La detective miope

by Rosa Ribas

«¿Sabes que entre ti y cualquier persona en el mundo hay como mucho seis grados de separación?»
¡Era tan simple y a la vez tan complejo! Noté cómo la idea se abría paso en la masa cerebral traspasándola como una bala.

Es así como se enciende una luz en la cabeza de Irene, que decidirá descubrir qué sucedió un trágico 2 de junio que marcó su vida para siempre. Desde entonces, Irene no ha hecho más que perder dioptrías y cordura, hasta que el descubrimiento de esta teoría le da fuerzas para volver a ejercer como investigadora.

Rosa Ribas esboza con maestría la complejidad de la mente humana y nos brinda una protagonista que nos cautivará. Y lo hace en una novela intimista con sutiles guiños de humor.

Genres: Thriller, Fiction, Noir, Mystery

179 pages, Paperback

First published October 1, 2010

About the author

Aka Sara Moliner with Sabine Hofmann

Rosa Ribas Moliné nació en 1963 en El Prat de Llobregat, Barcelona. Estudió Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona, en la que se doctoró con una tesis sobre los viajeros alemanes a América en los siglos XVI y XVII, publicada en el año 2005.

Desde 1991 reside en Alemania, en Fráncfort del Meno.

Entre 1995 y 2005 fue lectora de español en el Instituto de Lenguas y Literaturas Románicas de la Universidad de Fráncfort, donde desarrolló una intensa actividad docente e investigadora en los campos de la lingüística aplicada y la didáctica de la lengua, fruto de la cual son numerosos artículos y el manual ¿Cómo corregir errores y no equivocarse en el intento?, escrito en colaboración con Alessandra d’Aquino Hilt.

En 2005 comienza su a trabajar como profesora titular de Estudios Hispánicos Aplicados en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Heilbronn; puesto que abandona en 2008 para dedicarse de lleno a la escritura.

Su primera novela, El pintor de Flandes, se publica en 2006; es una novela histórica ambientada en el Madrid del siglo XVII e inspirada en el cuadro "La degollación de San Juan Bautista" atribuido a Bartholomäus Strobel, que se encuentra en el Museo del Prado.

Con Entre dos aguas en 2007 inició la saga protagonizada por la comisaria hispano-alemana Cornelia Weber-Tejedor, cuya acción tiene lugar en Fráncfort. La segunda novela de la serie, Con anuncio, fue publicada en 2009. La tercera, En caída libre, se publica en 2011. La serie ha sido traducida al alemán, con una gran acogida por parte del público.

La detective miope, ve la luz en 2010; es su cuarta novela y recoge las peripecias de una investigadora, Irene Ricart, que acaba de salir de un hospital psiquiátrico, donde estuvo ingresada a causa del shock producido por el asesinato de su marido y su hija. En el hospital ha desarrollado una teoría, basada en la teoría de los "6 grados de separación", a partir de la cual quiere descubrir al asesino de su familia.

Además de su labor como traductora, colabora como editora y lectora para la editorial alemana Edition Reichenberger.

source: http://escritoras.com/escritoras/Rosa...

Reviews

[Leo · Rating 3 out of 5]

Segunda lectura:
Un Krimi original con una protagonista que está a vuelta de todo excepto una cosa. No me ha parecido tan redondo como la primera vez, sobretodo porque el final es un poco acelerado.


Primera lectura:

Irene Ricart ha perdido al marido, a la hija, la cordura y cada día gana una dioptría (en serio, pobre mujer, no he conocido a nadie con tantas dioptrías en mi vida y eso que toda mi familia materna está bien cegata) pero no ha perdido la determinación. Irene no tiene tiempo para llorar ni para convertir en un santuario la que era la habitación de su hija. No, ella lo que va a hacer es descubrir quién mató a su familia gracias a la teoría de los seis grados de separación. Por si no la conocéis, consiste en que lo que le separa a uno mismo de cualquier otra persona del mundo son seis personas. Así que Irene es contratada en la agencia de Detectives Marín y se dispone a resolver los seis casos que necesita.

