חשד לשיטיון

by Maya Arad, מאיה ערד

משך חמישה עשורים, למעלה מארבעה מהם בארצות-הברית, בנו לעצמם רותי וגיורא יקום משלהם, שאין בו מקום לאיש מלבדם. עכשיו, רגע לפני הפרישה של גיורא מעבודתו כפרופסור להנדסת אווירונאוטיקה, חוששת רותי שסדקים ראשונים נִבעים ביקום הזה.

כשלחייהם מתפרצת נטעלי, היסטוריונית ישראלית צעירה שהגיעה לקליפורניה זה עתה, נראה שהיקום המשותף שלהם עומד להתנפץ לרסיסים. רמזים מבשרי רע צצים מכל עבר: שינויים בהתנהגות. אובססיה בלתי מובנת. כספים נעלמים מחשבון בנק. רותי עוקבת בחרדה אחרי גיורא, מנסה לעמוד על פשר הסימנים. האם התממש חששם הגדול ביותר, והוא לוקה בראשית שיטיון? או שמא פיזור הנפש שלו הוא רק מסווה לחשד אחר, גרוע עוד יותר?

בספרה החדש, 'חשד לשיטיון', זוכה אמנות הרומן של מאיה ערד לביטוי מגובש ובשל מאי פעם. היא שבה לכמה מסוגיות היסוד של יצירתה - הזהות הישראלית במבחן ההגירה, המאבק הבלתי פוסק שבקיומה של כל משפחה - ובוחנת אותן בחריפות ובחמלה. לעיתים לובש הרומן דמות של סרט מתח אפל, לעיתים של קומדיה דקת אבחנה, ומבעד לכל תפניותיו הוא נקרא בנשימה אחת, עד לסופו הדרמטי.

חשד לשיטיון הוא ספרה השביעי של מאיה ערד. קדמו לו 'מקום אחר ועיר זרה', 'צדיק נעזב', 'שבע מידות רעות', 'תמונות משפחה', 'מקום הטעם' (עם רויאל נץ) ו'אמן הסיפור הקצר'.

338 pages, Paperback

First published January 1, 2011

About the author

מאיה ערד נולדה בראשון לציון בכ"ח בטבת תשל"א, 25 בינואר 1971 להוריה טובה ויוסף ערד. גדלה והתחנכה בקיבוץ נחל עוז ובראשון לציון. לאחר לימודי יסוד ותיכון בראשון לציון התגייסה לצה"ל ושירתה במדור הסברה של חיל החינוך, בו פגשה את רויאל נץ. מאיה למדה בלשנות ולימודים קלאסיים לתואר ראשון באוניברסיטת תל אביב ובלשנות לדוקטורט באוניברסיטת לונדון. לימדה באוניברסיטאות שונות, ביניהן הארוורד, ז'נבה וסנקט-פטרבורג. ספרה "מקום אחר ועיר זרה" זיכה אותה בפרס משרד החינוך ליצירת ביכורים, נבחר לחמישיית המועמדים הסופית לפרס ספיר לשנת 2005 והועלה כמחזה בתיאטרון הקאמרי (בבימוי אלדד זיו ומוסיקה מאת אלון אולארצ'יק). כיום מאיה מלמדת באוניברסיטת סטנפורד. נשואה לרויאל נץ ואם לשתי בנות.

Reviews

[Dubi Kanengisser · Rating 5 out of 5]

קשה לי להפריד את ההנאה שלי מהספר מההזדהות שלי עם כמה מהדמויות פה. כבר הרבה זמן לא קראתי ספר שכל כך האמנתי לכל דמות ודמות בו, ראיתי את עצמי ואת חיי בהן. הקלישאה אומרת "מצוירות ביד אמן", ואני לא מוצא מילים מתאימות יותר, אז נשתמש בקלישאה. סיפור קטן, בלי טוויסטים מדהימים, בלי אירועים מרעידי סיפים. פשוט ונוגע ללב. רותי וגיורא הם זוג ישראלים לשעבר שעברו לארה"ב לצורך לימודים ונשארו שם ארבעים שנה. עכשיו, לקראת הפרישה של גיורא ממשרתו כפרופסור באוניברסיטה, רותי מתחילה לחשוש שהוא מפגין סימנים ראשונים של שיטיון, והיא מתחילה לבחון מקרוב את כל מעשיו ושגיאותיו, תוהה אם היא מעדיפה לחשוב שהן תוצאה של התדרדרות קוגניטיבית, או משהו הרבה יותר גרוע.

