Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín

by Federico García Lorca

Víctima de aparentes intrigas, pérdidas inexplicables de manuscritos sucesivos, incautada por la policía y retenida durante años, Amor de don Perlimplin con Belisa en su jardín es, sin embargo, una autentica joya de las Letras Hispánicas. La edicion incluye la version facsímil y la transcripcion literal.

Amor de don Perlimplin con Belisa en su jardín es una obra dramática breve escrita por Federico García Lorca en 1933. En ella el protagonista, un hombre anciano que no conocía el amor, se enamora de la joven con la que se casó por fuerza. Sin embargo esta se enamora de otro hombre. La trama conforma una tierna pero desgarrada tragicomedia.

Genres: Plays, Drama, Theatre, Spanish Literature, Fiction, Spain

304 pages, Paperback

First published January 1, 1933

About the author

Born in Fuente Vaqueros, Granada, Spain, June 5 1898; died near Granada, August 19 1936, García Lorca is one of Spain's most deeply appreciated and highly revered poets and dramatists. His murder by the Nationalists at the start of the Spanish civil war brought sudden international fame, accompanied by an excess of political rhetoric which led a later generation to question his merits; after the inevitable slump, his reputation has recovered (largely with a shift in interest to the less obvious works). He must now be bracketed with Machado as one of the two greatest poets Spain has produced in the 20th century, and he is certainly Spain's greatest dramatist since the Golden Age.

Reviews

[Javier · Rating 4 out of 5]

Se nota que es una de las obras más complicadas de entender de Lorca pese a que sea bastante breve. Por una parte, me gusta mucho la inocencia de Perlimplín, de cómo se podría estar hablando de la homosexualidad, de hacer un desarrollo tan peculiar del personaje. He disfrutado mucho también la dualidad que se trata de hacer del personaje, de una forma muy bella, entre cuerpo y alma, vejez y juventud. Estoy seguro de que la obra tiene muchos más niveles textuales a los que no soy capaz de llegar solo, pero me ha gustado.

En definitiva, necesito una clase (que espero dar en breve) que me ayude a componer algo mejor el puzzle.

[Pianobikes · Rating 4 out of 5]

“El matrimonio tiene grandes encantos, mi señor. No es lo que se ve por fuera. Está lleno de cosas ocultas. Cosas que no está bien que sean dichas por una servidora… Ya se ve…” ~ Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín de Federico García Lorca.

Breve obra de teatro dividida en cuatro actos. Conocemos a Perlimplín, un hombre soltero, rico y en la cuarentena, a quien su sirvienta convence para que se case con la bella joven Belisa. Riqueza a cambio de amor, un amor que Perlimplín tendrá que ganarse de la forma menos esperada. Y es que como bien dice Lorca en esta obra, “Los dineros dan la hermosura… y la hermosura es codiciada por los demás hombres”.

Entren y lean, es un ratito. Eso sí, para comentar en #clasicosflash nos ha dado bien.

[Gloria Mundi · Rating 3 out of 5]

Short and sweet. A self-proclaimed "erotic lace-paper valentine in a prologue and three scenes". The story of a young bride who marries for money, cheats on her elderly husband with five different men on their wedding night and ends up falling for him as he kills himself in some sort of bizarre role play scheme pretending to be his own rival for her heart. It was just a tad too strange and, for me, did not have the magic and poetry of Lorca's later work. Yet I do have a certain fascination with the absurd (Ionesco is great) and would be intrigued to see this performed.

[Irene · Rating 4 out of 5]

BOOK 4 2024: Leído para la clase de teatro, una fumada breve pero deliciosa de Lorca.

“Jazminero flotante y sin raíces, el cielo caerá sobre mi espalda sudorosa…..¡Noche!, noche mía, de menta y lapislázuli”

[Anna Konovalova · Rating 4 out of 5]

Beautiful, beautiful, beautiful.

[Laura Bergen · Rating 2 out of 5]

Mucho ruido y pocas nueces. Me gusta el lenguaje (a ver, es Lorca), pero me parece una obra... secundaria.
(No me matéis, por favor.)

