つづきの図書館

by 柏葉幸子, Sachiko Kashiwaba, Yōko Yamamoto (Illustrator)

Paperback. 13,00 / 20,00 cm. In Turkish. 168 p. Küçük bir kasabanin daha da küçük bir kütüphanesinde tuhaf, gizemli isler Çocuk kitaplarinin kahramanlari durup dururken kitaplardan çikarlar ve içine kapanik kütüphaneci Momo'nun yardimina basvururlar. Hikâyelerini okuyan çocuklara daha sonra ne oldugunu ögrenmektir istedikleri. Momo, bu obur, vahsi ve hasari konuklarina yardim ederken, konuklari da Momo'ya yardim eder. Sonunda gizemler birer birer çözülür ve… Japonya'nin ünlü yazari Sachiko Kashiwaba, bu siradisi romaniyla ilk kez Türkçe'de!

Genres: Japan

237 pages, Hardcover

First published January 1, 2010

Reviews

[Hilâl · Rating 3 out of 5]

3,5 puan. Sevimli, kısa bir kitap. Ortaokul ayarında yazılmış olsa da yetişkinler de gayet okuyabilir. Hep kitap karakterlerine odaklanmak yerine, okuyucularının ne yaptığını merak edip onların peşine düşen masal karakterleri çok hoş bir konu. 4 bölümde işlenmiş; son hikâye de ana karaktere bir şekilde güzel bağlanmış. Biraz masalsı, sevimli bir şeyler okumak isteyenlere biçilmiş kaftan.

Keşke yayıncı da gereken özeni gösterseydi. Ana karakterimizin adının sadece Momo olduğuna kanaat getirebildim… Soyadı bir iki farklı şekilde yazılmış, ayrıca başta isim sırasını Türkçedeki gibi ad-soyad olarak başlayıp bir yerden sonra (başlara yakın) orijinal bırakmaya karar vermişler ama ana karakterinkini fark ettikleri yere kadar ad-soyad olarak bırakmışlar… Yer adlarında da bir iki sıkıntı vardı yanlış hatırlamıyorsam.

İnsan bunları görünce ben sizden iyi yaparım demekten kendini alamıyor gerçekten. Okurken biraz hasta olabilirsiniz uyarmadı demeyin, ama hikâyeden keyif alınabileceğini düşünüyorum. Kapağı da orijinal kullandıklarına sevindim, yazı tipini de bıcırık hareketli bir şey yapsalarmış aslındaki gibi tam olurdu.

[umuttchan 花火 · Rating 5 out of 5]

Bir Oğuz Atay Kitabı ve Japon Edebiyatı

Böyle bir eser ne okudum ne duydum cidden hislerin ve yine dile getiremediğim(iz) bir çok şeyi bu kitapta buldum...

İkinci el olarak almıştım ve bi ara okurum diye bekliyordu ve ikinci oturuşumda kitabı bitirdim...Bu kadar renkli bir konuyu nasıl düşündü acaba ? Sonda gerçi cevaplıyor ama önemli olan bunu böyle güzel bir dilde anlatmak...

Kitapları okuduğumuzda hep kitaptaki karakterlere sonradan ne olduğunu merak ederiz ,bu kitapta ise kitaplar okurlarını merak ediyor ve kitaplarından çıkıp onları bulmaya çalışıyor...Böyle renkli bir Japon Edebiyatını iyi ki okudum ki hep başucumda duracak bir kitap olacak cidden...

Levent Toksöz Hocam cidden çok güzel bir eseri çevirmişsiniz size çok teşekkür ediyorum bu eser için...Okuyup keşfetmeye devam etmeli insan,bu da benim için Japon Edebiyatında geçerli .

[dipshi]

Waiting for this book to be translated into English. The synopsis sounds so lovely.

[図書館屋 Sharon the Librarian · Rating 4 out of 5]

I really liked this book. It is a fantasy set in a public library in a small town, where the books want to find out what happened to the people who read them.