מומלץ במיוחד ליורדים כמוני, שאולי יזהו את עצמם בדמויות השונות עוד יותר מאשר ישראלים בארץ.

[Zek · Rating 3 out of 5]

אף אחד לא ייקח מאיה ערד את היכולת לספר סיפור. לטעמי הבעיה העיקרית בקריאת הספר שהוא נוטה לפטפטנות יתר, עד כדי טרחנות ולא מספיק מעניין. נראה לי שישראלים שחיים בארה״ב שנים רבות ובגיל שמשיק לגילם של בני הזוג גיורא ורותי יתחברו אליו יותר ממני.

[Felix · Rating 5 out of 5]

Maya Arad is amazing. I think she is the modern Israeli incarnation of Balzac. Need I say more?

[Ayala Levinger · Rating 4 out of 5]

אני מאוד אוהבת את כתיבתה של מאיה ערד וכמהגרת מעל שליש מחיי, מזדהה מאוד עם תימות בספריה כך שגם מספר זה נהניתי מאוד. היא מתארת מאוד באותנטיות הגירה ישראלית בפרט לארצות "מערב", חלק מהדמויות פגשתי בחיים האמיתיים גם 😉
לאחרונה תימות שעוסקות באמצע החיים, זקנה, שארית החיים ומוות גם מעסיקות אותי (מעניין למה... עוד חודש יום הולדת 44..). זה נושא לא קל, אפילו כואב ומאוד מעמת.
את הספר הזה גמעתי וסיימתי עם דמעות.

[Vera Novitsky · Rating 5 out of 5]

Книга очень медленная, в ней долго ничего или почти ничего не происходит. Я чуть не бросила ее на середине и очень рада, что этого не сделала. История обычная, очень правдивая. Замужняя женщина видит, что ее муж тратит свои и семейные ресурсы на другую женщину, и это сводит ее с ума. В такой ситуации в женщинах, какими бы образованными и культурными они не были, просыпаются древние инстинкты - мой мужчина должен заботиться только обо мне и нашем потомстве, и нарушение этого закона воспринимается очень тяжело. Это вторая книга Майи Арад, которую я читала, и по первой я уже знала, что за героев в ее руках можно быть спокойной. Хорошая книга про жизнь, про возраст, про любовь и верность

[Oron · Rating 5 out of 5]

An in-your-face, unapologetic drama, which brings life in all it's non-glory to the front, and leaves you thoughtful long after finishing it. Too bad Arad's novels aren't translated...

וקצת עברית, כי בכל זאת, שפת אימנו.
אני בסוג של מרתון על ספריה של ארד, נפעם מהיכולת ליצור דמויות מעניינות שעד שהספר מסתיים נוצרת תחושה חזקה של היכרות אינטימית.
הנושא הפעם היה לי קשה, על גבול המדכדך
עיסוק אינטנסיבי לא רק בזיקנה והשפעתה על הגוף והנפש, אלא גם בזוגיות ולאן היא מגיעה, "סיכום החיים" וההבנה שמגיעים לאפילוג שלהם, חרטות ורטרוספקטיבה.

[Reuven · Rating 4 out of 5]

