امرأة الأرق

by Miral al-Tahawy, ميرال الطحاوي

في هذا الكتاب تحكي ميرال الطحاوي، عن المكونات الثقافية الأولى، وتسرد كيف تلقت أبطال روايات طه حسين ومصطفى لطفي المنفلوطي وتوفيق االحكيم وعباس العقاد، وكيف تعرفت على كافكا وسارتر وتشيكوف ودستويفسكي وتولستوي، وكيف تقاطعت مع أفكار هؤلاء الكُتًاب

142 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Miral al-Tahawy (Arabic: ميرال الطحاوي) is an Egyptian writer of short stories and novels.
Until she left for Cairo at the age of 26, al-Tahawy had never left her village (Geziret Saoud in the eastern Nile delta) without a male relative or guardian. She managed to avoid marriage by working as a teacher, and then by leaving without permission to study at the University of Cairo.
Born in 1968 into the Bedouin al-Hanadi tribe, she credits her liberal-minded father with the fact that both she and her older sister (who is a pharmacist) obtained an education, although they lived in traditional seclusion.
Her experience of coming to the city for the first time and gaining her freedom inspired her to write. In 1995, she published a collection of short stories Riem al-barai al-mostahila (The Exceptional Steppe Antelope) based on childhood memories and her grandmother’s stories.
Three novels followed: Al-Khibaa (The Tent, 1996), Al-Badhingana al-zarqa (The Blue Aubergine) and Naquarat al-Zibae (The Gazelle's Tracks), the first two of which have been translated into English by the American University in Cairo Press.

Reviews

[Sawsan]

كتابة ذاتية عن أرق الحياة وأرق الكتابة
تحكي ميرال الطحاوي عن بدايات القراءة وأحلام الكتابة, والخيال التي كانت تنفذ منه إلى عالم أرحب بعيدا عن القيود
قراءاتها الأثيرة ولقطات من حياة الكُتاب وأعمالهم, اهتماماتها الثقافية بالسير الذاتية والأدب العربي القديم والأساطير
بعض من تجاربها الحياتية وما اكتشفته بمرور العمر عن الحياة والصداقة والفرح والفقد والحزن
الكتاب انتقال بين عوالم مختلفة, ذاتية وثقافية

[Freedom Breath]

صحيح ان محوري الكتاب الرئسيين حب القراءة والكتابة لكن الكاتبة ثرثارة لدرجة تتذاخل عندها المواضيع بين حبها للكتابة ومحاولاتها لأثبات نفسها في هذا المجال وبين مشاركتها لمطالعاتها لأعمال ادبية عالمية اسرتها وتأثرت بها.

[Inas]

عارفين الصورة اللي مليانة حاجات كتير وزحمة اووووي ويقولك طلع القطة فين.. هي الكتاب دا.
الفكرة والبداية جميلة وفصل كتاب "معك" رائع بس ليه نحط تراب على طبخة حلوة طبخناها ونقعد نجيب من الشرق والغرب.

[Muhammed]

ليست سيرة ذاتية...بمعناها المكتمل...هي اقرب للسيرة الفكرية...كتبتها ميرال من روح ماضي عاشته في ظل محرمات كثيرة...ماضي عاشته في خيالها...يشاركها فيه ورق الكتب و شطور الشعر و سير كتّاب عظام...
من أكثر المقاطع روعة...ما كتبته عن أبيها...و بكارج قهوته و نار جلساته الدافئة و فقدها له....و ما كتبته عن الأصدقاء...و مرايا الحقيقة في وجوههم....

في الفصول الأخيرة....تحدثت عن توقها للحرية...أيام الصبا...هزّني حديثها عن السؤال القهري..."كنتي فين ؟ "...و أمنيتها الوحيدة في ان تخرج دون ان يسألها أحد عن وجهتها...فلا عجب ان يرتحل معها قلقها دوما...