[Juna Jo · Rating 5 out of 5]

Los porros se quedan cortos para describir el motivo de esta obra.

Me encanta.

[Cristina · Rating 5 out of 5]

¿Qué clase de esquizofrenia es esta?

[Dimitris Papadontas · Rating 3 out of 5]

Πέρα από μερικά ποιήματα του ιδίου και του Οκτάβιο Πας που ήθελα να γνωρίσω στο πρωτότυπο, αυτό είναι το πρώτο ολοκληρωμένο έργο που βρήκα το θάρρος να διαβάσω στα Ισπανικά. Ευτυχώς ο Λόρκα σεβάστηκε τη λεξιπενία μου και δεν είχα ιδιαίτερα προβλήματα 😆.

Όσον αφορά το έργο, δεν έχω να πω πολλά. Παίζεται τώρα στην Αθήνα και για αυτό είπα να τού δώσω μια προσπάθεια. Πολύ ενδιαφέρουσα η αντιδιαστολή ανάμεσα στη γηρατειά και τα νιάτα, το πνεύμα και το σώμα. Το γράψιμο του Λόρκα, επίσης, προφανώς πανέμορφο. Δεν είναι η Μόνα Λίζα της λογοτεχνίας, αλλά οι απανταχού «ψαγμένοι» καλό θα ήταν να μην το προσπεράσουν.

Τώρα που πήρα φόρα, θα επανέλθω με το Bodas de Sangre 😆.

[guille_moratiel · Rating 4 out of 5]

Hola??? QUE ACABO DE LEER????!!! Me acaba de volar la cabeza. No me esperaba para nada esto, de verdad que Lorca no deja de sorprenderme. Se podría resumir en una frase de Don Perlimplín: “yo soy mi alma y tú eres tu cuerpo… Déjame en este último instante, puesto que tanto me has querido, morir abrazado a él”.

Sobre los temas que hay detrás creo que no alcanzo a ver ni un 1%, ¿hipocresía? ¿Homosexualidad oculta? ¿Inmortalidad del alma? O sea es una esquizofrenia filosófica de obra, me encanta.

[Ainara Martín Andrés · Rating 5 out of 5]

qué barbaridad de obra, escalofríos al estudiarla y al leerla

[Ro · Rating 4 out of 5]

Lo de Lorca narrando (una vez más), el peso de los roles de género en nuestra vida, es una absoluta maravilla.

[Maru · Rating 4 out of 5]

El pasado domingo nos fuimos al teatro y conocimos la historia de un hombre solterón para la época, que es incitado por su criada a casarse, ya tiene una edad considerable y es lo que se debe hacer... Aunque reacio, decide pedir en matrimonio a su vecina, una chica joven, que accede más enamorada de su dinero que de su persona
Pero la vida que tiene muchos giros le tiene algunos bien preparados a Belisa

Una obra cortita, entretenida y muy divertida en la que no faltan los enredos y con un final totalmente inesperado

[aitana 🪷 · Rating 5 out of 5]

QUE CHULO TIO

[Virginia · Rating 4 out of 5]

La primera sorpresa de esta obra teatral la encuentras en el título: "Amor de Don Perlimplín con Belisa en su Jardín". Resulta demasiado largo y constituye el primer engaño del autor, ya que te esperas una comedia ligera. Aún así, gracias a su corta extensión se hace fácil de leer. Y, aunque la paladeas muy poco, es claramente una delicia del teatro lorquiano.

Conozco a Federico García Lorca más como autor de obras de teatro que como poeta. Pero mientras lees su teatro está claro que su alma mater es más de lirismo poético que de prosa insulsa. Pero en esta obra ocurre algo muy curioso. A pesar de que solo una pequeña parte está escrita en verso, todo el texto tiene una curiosa musicalidad y un ritmo que te evoca a la ópera. Es más, casi parece que escuchas la música mientras lees.
El personaje principal, Don Perlimplín, me resulta fascinante. Famoso para todos aquellos que fueron niños años antes de la Guerra Civil, es presentado como un hombre con una personalidad infantil y cándida, que conoce el amor en todos sus ámbitos a través de Belisa, Jóven y hermosa, pero cruel y despiadada. En palabras de la editora Margarita Ucelay, " Perlimplín es un alma bellísima que reside en un cuerpo decrépito. Por el contrario, Belisa no es más que un cuerpo espléndido vacío de espíritu".