גיורא ורותי, ישראלים לשעבר בני שבעים ללא ילדים החיים עשורים בקליפורניה. מומחה לאווירונאוטיקה, מבוסס באוניברסיטה והיא מבלה זמנה בתחזוקת הבית, קניות וחוגים אחרי שהפסיקה לעבוד לפני שנים. בית גדול, עצי פרי, על פניו חיים טובים. פינתם השקטה והאהובה.
היא מתחילה לחשוד שבעלה לוקה בשיטיון (דמנציה) מוקדם. סימנים קטנים. פה שוכח את המפתחות, שם מתבלבל במקום חדרו החדש באוניברסיטה, לא מסתדר בסוּפּר הענק. אבל אולי זה כלום, מנין לה. בכל זאת, בן שבעים. שוכחים, קורה. או שלא?
רותי והעולם לא מסתדרים. שיעורי היוגה מתחילים להעיק כשלמדריכה נכנס לראש ג'וק של שטויות רוחניות מהמזרח. היא לא מבינה את הדורות הצעירים. כשהיתה ילדה מה היה להם, ילידי הארץ ואירופה שעלו. דירה פצפונת בדמי מפתח, אוכל במשורה, צנע ומחסור והתמודדו. וכאן, בתי ענק. כל אחד חייב 'ספייס'. ילדים ידעו להתנהג ואם לא- סטירה חינוכית וזהו. ועכשיו, הילד מקטר וההורים ה'מודרניים' ממהרים לרַצות בפוצי-מוצי.
זועמת על בני העשרים פלוס שעשו הון מִסַחַר שטויות ברשת, בעוד גיורא המבריק בתחומו חי על משכורת.
בנות ה'בייבי בום' עם שגעון האנטי אייג'ינג ונוגדי חמצון, בנות הארבעים עדיין נוטפות בַּשלוּת וחטובות אבל "בחיי, הגוף שלי חירבע" (במקור).
רדופת חששות, לא בטוחה מה נכון-הוא זוכר מה קרה לפני 40 שנה אבל עדיין מפגין סימנים מחשידים, שנתה נודדת בשל פחדיה 'מה אם אמות לפניו, אין לו מושג איך מתחזקים בית'- נכנסת לחייהם נטעלי, צעירה ישראלית שיכולה להיות בתם. שנוררית חצופה, באה לקטוף תפוחים מהעץ בגינתם וממלאת שקיות בכמות מסחרית. כשהיא ובן זוגה באים לארוחה לאחר שהוזמנו ('אנחנו צמחונים' וצריך לבשל להם במיוחד) הם בולסים כחזירים. מבחינת רותי, הוא דביל מובטל חסר טאקט שדוגר על לימודים ומנסה, כאילו, למצוא עבודה.
'המציאה' של נטעלי היא מכנה אותו בלגלוג בינה לבין עצמה.
והמצב מחמיר כשבראייתה גיורא מניח לנטעלי להתעלק, להשתלט. באים ומתנהגים כטפילים, בלי תודה. טינתה של רותי מגיעה לשיא כשהם טסים לנפוש בפריז וגיורא, על דעת עצמו, נותן למופקרת (במקור) ו'למציאה' לגור חינם בביתם. מה קרה לו? התאהב? רואה בה את הבת שמעולם לא היתה לו? פשוט מנצלת אותו ואת חולשות האנוש שלו? קלפטע קטנה, הנמסיס שלה. מסובבת אותו ומבוגר נוסף בעל בקתה על האצבע הקטנה.
-כשאחותה מזמינה אותה ארצה לחתונת בנה היא זרה. דודה רותי הקשישה שלא ממש מכירה את ילדי אחותה. ישראל הישנה והטובה איננה. שלושה מגדלי ענק צצו בתל אביב. הרחובות שהכירה כנערה השתנו. דוחק וצפיפות. קיוסקים שמכרו גזוז הפכו לפיצוציות ענק. חתונות הפכו להפקה מטורפת בהון עתק, איפה ימי הרבע עוף ובורקס.
אבל ההלם האמיתי מחכה לה כשהיא חוזרת הביתה.
הזוג האוהב מזה חמישים שנה עולה על מסלול התנגשות כשהמציאות מכה בעוצמה. האם עוד אפשר לאחות את השבר, להחזיר את האמון?
ספר על אהבה, פחדים, אמון ושברו, פער דורות, הבדלי תפיסות ומנטליות. עולם שנעלם ואיננו ואחר תופס את מקומו. מאיה ערד בסגנונה המיוחד ולא חוששת מהתבטאויות בּוטות בצד ביטויים נוסטלגיים המעלים חיוך- 'מבין כמו חמור במרק פירות' ו'מביט כתרנגול בבני אדם'.

[Omer Gaist · Rating 3 out of 5]

הכתיבה של ערד נהדרת, אבל היה לי קשה עם הדמות הראשית, יותר מדי בלתי נסבלת.

[Maayan Melamed · Rating 5 out of 5]

אהבתי אותו ממש! בכיתי בסוף
כתוב בצורה מעולה