[Raghad Tarek]

حبيت ميرال الطحاوي، حسيت في حاجات كتير في شخصيتها شبهي. برج السرطان واضح في كتابتها، كتاب خللاني حابة أقرأ كتب تانية زي معك لسوزان طه حسين و البومة البيضاء و كمان بروكلين هايتس.
مقدرش اديه ٥ او ٤ لانه زي أفكار خاصة بميرال نفسها.
حلو كأول كتاب أقراه ليها، حلو اني افهمها قبل ما أبدأ كتب تانية .

[Reda Shokr]

كتاب جميل وطريقة سرد ذاتية مختلفة ولغة رائعة وكاتبة متفوقة ومتمكنة.. سعيد بتجربة قراءته جدا

[Ahmad Aiuby]

من خلال إهداء مختلف يبدو كقصة قصيرة تهدي ميرال سيرتها الثقافية الي والدتها تبعته ثلاث فصول هي
أول حكايات الغرام
العاشقة
قبور العاشقين
تحكي ميرال عن رحلتها الثقافية الوجدانية مع الكتب ،اتخذت الكتابة شكلا من الفضفضة من خلال المزج بين ابطال الحكايات والتجارب الحياتية للكاتبة التي يغلب الحزن والشجن والوحدة وحالة دائمة من النوستالجيا علي الكاتبة
من جهة اخري لم يكن هناك داع من تقسيم الكتاب لفصول فكل حكاية ذات طابع خاص بها من حيث الابطال والتجربة الخاصة بالكاتبة.

[Khaled Hawass]

من ألطف الكتب التي قرأتها مؤخرًا.❤
هنا تحدثنا ميرال عن سيرتها الثقافية وحكاويها مع الكتب والقراءة والتركيز على قضايا المرأة الخاصة بالكتابة، ليس هذا فحسب بل إنها تشرح لنا معاناة الكتابة وأرقها مع حديث جذاب عن الكتب والروايات العالمية والأدباء وحكاياتهم.
اجمل ما في الكتاب أسلوبه الشاعري الرائع الذي يفيض بحنان وعاطفية شديدة.
السرد هنا يشبه سرد اليوميات وكأن الكاتبة تحادث نفسها بنفسها ليس مجرد كتاب أدبي مقدم لقارئ بل أيضاً سرد أشبه بالسيرة الذاتية والمذكرات الشخصية.
كتاب خفيف ينتهي في جلسة.

[رنا]

تسرد ميرال سيرتها الثقافية بين الكتب و الأساطير و حكايات العشق
تحكي عن حبها للون الأبيض المحايد، أبيض الكتابة

هي سيرة لم تحكي فيها ميرال عن مسيرتها الشخصية ولكن عن روحها

[Shyma' Sadek]

"الحياة عبء نقاتل كي نجعله أخف وطأة "
محاولة لتخفيف أرق امرأة
النجمة الثالثة للإهداء الجميل لوالدتها

[Zaina]

هي نوع من الكتابه الذاتيه لكنها مشتتة متداخله لدرجه انك تفقد الصلة بالموضوع الاصلي .. تجسد صراعات امراءة في مجتمع محافظ ... في الكتاب نوع من استعراض الثقافه
بشكل عام جيد لكن لم يحفزني للقراءة لميرال الطحاوي من جديد

[Lady Lotus]

أشبه باليوميّات بحجر زمنّي خاص ! أحببتها

[قسمت خالد]

كتاب رائع بجد...

[Rana]

مشكلتي الأساسية مع الكتاب إن ميرال الطحاوي سيرتها الثقافية من المفترض تكون أكثر إثارة، توقعت واقعية.. لا هرب من الحديث عن الصراعات الذاتية بالذات كلما اقتربت من النهاية.

[Radwa]

بإسلوب شعري تسحبنا ميرال الطحاوي لعالم امرأة كاتبة، لنشاهد عن قرب كل السحر بداخله...