La detective miope es una mezcla curiosa. Por un lado es un libro de detectives pero en el fondo es la crónica de una mujer resoluta cuya manera de estar de luto es buscar justicia. Irene está completamente absorbida por ese deseo y le da igual lo que ocurra después, lo importante es averiguar que pasó. Esto no es un relato de superación, lo cual me parece un soplo de aire fresco. Hay cosas que el tiempo no cura.

Me gustaría poder expresar lo mucho que he disfrutado de este libro pero me encuentro falta de palabras. Solo se que me ha dado mucha pena despedirme de Irene Ricart, que cada página que me acercaba al final me fastidiaba. Que es un libro que sé que quiero empezar a releer ya mismo. Que te veré en Guayominí, Irene.

[Tote Cabana · Rating 2 out of 5]

Particularmente no me ha gustado esta historia. Más allá de darme pena la mujer por la terrible desgracia por la que tuvo que padecer, no hubo nada que me involucrarse con la lectura y con la trama. Aún no entiendo cómo relaciona unas cosas con las otras y de dónde saca sus deducciones. Pero tampoco quiero que alguien me lo explique, me quedo en la ignorancia. No suelo ser muy perspicaz en los trillers que leo o algunas novelas policiacas o detectivescas y suelo sorprenderme pero voy atando cabos y casi siempre hay datos y situaciones que te llevan a la conclusión y no así sacados de la manga. Aquí estuve perdida todo el tiempo. Además una serie de datos y referencias que a mi parecer no llevaban a nada. En fin, no empaticé con la miope.

[Bren · Rating 4 out of 5]

Rosa Ribas es una escritora fabulosa, este es mi segundo libro de ella y es que en independencia de sus historias, que por supuesto son muy buenas, es que tiene una manera de escribir tan prolija, tan bien hecha, que da un gusto tremendo leerla.
Me ha encantado este libro, lo he disfrutado mucho, no solo es ir viviendo con Irene cada uno de sus casos, algunos bastante extraños, es que no es el típico libro contado en primera persona, es que Irene nos habla directamente a nosotros, los lectores, sus reflexiones las hace hacia nosotros, lo que provoca sentirte dentro de la historia.
¿Se cumple eso de los 6 grados de separación? Tendrán que leerlo para averiguarlo, lo que puedo garantizar es que en el proceso de saberlo lo van a pasar muy bien con Irene, ella en sí no es un personaje común.
Me ha encantado recorrer cada caso y ver como Ribas va construyendo el final realmente bueno, ni siquiera vale la pena decir si es que es predecible o no, para mí no lo fue, pero si para alguien resulta evidente la manera en que esta historia va a terminar, resulta que tampoco importa.
Lo recomiendo mucho, seguro que para cualquiera que le gusta el genero policíaco lo disfrutará y entonces también podrá leer un libro de este estilo que también resulta en algo diferente.

[María Montesinos · Rating 4 out of 5]

Una novela ¿negra? con un enfoque original y diferente. Hay un caso que investigar, hay varios asesinatos, hay un puñado de personajes curiosos y, sobre todo, hay un personaje maravilloso, el de la detective protagonista que decide investigar por su cuenta el asesinato de su marido y su hija, arranque y motor de la historia, mientras va perdiendo visión (dioptrías a mansalva) en los ojos a medida que avanza en sus pesquisas.
Buena lectura.

[Anae · Rating 3 out of 5]

Entretenido, para pasar un rato sin complicaciones, ya que además el libro es bastante corto. En algunos capítulos me ha parecido que se extendía demasiado, y en otros, que los había reducido en exceso y dejaba la interpretación del caso un poco al libre albedrío del lector...
Entretenido, sin más.

[Encarni Prados · Rating 3 out of 5]

Bueno, la historia empieza bien, pero luego se complica un poco la historia y tiene giros poco creíbles. No obstante es un libro entretenido aunque nada que ver con “don de lenguas”. El final lo he visto un poco precipitado y extraño.

[LolaF · Rating 3 out of 5]

Una trama sencilla y una protagonista que a veces me ha recordado a la protagonista de la serie Los misterios de Laura .
Entretenidilla, se deja leer, pero poco más.