La historia trata un tema recurrente en la literatura española. El amor (y casamiento forzado) de una joven con un viejo. La sociedad, que permitía esta práctica, se mofaba más tarde el matrimonio, en especial si había infidelidad de por medio. Sin embargo, esta obra cuenta mucho más que eso. Me sorprendió la complejidad de una trama, aparentemente simple. Y no solo por la profunda psicologica que demuestran los personajes, si no por que todos los elementos (decorados, trajes, colores, texto y personajes) parecen ayudar a que no puedas encajar el Don Perlimplín en ningún genero teatral.

Quiero hacer mención a la edición de Catedra de Margarita Ucelay. Además de contar con una introducción muy acertada e ilustrativa sobre los "Aleluyas", que dieron origen al mítico personaje de Don Perlimplín, también presenta una interesante historia de la obra (el manuscrito se perdió varias veces), su estreno en 1932 (siete años después de haber sido escrita por Lorca) y un pormenorizado estudio de la obra en su conjunto, citando múltiples fuentes y referencias. Pero, sin duda, lo que convierte en una joya a esta edición, es la publicación de 6 fragmentos de la obra, 5 de ellos inéditos, con un facsímil, su transcripción y un pequeño estudio del mismo. Su lectura ayuda a ver como el poeta le dio vida a la obra.

Resumiendo, el Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín considerada una obra menor, es la menos conocida y representada de Lorca, pero toda una joya del teatro español contemporáneo.
Al ser una versión de cámara puede dar la errónea impresión de que, tanto la trama como los personajes carecen de la fuerza de otras obras de teatro del autor. Nada más lejos de la realidad, aunque su alto contenido alegórico hace que su lectura requiera tiempo y no guste a todos.

[Ana Rguez · Rating 5 out of 5]

Nunca me hubiese imaginado el final. Lorca siempre consigue trasmitir la historia y llenarla con unos simbolismos que lo convierte en su huella literaria

[Nacho M. · Rating 1 out of 5]

Una breve tragicomedia con tintes románticos en la que se vislumbra el lado más irónico de Lorca.

[Nicolle ⁠｡⁠*⁠♡ · Rating 2 out of 5]

Ridícula la cantidad de estudios que trae esta edición

[Marco Aso · Rating 4 out of 5]

"Amor de Don Perlinplin y Melibea en su jardín" es un libro fascinante que te llevará a un mundo lleno de amor y romance. La historia se desarrolla en un hermoso jardín, donde Don Perlinplin y Melibea se enamoran profundamente.

A medida que su amor crece, tienen que enfrentar desafíos y obstáculos que ponen a prueba su relación. El jardín se convierte en un lugar especial donde florece su amor, pero también se enfrentan a las presiones de la sociedad.

Esta novela te sumerge en una historia apasionante llena de emociones. Te hará reflexionar sobre el poder del amor y cómo puede superar cualquier dificultad. "Amor de Don Perlinplin y Melibea en su jardín" es una joya literaria que te cautivará desde el principio hasta el final. ¡No te la puedes perder!

[Miguel Apellániz · Rating 5 out of 5]

Posiblemente una de las obras más interesantes de Lorca desde la perspectiva autobiográfica. En ella la tragedia lorquiana, en donde todos los personajes son comprensibles y entendibles, se conjunta de manera magistral con la comedia, la ironía y la crítica social. Es una pena que como sociedad no salgamos de la trilogía rural o de poeta en nueva York, porque está obras mal llamadas menores tienen mucho que ofrecer.
No obstante, para poder entender de lo que habla es recomendable saber algo de vida del autor, como si creencias en las hadas y en el duende o los miedos a la soledad de la vejez por su orientación sexual.
Puede que por eso tenga una valoración tan baja e inmerecida.

