة حتى وهي بتحكي عن ايزابيلا ومحاكم التفتيش كانت بتحكي كأنهم تفتيش التموين ولا تفتيش الصرف الصحي مش عن المجازر والبشاعة اللي عملوها
فدايما الكلام الغربي عن مجازر الأوروبيين بيبقى تحسيس وطبطبة بينما العكس شيطنة الأخر هي طريقتهم وأسلوبهم.
March 14, 2023
Eine im Nachhinein gefühlt sehr kurze Geschichte in vielen Worten erzählt. Dennoch fehlt den meisten Charakteren eine gewisse Tiefe und Reflexion, auch den angeschnittenen politischen Themen allgemein. Im Gegensatz zu manch anderen Jugendbüchern ist Alhambra als älterer Leser aus meiner Sicht tatsächlich eher enttäuschend, trotz des vielversprechenden Settings und dem Versprechen eines Funken Magie in der Welt. Auch der Spannungsbogen ist für mich immer wieder abgebrochen, nur phasenweise fing mich das Buch mal ein. Zumindest ich bin einfach nicht richtig ins Buch reingekommen, vielleicht auch da mich persönlich oft etwas gestört hat. Andere Bücher der Autorin wie z.B. die Medlevinger haben mir besser gefallen.
June 18, 2020
Extremadamente adictivo, no puedes parar de leer hasta que te aseguras que el futuro (es decir, nuestro presente) seguirá o no intacto.
Me ha gustado que conservase el matiz históricos, pero con un toque de "regreso al futuro".
El libro va alternando el presente y el pasado, para que se pueda apreciar que el tiempo transcurre de forma paralela (algo que me ha encantado porque así lo hace más creíble) y también alterna en quién se centra la historia, ya sea en Boston, Manuel, Tariq o incluso los personajes históricos como Isabel o Juana.
Reseña en el blog Los Libros y Eva
Me ha gustado que conservase el matiz históricos, pero con un toque de "regreso al futuro".
El libro va alternando el presente y el pasado, para que se pueda apreciar que el tiempo transcurre de forma paralela (algo que me ha encantado porque así lo hace más creíble) y también alterna en quién se centra la historia, ya sea en Boston, Manuel, Tariq o incluso los personajes históricos como Isabel o Juana.
Reseña en el blog Los Libros y Eva
December 12, 2023
الحمراء .. رواية للناشئة في قالب من الخيال العلمي لشاب ينتقل عبر الزمن من إسبانيا الحديثة إلى زمن سقوط غرناطة ليشهد تاريخ سقوط غرناطة وبداية حكم الملك فيرنانديز والملكة إليزابيث وتطبيق أحكام محاكم التفتيش في إسبانيا أولاً على اليهود وبعد ذلك على المسلمين.
جميل أن الرواية تعطي لو نبذة او فكرة ينطلق منها الناشئة في أوروبا عن التاريخ الدموي لمحاكم التفتيش فكما تذكر الباحثة أديبة روميرو أن الأسبان لا يعرفون تاريخهم الحقيقي ومثل هذه الأعمال قد تكون شرارة للجيل الصاعد للبحث في هذا التاريخ.
جميل أن الرواية تعطي لو نبذة او فكرة ينطلق منها الناشئة في أوروبا عن التاريخ الدموي لمحاكم التفتيش فكما تذكر الباحثة أديبة روميرو أن الأسبان لا يعرفون تاريخهم الحقيقي ومثل هذه الأعمال قد تكون شرارة للجيل الصاعد للبحث في هذا التاريخ.
November 15, 2023
An sich eine gute Idee um Glaubenskonflikte zu thematisieren, allerdings wird die "Entdeckung Amerikas" ausschließlich positiv dargestellt, was ich äußerst problematisch sehe. Mit keinem Wort wird die Ausbeutung der Native Americans oder der Sklavenhandel erwähnt. Wenn schon wichtige Themen behandelt werden, dann bitte alle.
January 22, 2025
Eine Zeitreise ins alte Spanien. Leider weniger spannend oder magisch wie erwartet. Vielmehr geht es darum, dass Menschen schon immer wegen Relegion, Nationalität, Aussehen oder ähnliche ausgeschlossen oder gejagt wurden. Leider mit einer nervigen Hauptfigur und eben eneug Spannung.
April 25, 2020
الرواية فضحت محاكم التفتيش علي استحياء نوعا ما
تخاذل بن الاحمر ابو عبد الله
الترجمة للاسف لم تكن علي المستوي المطلوب
تخاذل بن الاحمر ابو عبد الله
الترجمة للاسف لم تكن علي المستوي المطلوب
September 2, 2020
En esta aventura acompañamos a Boston, un chico de unos 14 años, que durante un viaje de estudios a Granada, se ve arrastrado en un viaje en el tiempo hasta el año 1492 (con su mochila, su móvil, etc)
En esta peculiar situación tiene que encontrar la forma de volver a su tiempo, pero no tiene ni idea de cómo hacerlo. Y mientras lo descubre, conocerá de primera mano una parte de la historia de España, cenará en la misma mesa junto con los reyes católicos Isabel y Fernando y su hija Juana (La Loca), conocerá a un extravagante Cristóbal Colón, y tendrá que cuidarse y mucho del gran inquisidor Torquemada.
Me ha gustado mucho esta historia, la manera en que la autora la cuenta, intercalando capítulos del pasado con otros del presente, haciéndonos ver así como Boston intenta encontrar la manera de regresar a su tiempo (y todo lo que pasa el pobre), y por otro lado cómo sus amigos no dejan de buscarlo.
En esta peculiar situación tiene que encontrar la forma de volver a su tiempo, pero no tiene ni idea de cómo hacerlo. Y mientras lo descubre, conocerá de primera mano una parte de la historia de España, cenará en la misma mesa junto con los reyes católicos Isabel y Fernando y su hija Juana (La Loca), conocerá a un extravagante Cristóbal Colón, y tendrá que cuidarse y mucho del gran inquisidor Torquemada.
Me ha gustado mucho esta historia, la manera en que la autora la cuenta, intercalando capítulos del pasado con otros del presente, haciéndonos ver así como Boston intenta encontrar la manera de regresar a su tiempo (y todo lo que pasa el pobre), y por otro lado cómo sus amigos no dejan de buscarlo.
February 3, 2021
Ein schönes Jugendbuch, welches in der zweiten Hälfte noch mal deutlich an Fahrt gewinnt. Bis kurz vor Schluss fragt sich auch der erwachsene Leser, wie sich der Plot wohl lösen wird.
December 4, 2022
Fantastično i originalno!
August 1, 2023
Kirsten Boie kann einfach gut schreiben.
November 2, 2023
Super fesselnde Geschichte und gut recherchierte Informationen. Tolles Gesamtpaket!
Displaying 1 - 30 of 46 reviews