Valoración: 6/10
Lectura: Abril 2019

[Nanahachi · Rating 4 out of 5]

Llevo unos días enferma y sin ganas de nada. Buscando algo cortito y entretenido, que no me costara mucho leer, me he encontrado con esta maravilla. Una novela de detectives que no es realmente de detectives, una historia original, un poco loca y muy entretenida. El final es muy coherente, aunque la verdad es que no me lo esperaba. 100% recomendable.

[Rita · Rating 3 out of 5]

Entretenimiento puro. Prosa cuidada, ágil. Personajes bien tratados y 7nmojnto de originalidad en la trama

[Asunlectora · Rating 3 out of 5]

Libro muy ligero y cortito, para leer rápidamente porque no tiene mayores complicaciones. Es entretenido.
Empieza muy bien, pero la autora se toma tantas licencias para hacer que las casualidades cuadren con lo que quiere, que queda todo un poco traído por los pelos.
No obstante, me ha gustado mucho la manera en que está escrito, ese manejo del lenguaje tan de español "de a pie" que no es vulgar ni mucho menos, pero sí muy cercano.

[Mariota · Rating 3 out of 5]

Es un libro que se lee rápido. La prota se hace bastantes paranoias, pero bueno, me ha gustado, para pasar el rato. Es cortito.

[Loquemeahorro · Rating 5 out of 5]

Divertido y sorprendente, consigue combinar con mucho acierto una trama criminal agridulce, con un gran sentido del humor.

Atención a los extraños casos de la detective, especialmente el de la "cantante calva" y el blanco de mediana edad con medio a estarse convirtiendo en negro.

Humor inteligent en una tragicomedia muy recomendable.

[Iblena · Rating 4 out of 5]

Original e ingeniosa historia. Lo mejor ademas de los personajes son los comentarios de la protagonista cuya vida transcurre entre el delirio y la tragicomedia.

[Juncal García · Rating 5 out of 5]

La detective miope es una novela con encanto. La protagonista , la detective Irene Ricart es una mujer que ha perdido a su familia y que alegóricamente va perdiendo visión a medida que avanza en la resolución de los casos. Irene es un personaje muy bien dibujado, una mujer entrañable que para superar su inmensa tristeza busca a los asesinos de su marido y su hija. La galería de personajes que van apareciendo son excentricos y sorprendentes:una cantante calva, una bióloga que ordeña arañas o un ocularista son algunos de los personajes que hacen que esta novela tenga algo de cuento infantil, de fantasía. En suma, una novela que va más alla de lo policíaco y que se mueve entre el cuento, la alegoría y el thriller.

[Simona Moschini · Rating 1 out of 5]

No vabbè, la teoria dei sei gradi di separazione per risolvere un giallo non se la merita nessuno.

[Arantxa · Rating 4 out of 5]

Para ser más concreta lo calificaría con 3.5 estrellitas.
El porque de no darle las 4 ha sido por la precipitación en el desenlace de la historia. La novela es cortita, y se puede leer casi de tirón, es muy concreta y la autora no se anda con vueltas en la historia, las cosas pasan y ya está. A mi no me suelen gustar las novelas demasiado descriptivas pero esta es demasiado lacónica, hay un término medio!
En definitiva una historia entretenida y rápida a la que se podría haber sacado un poco más de jugo.

[Anabel de Castro · Rating 1 out of 5]

Está bien escrito, pero es que la trama, desde mi punto de vista, no hay por donde cogerla. No tiene ni pies ni cabeza.

Puede ser que no haya sido el mejor momento de leerlo, porque según parece es un libro con parte de humor e ironía, que yo, personalmente no he captado ni lo uno, ni lo otro.

He leído que la autora tiene otros libros también policíacos, así que le daré otra oportunidad porque se me ha quedado mal sabor de boca.

Podéis leer la reseña completa en: https://soysilvestre.wordpress.com/20...

[Maria · Rating 4 out of 5]

Muy original y agradable lectura, lastima que no creo que haya continuación, los personajes me han gustado muchísimo y la forma de escribir de Rosa Ribas una delicia. El desenlace del caso, sin embargo, me ha parecido algo previsile y rematado con prisas. El final si me ha parecido original.