[Lucia Calero · Rating 4 out of 5]

No entiendo por qué a la gente no le gusta esta obra. Como siempre tiene un lenguaje precioso y un simbolismo bastante poético y romántico. Lo he leído lentamente y señalando varias frases, ha sido casi como leer poesía. Sí es verdad que ha habido partes que siento que parecían inacabadas, puede que porque fuese tan solo un borrador sin revisar que apartó.
La parte de los duendes me pareció super original, rompe lo que sería la cuarta pared de la obra de teatro como hacía un poco en El público.

Me quedo con una de las últimas frases que creo que explica bastante bien la obra.

Perlimplín.--- Perlimplín me ha matado... ¿Entiendes? Yo soy mi alma y tú eres mi cuerpo...

[Eva · Rating 4 out of 5]

Don Perlimplín es un viejo de cincuenta años que se ha pasado, prácticamente, toda la vida encerrado en su casa. Todo cambia cuando conoce a Belisa, de la que se enamora y con la que decide casarse, pero este se da cuenta con el tiempo de que ella no está enamorada de él, sino de un joven que aparece con una capa roja, que resulta ser el mismo Don Perlimplín. Al final, Don Perlimplín muere y se descubre que se hizo pasar por el joven del que de verdad estaba enamorada Belisa.

[Mike · Rating 3 out of 5]

An unusual play with the atmosphere of a dark fairy tale. It begins like a lighthearted sex comedy farce with a cuckolded husband, but ends as a surrealist tragedy. All the more surprising, since this was published among Lorca’s comedies, although it defies easy categorization. Lorca must have understood this as well, giving the play the subtitle “An Erotic Lace-Paper Valentine in Four Scenes: Chamber Version.”

[Carla · Rating 5 out of 5]

Breve, brevísimo, claramente corto, bastante confuso pero hace reír.
Don Perliplín es un hombre de cincuenta años quien decide casarse con su vecina Belisa, una joven que no lo ama y quién, luego, se enamora de alguien más.
Decir —escribir– algo más sobre de que va la trama arruinará el extraño final pero aparece en escena el deseo y el amor, lo que dará un gran significado a toda la obra.

[Javier · Rating 3 out of 5]

Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín es una obra dramática breve escrita por Federico García Lorca en 1933. En ella el protagonista, un hombre anciano que no conocía el amor, se enamora de la joven con la que se casó por fuerza. Sin embargo esta se enamora de otro hombre. La trama conforma una tierna pero desgarrada tragicomedia.

[Eliza Cohen Gregory · Rating 3 out of 5]

Whilst the Midsummer night’s dream elements of this play are somewhat epic (the duendes and the forest for example) yet again we are encouraged to feel sorry for an incompetent man and see the demonisation of a teenage girl for having a sex life. I struggle to understand whether this is a comment on society from Lorca or blatant misogyny.

[Maria · Rating 4 out of 5]

Con muerte romanctia y tragica una historia maja de lorca de nueva tan bonita como el las sabe hacer. El viejo se casa con una joven quien le es infiel con todo y crea el amrido un personaje de el mismo como si fuera un amante y a quien acaba matando, pero matandose el mismo. Bien hecho como otras

[Nora Hada Bicho · Rating 4 out of 5]

Tal vez esta obra no sea tan conocida como otros dramas lorquianos, pero sin duda, como gran parte de la obra del autor, refleja muy bien las debilidades de una sociedad hipócrita a la vez que entretiene, hace sonreír y, también, emociona.

[Damian · Rating 5 out of 5]

Maravillosa pieza teatral del siempre talentoso Lorca, en una cuidadísima y muy completa edición de Cátedra. La obra en sí es breve pero intensa, divertida y melancólica, sorprendente. Estoy maravillado una vez más por la calidad de nuestras letras y la maestría de nuestros autores… un lujo.

[Retinta · Rating 5 out of 5]

“Amor, amor
que estoy herido.
Herido de amor huido,
herido,
muerto de amor.
Decid a todos que ha sido
el ruiseñor.
Bisturí de cuatro filos
garganta rota y olvido.
Cógeme la mano, amor,
que vengo muy mal herido,
herido de amor huido,
¡herido!
¡Muerto de amor!”