[Eva · Rating 4 out of 5]

Decir de una novela negra que es entrañable parece que no le va a hacer ningún favor. Pero esta lo es y no por ello es una mala novela, más bien al revés: consigue el equilibrio entre una trama bien estructurada y unos personajes entrañables y deliciosos.

[Angel 一匹狼 · Rating 2 out of 5]

This short novel is very similar to "Un asunto demasiado familiar": detectives, a pointless mystery, the importance of family, some humor thrown into the mix (sometimes, a little bit too 'unsophisticated'). We have a woman whose husband and child were killed. She was admitted in a mental hospital for seven months and afterwards joins a private detective agency, where she is sure the cases she investigates will give her the clues for the mystery surrounding the deaths of her family. All the while, her eyesight is becoming worse and worse.

The set up is good. The plot development, at the beginning, well done and the characters interesting enough. Ribas also writes as nicely as in the aforementioned book and her vocabulary and sentence construction is really good. However, where in "Un asunto demasiado familiar" all the ingredients mixed, messed, quite well, here it doesn't. The plot becomes pointless around her third assignment and from then on, it is not that nothing makes sense, it is that even the book per se doesn't make sense. From the very beginning the reader knows that the main character joining a detective agency and investigating random cases has little to do with the overall story, but at that moment the reader will discover that the overall story, the characters and everything are totally disconnected from its own world, and probably from what Ribas was thinking she was writing. It is all quite straightforward, but at the same time so convoluted, you will stop caring about what is going on and who is who and what is what. And many of the quirky little details, like the eyesight of the main character becoming worse and worse, don't add nothing and their purpose seems to be... a mystery. It feels Ribas wrote this for a friend, as kill-time, and then decided to publish it because, well, why not?

If you have nothing else to do, it may be a good way to let time go by. But there are way better options.

The best: it is harmless and the first part is funny

The worst: it is pointless, it makes little sense, it overstays its welcome

Alternatives: as said above, "Un asunto demasiado familiar" is a better option; with some fantasy, Terry Pratchet's "The Night Watch"

4/10

(Spanish; original language)

[Luis Minski · Rating 5 out of 5]

Una mujer sale del hospital psiquiátrico donde estaba internada, con una obsesión: dar caza a los asesinos de su esposo - un policía - , y de su pequeña hija.
Esta base argumental puede hacernos creer, a priori, que se trata de uno de esos thrillers densos y dramáticos, con juegos de gato y ratón, con pasajes dolorosos y un final tan duro como conmovedor.
Pero, para nuestra grata sorpresa nos encontramos con una novela muy entretenida, brillantemente narrada, en un tono ligero, pleno de ironías y de humor, que sirve como contrapeso de la carga dramática que da origen a la trama; con personajes pintorescos y simpáticos, y muchas alusiones al mundo detectivesco, así como referencias literarias y al cine y la tv.
Irene, tal es el nombre de la protagonista - y narradora - , tomando la idea de los "seis grados de separación", cree que, investigando seis casos como detective, podrá dar con los culpables de su tragedia familiar.
Es así que, fingiendo cordura, logra que le den el alta, y retoma su antigua profesión de detective en una agencia.
A sus obsesiones y su "locura" se le suma una avanzada miopía - también de origen traumático - que va empeorando con el paso de los días. Así, en una lucha contra el reloj, comienza a encargarse de casos que, si bien aparentemente no están relacionados entre sí, ni con la muerte de su esposo e hija, le van dando la oportunidad de acercarse a su meta. Lo que, naturalmente, logra - y aquí no hay mayores sorpresas - al final.
En síntesis, una muy buena e interesante novela , que le da una especial vuelta de tuerca al género, y que, sin duda, disfrutarán.

[Marijo Ladamadelanovela · Rating 4 out of 5]

Qué bien he comenzado el año. Cómo me ha gustado leer esta novela negra, cortita, pero totalmente absorbente y original.
Llegué a él pq en algún lugar oí hablar d la trilogía q terminó d cerrar en 2023 de la saga Hernández Detectives.
Me llamó muchísimo la atención el título y además no conocía a esta escritora catalana de novela negra. Con lo q me gusta a mí este género y encima, ¿una detective miope?. Mi curiosidad elevada a la quinta potencia.
Pues q sepáis q quiero leer esa trilogía cuanto antes pq esta novela me ha parecido un lujo d lectura ágil, absorbente, original y con una trama q me ha convencido y cuyo desenlace no he sabido ver.
La fuerza d la protagonista se palpa en toda la novela. Una protagonista q lucha por resolver el caso de asesinato por el cual ha perdido la cordura. Es una lucha contra todos y contra su ceguera, ya q a medida q va avanzando el caso tb va perdiendo dioptrías. Una novela de detectives q mezcla sabiamente la ironía, el humor negro y el drama en una historia muy diferente de todo lo q había leído hasta ahora. Y es q esta detective pretende llegar al asesino gracias a la idea de q entre tú y cualquier persona se puede establecer una conexión con un máximo de 6 personas. ¿No es acaso una idea loca y desesperada?
Y además de la protagonista, narradora ppal de la novela, los personajes secundarios son tb dignos compañeros d esta mujer.
Una novela diferente, divertida y maravillosa q os recomiendo.
"Una gran parte de los problemas se resuelven solos. Basta con ignorarlos el tiempo suficiente."

[Clarisa Rucabado Butler · Rating 3 out of 5]

Entretenido, y escrito con un estilo entre intimista e irónico. La voz de la protagonista te engancha y la idea de los seis grados de separación entre personas y hechos es cuanto menos, intrigante... y es la idea vertebradora de esta venganza muy personal que se trae entre manos Irene Ricart en una Barcelona reconocible y contemporánea. El final me lo imaginaba diferente, pero eso no es malo, todo lo contrario! Hay elementos que me han hecho pensar en la serie de Eduardo Mendoza - La cripta embrujada... pero el punto de vista y voz son muy suyos.

[Stellina · Rating 4 out of 5]

Interessante racconto fatto di particolari intrecci tra le varie storie. Una detective miope che cerca, nelle storie assegnatele dalla ditta per la quale lavora, un punto di contatto con il suo dramma, ossia la morte violenta del marito e della figlia. Tutto si ricongiunge in un clima di sospetti e di stranezze. Per quanto riguarda il metodo di scrittura, da segnalare l’insolito e simpatico racconto in prima persona, in una logica dialogante con il lettore. Consigliato!

[Alessandro Giuliani · Rating 4 out of 5]

Sarà che immedesimarmi in una persona molto miope mi viene naturale, ma questo breve romanzo mi è piaciuto, lo stile, originale, la protagonista, che conquista con la sua caparbietà e sicurezza nel perseguire il suo scopo, la storia, che si dipana in mezzo ad una serie di piccole indagini piuttosto particolari (l’uomo che ha perso l’occhio di vetro, la “mungitrice” di ragni ...) fino alla conclusione inevitabile. Poche ore di lettura, ma investite a dovere !

[Mar Montes · Rating 4 out of 5]

Un caso trágico por desenmarañar, una protagonista muy peculiar y una trama original. El final es un tanto precipitado, pero la resolución del asesinato no parece que sea el objetivo, pues es más una historia sobre detectives que de detectives. He disfrutado con su humor, unas veces mordaz, otras disparatado.

[Eva · Rating 4 out of 5]

Cabe destacar que Rosa Ribas crea a un personaje detallado. Un personaje cuya narración, en primera persona, de los acontecimientos, personas y situaciones que se encuentra en su camino lleguen al lector dotados de veracidad y de cercanía. Todo esto, hace que esta novela policiaca negra precise de un lector abierto a sentir y percibir todo aquello que Irene Ricart le quiere hacer llegar.

[La Lectora · Rating 2 out of 5]

Está bien escrito, los diálogos tienen toques de humor que se agradecen y la trama es original pero el libro decae enseguida y no ha mantenido mi interés .No me ha convencido ,para pasar el rato sin más.

[Ocean G]

Definitely an intense story. I had guessed some of it, but none of the main parts really. I don't think I can read too many of the author's books in a row, since it's pretty heavy stuff, but I'd like to read more at some point.

[Ara · Rating 2 out of 5]

Para pasar el rato, demasiado batiburrillo de personajes e historias que a Irene la llevan a muchas partes, pero a mí, como lectora, a ninguna, tal es así que todavía no tengo muy claro el final de la historia.